表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。

テーマ詩集:あたし

あたしはバイリンガル

作者: 歌川 詩季

 中国語で、数くらいは数えられます。

 4桁の数字見て、ぱっとこたえるくらいは。


 中国のどこのことばかは、わかりませんが(汗)

 カタコトだけどしゃべられる

 言うなりゃ あたしバイリンガルだもん

 1から10を数えたり

 イヌ ネコ ウサギ 言えちゃうんだから


 赤 青 黄色はわかるのに

 緑と 紫 わかんないなぁ

 春夏秋冬(はるなつあきふゆ) おぼえちゅう

 東西南北 それはあとにしよう


 カタコトだって たいしたもんだってほめて

 あたしは 歩くバイリンガル



 あたし いがいとしゃべられる

 胸はれ あたしバイリンガルだもん

 ヴァイオリンぽい チェロじゃない

 ヴィオラか もしや コントラバスかもね


 むしろ 日本語があやうくて

「おざなり」「なおざり」わかんないなぁ

「おはよう」「さよなら」「ありがとう」

「愛してる」だけで 足りるはずでしょう?


 カタコトだって 目と目で ハートとハートで

 あたし たたかうバイリンガル

 ドイツ語は学校で習ったのに(汗)

評価をするにはログインしてください。
この作品をシェア
Twitter LINEで送る
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
[良い点]  「あたし」が可愛いです♡  >ヴァイオリンぽい チェロじゃない  >あたし たたかうバイリンガル     このフレーズがいいなぁと思いました。 [一言]  時代によって言葉の意味が変わ…
[一言]  身振り手振りとカタコトでコミュニケーション取れちゃう人ですね!  なのできっと、日本語が怪しくても大丈夫ですよ!
[良い点] 中国語の『南』の声調を忘れかけてたことに気づかせてくれました。ありがとうございます(*´ω`*) ちなみに『トンナンシャーペイ』ではありません。 『Dong1 Nan2 Xi1 Bei3…
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