Kapitulli 76-2
Ndërsa Ryosaku dhe Rika po bisedonin, makineri të mëdha të rënda filluan të lëviznin... dhe puna e prishjes më në fund kishte filluar.
Pastaj, grupi i njerëzve atje, përfshirë Ryosaku dhe miqtë e tij, të cilët kishin biseduar me zhurmë deri tani, papritmas mbyllën gojën dhe panë me tmerr ndërsa makineritë e rënda shkatërruan çatinë me pllaka në anën lindore të ndërtesës së shkollës.
Çatia po shembet me një zhurmë kërcitjeje.
Për të parandaluar grumbullimin e pluhurit atje, uji nga një top uji lag pa pushim zonat e dëmtuara.
Pastaj, makineritë e rënda filluan të shkatërronin bibliotekën poshtë.
Ky dikur ishte një vend me kujtime të çmuara ku Ryosaku dhe Mieko lexonin libra me figura krah për krah.
...Dhe në këtë dhomë, Ryosaku zhvilloi një miqësi të pasionuar me djalin Oyama.
Për ta, ishte një "strehë" e rehatshme dhe e paharrueshme që i mbronte nga pragu i vetmisë për shumë vite.
Tani, ajo hapësirë kujtimesh është gati të shkatërrohet plotësisht nga duart e një makine të ftohtë...
Kur Ryosaku papritmas shikoi anash, pa atë vajzë... vajzën që kishte një të dashur të ri... vajzën më të lezetshme që qëndroi me Ryosakun deri në fund, shumë kohë më parë, me lot që i mbushnin sytë.
"Mjaft më... jo më!"
Ajo bërtiti, duke ia hequr krahun të dashurit të saj rreth shpatullave dhe duke vrapuar drejt portës së shkollës, duke qarë.
"Ah! Yumi-chan!!"
I dashuri i saj e ndjek me nxitim.
Ryosaku dhe Rika shikojnë me habi... Ndërkohë, makineritë e rënda po shkatërrojnë pa mëshirë shkollën e kujtimeve.
...Kur e sheh, ajo nuk është e vetmja.
Të rriturit dhe fëmijët mbulonin sytë me shami dhe qanin me dënesë ndërsa shikonin ndërtesën e shkollës duke u shkatërruar.
(Jam i sigurt... të gjithë jemi ish-studentë që kemi studiuar këtu. Nuk jemi vetëm unë dhe Rika-chan që ndihemi të trishtuar. Kjo është e vërtetë. Kjo është e vërtetë...)
Ryosaku papritmas vuri re se Rika ishte ulur duke qarë.
Edhe ajo... Ashtu si Ryosaku, si të gjithë të tjerët këtu, ajo ndjen "dhimbje" në zemër, dhe ndërsa ndërtesa e shkollës shkatërrohet, dhe hapësira e qiellit blu që mund të shihet në anën tjetër rritet...
Ajo ndjeu se një "thesar" i rëndësishëm brenda saj po humbiste.
Dhe Rika... vrapoi në heshtje drejt pajisjeve të lëkundjes, u ul me kokën ulur dhe filloi ta tundte trupin para dhe mbrapa.
"Rika-chan..."
Ryosaku kujdeset për Rikën... dhe ai vetë lëkundet në lëkundje me të.
Ky vend dikur ishte një vend i lumtur ku Mieko dhe Ryosaku kalonin ca kohë pas shkolle para se të shkonin në shtëpi.
Ndërsa ndërtesa e shkollës po shkatërrohet në distancë... personi pranë Ryosakut tani nuk është Mieko ose Lisa Tanaka, por Rika Toyama.
Ai i flet Rikës, e cila është ulur pranë tij, edhe pse e ndjen me mprehtësi ironinë e fatit dhe kapriçizmin e tij.
"...Rika-chan. Pse nuk shkon në shtëpi tani? Mjaft, tashmë."
"Kështu është....Po, kështu është. Por... nuk dua të shkoj në shtëpi. Do të jem përsëri krejt vetëm."
"Rika-chan, a do të vish në shtëpinë time...?"
"···ëh?"
"Nuk kam qenë në gjendje të flas shumë me Rika-chan deri tani... Le të flasim ngadalë në dhomën time."
"A është në rregull për mua...?"
"Po."
Dhe kështu, Rika ndjeu ndërtesën e shkollës ende të shkatërruar në cep të vizionit të saj... Ajo hipi në pjesën e pasme të biçikletës së Ryosakut, e mbajti pas belit të tij me të dyja duart dhe doli ngadalë nga Shkolla Fillore K.
