Kapitulli 122
"...Ryosaku-san, të faleminderit shumë. Leximi yt ishte kaq i përzemërt, kaq i gjallë dhe i mrekullueshëm... U preka vërtet... Lotët më erdhën në sy. Ndjeva sikur Isao ishte rikthyer në jetë para meje dhe po më fliste me mirësi dhe qetësi."
"Ryoko-san..."
"Dhe sytë e tu vezullues... janë kaq të bukur. Ata sy të kthjellët janë njësoj si të Isaos. ...Ryosaku-san, edhe pse ti dhe ai nuk jeni të lidhur me gjak, në fund të fundit ti je djali i Isao-san. Ti je djali i tij i vërtetë."
"......"
"Dhe ti, Ryosaku-san. Aroma jote... aroma freskuese dhe e pastër që duket se del nga trupi yt... është e njëjtë me atë të Isao-san. Është si gjethe të reja jeshile, të freskëta dhe të freskëta, dhe fryn nëpër zemrën time, një aromë e mrekullueshme, e mrekullueshme."
(E shoh... Pasi vdiq Mieko-chan, aroma ime u kthye në normalitet. Ndoshta është sepse...)
Në këtë pikë, Ryosaku ishte i bindur për "diçka", dhe e krahasoi këtë fakt me përvojat e tij të kaluara dhe i kërkoi Ryokos mendimin e saj.
"Ryoko-san... e vërteta është se më ndodhi diçka për të cilën jam pak i shqetësuar."
Me këtë parathënie, ai i tregoi Ryokos një episod të çuditshëm që kishte përjetuar.
Kur Ryosaku e kishte ftuar më parë ish-të dashurën e tij, Rika Toyama, në shtëpinë e tij për një bisedë, Rika i kishte thënë se kishte një "aromë si gjethe të freskëta jeshile".
Dhe ditën që Ryosaku ishte ribashkuar me Miekon, Rika kishte dëgjuar gjithashtu nga e dashura e tij Mieko, të cilën e kishte mbajtur në krahë, se ai kishte të njëjtën "aromë gjethesh të freskëta jeshile" si babai i Miekos, Isao, dhe ish-shoqja e saj më e mirë, Lisa Tanaka.
Ai i tregoi gjithashtu Ryosakut për faktin se, për një periudhë të caktuar kohore, ajo "aromë" kishte ndryshuar në një "aromë" krejtësisht të ndryshme.
Shkaktari që Ryosaku ta vinte re këtë "ndryshim" ishin... fjalët e shqiptuara në gjumë nga një tjetër ish-e dashur e tij, Lisa Tanaka, natën e parë të atij "Trajnimi Bujqësor në Hokkaido".
Lisa kishte thënë në gjumë se "aroma" e trupit të Ryosakut ishte e njëjtë me atë të Miekos.
Dhe për shkak të kësaj, ai ishte në gjendje të vinte re "aromën e gjelbërimit të freskët" të Lisës, e cila ishte e njëjtë me të tijën.
Dhe tani... nga fjalët e Ryokos, ai e kuptoi se "aroma" e tij ishte rikthyer në "aromën e gjelbërimit të freskët" origjinale.
Duke e dëgjuar këtë, Ryoko buzëqeshi dhe i tha Ryosakut.
"Ryosaku-san, ndoshta ishte Mieko-chan që të mbronte."
"Ëë...? Mieko-chan, do të thuash?"
"Po. Mieko-chan... e donte shumë Ryosaku-san nga thellësia e zemrës së saj. Dhe mendoj se ajo gjithmonë lutej që Ryosaku-san të mos lëndohej ose sëmurej..."
"Ryoko-san..."
"Pra, 'aroma' e Mieko-chan ishte si një barrierë, duke e mbrojtur Ryosaku-san me sa më shumë që mundi. Dhe mendoj se u zhduk në të njëjtën kohë që ajo vdiq."
(Pikërisht... Atë ditë kur takova përsëri Mieko-chan... unë dhe Mieko-chan... Kur unë dhe Mieko-chan u përqafuam, ajo më dha "aromë"... Kur Rika-chan erdhi në Festivalin Bujqësor, ajo, ashtu si Lisa-chan, tha se trupi im kishte erë të ëmbël dhe të thartë, si qershi... Mieko-chan, edhe ti po më mbroje atëherë. ...A është kështu, Mieko-chan...)
"Por Ryosaku-san, nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. Në fund të fundit, Mieko-chan është gjallë dhe mirë brenda teje. Dhe Isao-san po ju ruan të dyve me mirësi, apo jo?"
Me këtë, Ryoko... e përqafoi Ryosakun butësisht dhe ia ledhatoi flokët.
(Ryoko-san... ke një aromë të mrekullueshme. Nuk e kisha vënë re kurrë më parë... është shumë e zbehtë, por është e njëjta aromë si mësuesi i ndjerë Suzuki... ajo "aromë si pjeshkë". Ah, "aroma" e Ryoko-san po bëhet gradualisht më e fortë... e preferuara ime, nostalgjike, ngushëlluese, e mrekullueshme...)
"Ryosaku-san, të lutem qëndro i shëndetshëm... dhe kur të jesh qetësuar, të lutem eja të më vizitosh në K Qyteti. Do të të pres. Dhe nëse ndonjëherë je në telashe ose në telashe, të lutem më telefono në çdo kohë. Do të të jap kartën time të biznesit. Jam... shumë e lumtur që të takova sot. Faleminderit që erdhe..."
"Me këtë, Ryoko i dha Ryosakut kartën e saj të biznesit me informacionin e saj të kontaktit, dhe madje i dha atij një "tortë me raki" dhe një "kastellë me mjaltë" që kishte blerë në një dyqan ëmbëlsirash vendas atë mëngjes si suvenir për familjen e Ryosakut.
Dhe gjatë rrugës për në shtëpi, pasi u nda nga Ryoko, Ryosaku ngadalë udhëtoi me makinë rreth "mjedisit të Miekos kur ajo ishte gjallë", të cilin e kishte hulumtuar më parë, duke marrë me vete "suveniret" që Ryoko i kishte dhënë dhe "dhuratat e ditëlindjes" që Isao i kishte dhënë... I qetë dhe i lumtur, ai u nis për udhëtimin e gjatë drejt qytetit të tij të lindjes në Y Qyteti, ku priste "letra" e dashur që Mieko i kishte lënë Ryosakut.
(...Mieko-chan, të lutem më prit. Po shkoj në shtëpi tani. Të dua, Mieko-chan...)
