Kapitulli 123
...21:00.
Ryosaku mbërriti në qytetin e tij të lindjes, Y Qyteti, ku nëna e tij kishte ardhur ta priste. Ai i la tortat që Ryoko Takita ia kishte dhënë si suvenire nënës së saj, dhe pastaj me dashuri mbajti pranë gjoksit "dhuratat e ditëlindjes" që Isao ia kishte lënë. Ai u kthye ngadalë në dhomën e tij në katin e dytë.
Atje, kishte një fotografi që gjyshja e Miekos, e ndjera Setsu Yamada, ia kishte dhënë Ryosakut shumë kohë më parë... një foto tavoline e Miekos dhe Lisës dukeshin miqësore... dhe mbi të gjitha, një "mesazh i fundit" nga partnerja e tij e dashur Mieko, po priste në heshtje kthimin e Ryosakut.
...Ishte një natë e qetë.
Ryosaku zbulon butësisht kujtimet e shumta nga dita kur takoi për herë të parë Miekon... kujtimet e shumta që ka me të dashurën e tij Miekon, dhe ndihet nostalgjik... dhe disi i trishtuar, i hidhur, ditët që kujtoi me të... buzëqeshjet e adhurueshme të Miekos, të cilat pothuajse i kishte harruar, ende të gjalla në "albumin e kujtimeve" që Isao ia kishte dhënë, i rikthehen në zemër edhe një herë, dhe më në fund arrin te "mesazhi i fundit" i Miekos sonte... atje...
