Kapitulli 54-1
Letra e mësuesit vazhdon.
"Natën që diçka shkoi keq midis Ryosaku-kun dhe Minegishi-san, u shqetësova dhe e thirra në shtëpi.
Personi që iu përgjigj telefonit ishte nëna e saj, Tokiko-san, dhe kur e pyeta se si ishte Mieko-san, ajo më tha me një ton të fortë.
"Mieko do të mungojë në shkollë për një kohë!"
Dhe pastaj e mbylli telefonin.
E pashë përsëri atë që thashë dhe mënyrën se si e formulova, duke u pyetur nëse i kisha thënë diçka të pahijshme, por... nuk kishte asgjë që do ta zemëronte Tokiko-san.
...Isha e shqetësuar.
E fajësova veten shumë herë që e lashë Minegishi-san të shkonte në shtëpi kaq e trullosur, pa e shoqëruar fare.
Ndoshta Minegishi-san do të kishte dalë në rrugë dhe do të ishte goditur nga një makinë...
Ah...në atë kohë, pavarësisht se si reagoi Minegishi-san, unë duhet të kisha qenë pranë saj...
Dhe edhe pse Mësuesja e shëndetësisë ndodhej rastësisht larg, nuk mund të ndaloja së menduari se si duhej ta kisha ndaluar Minegishi-san të ngrihej nga shtrati në dhomën e infermieres.
Nëse do ta kisha bërë këtë, diçka e trishtueshme nuk do të kishte ndodhur midis Ryosaku-kun dhe Minegishi-san... kjo është ajo që mendova.
Në këtë mënyrë, unë jam një person i turpshëm, i pavendosur dhe i pafuqishëm kur bëhet fjalë për situata.
Si Ryosaku-kun ashtu edhe Minegishi-san më besonin dhe mbështeteshin tek unë... por unë jam ende pa përvojë si "edukatore", dhe në realitet, jam një person shumë i dobët... "
