Kapitulli 68
"···Më falni."
Kur Ryosaku trokiti në derën rrëshqitëse prej druri ndërsa po i thërriste personit brenda shtëpisë, ai mendoi se dëgjoi një përgjigje të zbehtë nga brenda.
Megjithatë, edhe pasi priti pak, personi që duhej të ishte brenda nuk doli.
Gjatë asaj kohe, ai kërkoi katër etiketat prej druri që më parë ishin varur në murin e përparmë dhe kishin shkruar emrat e katër personave që dikur kishin jetuar në këtë shtëpi.
...Por ai nuk mund ta gjejë askund.
Ndërsa Ryosaku po e bënte këtë, një figurë iu afrua nga brenda shtëpisë, duke bllokuar dritën.
Përmes xhamit të akullt, ai mund të shihte një figurë të vogël që po shndërrohej në këpucë jashtë në hyrje.
Personi që hapi derën ishte... një grua.
Ajo ishte një grua shumë e moshuar me flokë të bardhë.
"···Kush je ti?"
Gruaja që u përgjigj me një zë elegant ishte një grua e moshuar me fytyrë të rrudhur, por ishte një grua e moshuar melankolike që të bënte të mendoje se duhet të ketë qenë vërtet e bukur kur ishte më e re.
Duket se është e kujdesshme ndaj vizitorit të papritur natën.
Mendoi Ryosaku.
(Ky person duhet të jetë gjyshja e Miekos... Setsu Yamada. E Tokiko-san... me fjalë të tjera, nëna e nënës së Miekos.)
"...Mirëmbrëma, më falni që ju ndërpreva papritur. Emri im është Ryosaku Takada. Jam shoqe e Mieko Minegishi, e cila ishte këtu më parë..."
"Ëë...? E Miekos...?"
Sapo Ryosaku përmendi emrin e Miekos, shprehja e gruas së moshuar u zbut.
"E kuptoj. Je shoqja e Miekos... Pra, cila është marrëdhënia midis teje dhe Miekos?"
"Po, në fakt, isha nxënëse e klasës së lartë kur Mieko-san ndiqte shkollën fillore K, dhe megjithëse ishim shumë larg në moshë, unë shkoja shumë mirë me Mieko-san."
"Epo... është e vërtetë. Ti... duhet të jesh kujdesur shumë për Miekon."
"Ëh... po."
Në këtë moment, gjëja e parë që i erdhi ndërmend nga kujtesa Ryosakut ishte ajo ditë... herën e fundit që e pa Miekon, ajo ditë, momenti i atij akti mëkatar kur ai e shtyu ftohtësisht, dhe akoma më shumë... Sytë e kuq që digjeshin të Miekos po e shikonin.
Kujtimi i zymtë i atij momenti iu rikthye papritur... dhe ai nuk mund të pohonte me besim dhe qartë se e "donte" Miekon, kështu që përfundoi duke dhënë një përgjigje të paqartë.
"Ah... ëm, ti je gjyshja e Mieko-san, jo, je gjyshja e saj, apo jo...?"
"Po, është e vërtetë. Emri im është Setsu Yamada. Gëzohem që të njoh, Ryosaku-san. Mieko është mbesa ime e lezetshme. Dhe sigurisht, edhe motra e saj Kaori. Ajo ka qenë më mirë se kur ishte këtu. Është bërë edhe më e gjatë. Ishte një vajzë e vogël dhe e lezetshme atëherë, por pamja e saj ka ndryshuar plotësisht që atëherë. Gjithmonë kam qenë me burrin e Tokikos... me fjalë të tjera, me babain e Miekos. Jetoja me z. Isao, por... Me sa duket, nuk më pëlqen të jetoj në një qytet afër Tokios... vetëm pak ditë më parë, fillova të jetoja këtu në shtëpinë time të vjetër."
"Meqë ra fjala, Setsu-san, ku është Mieko-san tani...?"
