Kapitulli 86
"Mieko!!"
Papritmas, një zë i mprehtë jehoi matanë rrugës.
Kur të dy kthyen kokat, ajo që u tërhoqi vëmendjen ishte... nëna e Miekos, Tokiko, që qëndronte aty me një shprehje djallëzore në fytyrë.
"Çfarë po bën, Mieko! Kush është ky?"
"Jam Ryosaku-kun, mami."
Mieko i lëshoi krahët nga Ryosaku dhe i foli qartë nënës së saj.
"Ky është... ky është Ryosaku Takada... a është ai Ryosaku Takada?"
Ryosaku e lëshoi butësisht Miekon nga përqafimi i tij dhe e përballi Tokikon me një vështrim të vendosur në sy.
"Mami, mos e quaj kështu. Është e pahijshme për Ryosaku-kun. Ai gjeti kohë të vinte të më takonte."
"Mieko-chan..."
Ryosaku u prek përsëri nga shqetësimi i saj për të edhe në këtë situatë, dhe nga dashuria që tregoi duke u përpjekur ta mbronte atë.
"Mieko... je e çmendur. Ky person... është ai që të ka shkatërruar jetën! Të ngacmuan, ndalove së shkuari në shkollë, të është dashur të transferosh shkolla... është i gjithë faji i këtij personi!"
"Mami... të lutem ndalo."
"Jo. Nuk do të ndalem. Ryosaku-san... a e di sa shumë vuajti Mieko...? Sa shumë u ngacmua Mieko e vogël, si u lëndua, si u thye, si e kalonte çdo ditë duke qarë në shtëpi..."
"......"
"Dëgjova për ty nga Kaori, e cila aktualisht po studion jashtë vendit në Amerikë. Kaori ishte shumë e lidhur me motrën e saj të vogël, Miekon. Kështu që kur Mieko u kthye nga shkolla atë ditë duke u ndjerë e marramendur, Kaori u shqetësua sapo arriti në shtëpi dhe menjëherë telefonoi mësuesen Suzuki, pastaj u kthye me nxitim në shkollë për të pyetur se çfarë kishte ndodhur. Mësuesja tha vetëm: 'Nuk e di. Ajo ndihej keq, por mësuesja e shëndetit nuk ishte aty, kështu që i kërkova të merrte pushim dhe pastaj e dërgova Minegishi-san në shtëpi.' Ajo nuk i tha asgjë Kaorit."
Ryosaku dëgjon historinë e Tokikos në heshtje, me kokën ulur.
"Por, Ryosaku-san, Kaori e dinte se ti duhet të kishe të bëje me faktin që Mieko u bë e tillë. Në fund të fundit... Kaori është motra e vërtetë e Miekos. Ajo është një motër e madhe dhe e sjellshme që gjithmonë i ka qëndruar pranë Miekos."
"Mami..."
"E di, Mieko... në fakt ajo duhej të shkonte në një shkollë më afër shtëpisë, jo në atë ku është tani. Por, Ryosaku-san, nëse shkon në një shkollë të mesme në të njëjtin rreth, do të takojë fëmijët që e ngacmonin në shkollën fillore, apo jo? Edhe pse bëri të gjitha përpjekjet për t'u shpëtuar atyre, është e qartë se do të ngacmohet përsëri njësoj si më parë...!"
"Mami, të lutem ndalo..."
"Rri e qetë! Ryosaku-san... Mieko... që atëherë është bërë mosbesuese ndaj burrave dhe nuk ka pasur asnjë të dashur. Është gjithë faji yt!"
Tokiko bërtiti, duke e kapur Ryosakun për jake me të dyja duart dhe duke e tundur me dhunë para dhe mbrapa.
"Duhet të kërkosh falje! Tani, ulu në gjunjë dhe kërkoji falje Miekos menjëherë! Mbaj mend veprimet e pamëshirshme dhe të pamëshirshme që bëre!"
"Ndalo!"
Në atë moment, babai i Miekos, i cili kishte qenë duke parë në heshtje se çfarë po ndodhte nga dhoma e pasme, doli me një shprehje të ashpër në fytyrë.
