Kapitulli 59-1
Gjëja e parë që panë Ryosaku dhe grupi i tij ishte ndërtesa kryesore e një shtëpie japoneze të ndërtuar në stilin Sukiya-zukuri, e cila ishte e thjeshtë por e thellë dhe prestigjioze, dhe një kopsht modest me një shkëmbinj të mirëmbajtur.
Familja Suzuki ishte një familje samurai me një histori të gjatë që daton që nga periudha Muromachi.
Megjithatë, pamja e shtëpisë kishte një atmosferë aq modeste dhe elegante sa askush nuk mund të ndjente as aluzionin më të vogël të "arrogancës" për shkak të statusit familjar.
Kur Ryosaku dhe grupi i tij e panë gruan e moshuar që po dilte nga dera e përparme, nuk mundën të mos thërrisnin, "Ah!"
"···Mësuesja Suzuki!"
Ryosaku nuk mundi të mos e thërriste gruan e moshuar përpara tij, e cila dukej tamam si mësuesi i ndjerë Suzuki.
...Kaq shumë i ngjante kjo grua Mësuesit Suzuki.
Jam i sigurt se nëse Mësuesi Suzuki do të kishte jetuar përgjithmonë...ai do të ishte plakur me hir dhe hir si kjo grua e moshuar...kaq shumë të ngjashëm ishin.
Mendoi Ryosaku.
"Jam i sigurt se nëse Mësuesja Suzuki do të kishte jetuar përgjithmonë...ajo do të ishte plakur me hir dhe hir, si kjo zonjë e moshuar..."
Kaq të ngjashëm ishin.
