21/83

第21話九日、②

（行程）大湊から奈半の泊へ

（原文）

かくて宇多の松原を行き過ぐ。

その松の数幾そ許（ばく）、幾千年経たりと知らず。

本（もと）ごとに波打ち寄せ、枝ごとに鶴ぞ飛びかよふ。

おもしろしと見るに堪へずして船人のよめる歌、

「見渡せば　松の末（うれ）ごとに　住む鶴は千代のどちとぞ　思ふべらなる」

とや。

この歌はところを見るにえ勝らず。

※宇多の松原

　「土佐日記」以外の文献では見られない地名で、未詳。

手結岬の御殿の鼻にいたる６キロほどの浜辺らしい。

さて、船は宇多の松原を行き過ぎます。

目に見える松原の松の木は、（とにかく多くて）いったい何本あるのやら、数千年生え続けているのか、全く見当もつきません。

その数え切れない松の木の根元ごとに波が打ち寄せ、枝ごとに鶴が飛び交います。

この絶景を見ているだけでは物足りなくて、船上の人（紀貫之）が詠んだ歌は、

白砂を見渡せば、松の根元ごとに鶴が舞っております。

おそらく鶴は、千年の友と思い、舞い続けるのでしょう。

船上の人（紀貫之）は、（詠み終えてから）「ひどくはない歌だけれど、この絶景に勝るとは、とても言えない」と語られました。