"Oh. Nuk ke dëgjuar nga Mieko...? Është K City, Prefektura Saitama. E sheh, është një qytet i famshëm për prodhimin e derdhjeve për një kohë të gjatë. Z. Isao është punonjës i Hokkaido Beer Co., Ltd. atje. Tani për tani, Mieko dhe të tjerët jetojnë në rezidencën zyrtare atje... në konviktin e punonjësve."
Pasi dëgjoi kaq shumë, Ryosaku nuk mundi të mos donte të shihte fytyrën e Miekos... atë figurë të adhurueshme.
Dëgjova se është rritur mjaft, por pyes veten se si është rritur...?
Kështu që Ryosaku vendosi ta pyeste plakën.
"Setsu-san... Kam një kërkesë për të bërë..."
"Hej, Ryosaku-san. Më trego diçka."
"Fotografia e Mieko-san... ndoshta ke një...? E saj kur ishte këtu."
"Po. Mendoj se është diku aty. Prit, do të shkoj ta kërkoj."
Pasi tha këtë, Setsu-san u zhduk në pjesën e prapme të shtëpisë.
Ndërsa sillte fotot, Ryosaku hodhi një vështrim rastësisht përreth brenda shtëpisë.
Kur të hyni nëpër atë derë rrëshqitëse me xham të akullt, do të shihni dyshemenë prej betoni të hyrjes së ngushtë ku Ryosaku po qëndron aktualisht.
Në dyshemenë prej dheu është kutia bosh që përmbante tenxheren me oriz.
"Një tenxhere magjike me oriz që parandalon ngjitjen e orizit!" ishte shtypur në të.
Në të majtë të tij, ai mund të shihte një dhomë të ngushtë në stilin japonez me madhësi rreth gjashtë qilima tatami, dhe në të djathtë të tij, një kuzhinë edhe më të ngushtë.
Kishte një korridor prej druri në mes... me një tualet në pjesën e prapme, dhe Ryosaku mund të shihte një pamje të asaj që dukej të ishte një dhomë studimi ku Mieko dhe motrat e saj kalonin kohën e tyre.
Më në fund, Setsu-san u kthye nga dhoma e pasme, i dha Ryosakut një zarf dhe tha,
"...Fotografia në këtë zarf është e vetmja foto që kam të Miekos sime të çmuar.
Sa i përket fotove të Miekos nga ato ditë... në fakt, nuk kanë mbetur shumë në familjen tonë. Por Ryosaku-san, ti ishe shoqja e dashur e Miekos, apo jo? "
"Po...po."
"Mirë. Epo, do ta jap. Në këmbim, të lutem ruaje me kujdes. Herën tjetër që do të shoh Isao-san dhe të tjerët, do t'u marr një foto tjetër."
"Faleminderit, Setsu-san! Unë...nuk di si të të falënderoj..."
"Është në rregull. Përveç kësaj, duhet të shkoj në një takim në qendrën e komunitetit. Ky takim i komunitetit është vërtet problematik. Do ta telefonoj Miekon dhe do ta njoftoj për ty më vonë." Pra, të lutem merre atë foto me vete sot si suvenir. Të lutem kthehu më vonë."
"Po. Patjetër që do të vizitoj. Faleminderit shumë!"
"Të lutem ki kujdes kur të kthehesh në shtëpi. Tani pra..."
Ryosaku më dukej si në ëndërr.
(Ka kaluar ca kohë që kur e pashë për herë të fundit Mieko-chan.
Përveç kësaj, Setsu-san madje do të kontaktojë Mieko-chan, apo jo? Ia vlente të isha i duruar dhe të prisja. ...Jam i sigurt që Mieko-chan mezi pret të më takojë...!)
I mbushur me shpresë, Ryosaku nxiton për në shtëpi me një zarf që përmban foton e çmuar të Miekos në zemër, duke u ndjerë i frustruar që po vonon kaq shumë për të arritur atje.
