Kapitulli 118
"Ryosaku-san, a je qetësuar?"
Ryosaku, i cili kishte qarë me zemrën e mbajtur nga Ryoko, ndjeu një peshë të hequr nga zemra e tij që e kishte torturuar dhe rënduar që kur lexoi letrën e Tokikos. Ai u ndje i freskët dhe madje i gëzuar.
Ishte hera e parë që Ryosaku e pranoi vërtet realitetin e trishtuar të vdekjes së Miekos dhe filloi të ecte përpara.
Pastaj Ryosaku i tregoi Ryokos për gjithçka që nga koha kur takoi për herë të parë Miekon deri në ditët e sotme, dhe për të gjitha ato kujtime të shkëlqyera, që të rrihnin zemrën, disi të trishtueshme dhe të ëmbla që kishte me Miekon, duke harruar kalimin e kohës dhe duke rishikuar fëmijërinë e tij me sy të zjarrtë dhe vezullues.
Ndërsa Ryoko dëgjonte kujtimet që ai tregonte, ajo vetë u mposht nga pesha e faktit se ata ishin kujdesur për njëri-tjetrin dhe e kishin dashur vërtet njëri-tjetrin, dhe u prek. Ndonjëherë lotët i mbushnin sytë, herë të tjera një buzëqeshje e butë shfaqej në fytyrën e saj. Ajo dëgjoi e zhytur në "rrotullën me figura të kohës" për të cilën po fliste Ryosaku... dhe para se ta kuptonte, biseda u zhvendos te marrëdhënia midis Ryokos dhe babait të Miekos, Isaos.
Në fakt, Ryoko dikur kishte një motër më të vogël të cilën e donte më shumë se këdo tjetër.
Emri i saj ishte Naoko dhe ishte punonjëse e Bashkisë K, ku punonte Ryoko.
Dhe në fakt, Isao ishte gjithashtu punonjës i Bashkisë K përpara se të bëhej punonjës i Birrës Hokkaido.
Të dy e donin njëri-tjetrin dhe madje premtuan të martoheshin, por... Naoko papritmas u sëmur dhe ndërroi jetë, dhe ishte shoqja e saj e klasës në universitet... nëna e Miekos, Tokiko, ajo që e inkurajoi dhe e ngushëlloi Isaon, i cili mbeti pas.
Përfundimisht, të dy u martuan, patën dy vajza, Mieko dhe Kaori, dhe ndërtuan një familje të lumtur, por shumë shpejt, filloi të krijohej një përçarje midis tyre... Ata gati u divorcuan një herë, por pastaj u rikthyen përsëri bashkë.
Isao kishte shumë respekt për motrën e madhe të ish-të dashurës së tij, Naokos... domethënë, Ryokon, për të cilën Ryosaku po fliste tani, dhe e quante "motër e madhe, motër e madhe" dhe e adhuronte si një motër të vërtetë.
Ryoko dëgjonte shpesh histori për Ryosaku nga Isao, i cili ishte po aq i dashur për të sa vëllai i saj, për vajzën e tij Mieko... dhe ishte shumë e interesuar se çfarë lloj personi ishte në të vërtetë "Ryosaku Takada" për të cilin Isao fliste me kaq pasion.
Ajo gjithashtu shpjegoi se si i dinte të gjitha "informacionet personale" të Ryosakut këtu.
Në fakt, ajo lindi në të njëjtin qytet me Ryosaku, Y, dhe madje shkoi në të njëjtën shkollë si Ryosaku, "Shkolla Fillore K"!
Çfarë kthese fati... dhe ironie!
Gjithashtu rezulton se ajo ka një ish-të dashur dhe shok klase që punon në Bashkinë e Qytetit Y, i cili ka qenë aq i sjellshëm sa i ka treguar fshehurazi informacionin e saj personal në lidhje me Ryosakun.
Dhe kështu, Ryoko i dha Ryosakut, i cili ishte përpjekur të vinte deri në këtë vend, një "dhuratë ditëlindjeje".
