Kapitulli 63
Ndërsa është në autobus, Ryosaku mendon se Lisa mund ta ketë dëgjuar bisedën midis tij dhe nënës së mësueses Yoshiko.
Ryosaku u ul në pjesën e pasme të sediljes, siç kishte bërë në fillim të turit, por tani Lisa ishte ulur në të djathtë të tij.
Edhe pse ishin ulur pranë njëri-tjetrit, ajo gjithmonë i mbante dorën e djathtë Ryosakut dhe nuk e lëshonte kurrë.
Anëtarët e grupit të Miekos ishin ulur në anët e kundërta të sediljeve, pikërisht përpara tyre, por ata ishin të zhytur natyrshëm në bisedën e tyre, herë pas here duke buzëqeshur dhe duke parë Ryosakun dhe Lisën.
(...A është në rregull kjo? A mund të vazhdoj të jem miq me Lisa-chan dhe të pres ditën kur mund të takoj Mieko-chan...?
Edhe nëse e takoj Mieko-chan në këtë gjendje, pyes veten nëse ajo do të më falë dhe do të më pranojë...)
Mendime të ndryshme e sulmojnë Ryosakun në një mënyrë të çrregullt.
Ai e ndjeu fort fuqinë e "diçkaje fatale që nuk mund t'i rezistohet".
Megjithatë, ai gjithashtu nuk donte të mendonte se pronari i asaj fuqie ishte vepër e atij "përbindëshi" të urryer që dikur e kishte shkatërruar brutalisht marrëdhënien e Ryosakut dhe Miekos.
Mësuesja Yoshiko supozohej se kishte rrezikuar jetën e saj për të mbrojtur Ryosakun dhe për ta shfarosur atë "përbindësh".
...Ai ishte fuqimisht i bindur për këtë.
Ose ndoshta diçka tjetër është në veprim... Ryosaku, i cili ka ardhur në mendjen e një ideje kaq të pakuptimtë, përfundimisht pushon së menduari... me fjalë të tjera, ai... ka "pushur së shqetësuari".
Nëse Lisa më do, atëherë kjo është në rregull, apo jo?
Nëse nuk mund ta takoj Miekon në të njëjtën kohë, atëherë kjo nuk mund të ndihmohet.
Mendoj se ende po bëj më të mirën që mundem tani...
Më në fund, ai arriti në një "përgjigje të përkohshme të saktë".
Kjo... nuk ishte gjë tjetër veçse "opsioni më i mirë" që mund të zgjidhte tani.
Pasi arriti në atë gjendje mendore, Ryosaku u ndje më i lehtësuar, sikur të ishte një gënjeshtër.
Po!
Për momentin... të paktën, e tëra çfarë duhet të bëjë është të bëjë më të mirën që mundet në rrethanat dhe kushtet e dhëna.
I vetmi person që mund ta shpëtojë dhe ta lehtësojë shpirtin e rraskapitur të Ryosakut tani është... ironikisht, shoku më i mirë i Miekos.
Kur Ryosaku mbërriti në oborrin e shkollës, ai shkëmbeu përshëndetje me mësuesen Mizuki, shokët e tij të klasës së dytë që e shoqëruan gjatë gjithë ditës dhe anëtarët e grupit të Miekos...
Ai mbajti duart me Lisën, e cila mund të konsiderohej partnerja e tij e re, dhe të dy ecën krah për krah në të njëjtën rrugë që përdorën për t'u kthyer në shkollë së bashku me Miekon, duke kënduar këngën hit "Seiko Matsumoto".
Më në fund, Ryosaku mbërriti në shtëpi.
