Kapitulli 31
Ishte një ditë me diell në fillim të verës.
Në këtë ditë, Ryosaku kuptoi se kishte kaluar saktësisht një vit që kur ai u bë mik i parë me Miekon.
Në zonën e lojërave me bar horizontal ku Ryosaku iu afrua për herë të parë Miekos, një grup studentësh të rinj të vitit të parë që kishin kaluar pushimin me Ryosaku deri vonë, "shkëmbyen" me radhë me Miekon dhe vizituan hapësirën ku ajo ishte atë ditë. Ishte e zënë.
Një grup vajzash që ishin shoqe të Miekos u bllokuan gjithashtu jashtë zonës ku ishin vitin e kaluar dhe u detyruan të shkonin në zonën e lojërave me bar horizontal më në jug.
...Edhe në vendet e lojës, "vala e ndryshimit të brezave" po vinte padyshim.
Kur Ryosaku pa se si këta njerëz që ishin larguar prej tij ishin në gjendje të luanin natyrshëm dhe të lumtur "pa Ryosaku", ai e kuptoi se nuk kishte më vend për të në këtë zonë...
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
Kur vjen koha për drekë ditën që ai është përgjegjës për servirjen e ushqimit, Ryosaku kthehet në klasën e vitit të parë... dhe atje, gjithashtu, nofka "Vëllai i Drekës së Shkollës" u përsërit nga studentët e rinj të vitit të parë që e admirojnë Ryosaku-n.
Edhe pse ishin larguar nga Ryosaku gjatë pushimit, gjatë drekës së shkollës ata luanin me Ryosaku-n ashtu siç bënin më parë.
Megjithatë, Ryosaku nuk u zhgënjye nga qëndrimi i tyre në dukje "oportunist" dhe vazhdoi t'i trajtonte me mirësi dhe gëzim si më parë.
... Ryosaku ka gjithashtu "i rritur".
Ryosaku... ndihet fajtor që e largoi pa mëshirë Miekon, e cila dikur i tregoi "dashuri të pakrahasueshme", dhe do të jetë e mëshirshme dhe e sjellshme me ata që e "braktisën"... Mund të interpretohet edhe si diçka e tillë, gjë që e bëri të fitonte një nivel më të lartë mendore se më parë.
Sigurisht, kjo ishte edhe sepse ai ishte plotësisht i vetëdijshëm se studenti i ri i vitit të parë nuk vinte në kontakt me Ryosakun bazuar në koncepte të ftohta si "kontabiliteti" dhe "fitimi dhe humbja".
