Kapitulli 111
Ryosaku nuk është në gjendje ta pranojë realitetin e trishtueshëm të vdekjes së Miekos, dhe edhe pse e pranon me qetësi në mendjen e tij, zemra e tij nuk e lejon ta pranojë... ai është në një gjendje kaq të luhatshme mendore.
Që nga ajo ditë e tutje, për një javë më pas, ai mendonte për të ditë e natë, madje edhe në mes të studimeve të tij.
Pastaj ai shprehu mirënjohjen e tij për letrën që nëna e Miekos, Tokiko, i kishte dërguar, sepse ishte shkruar me shumë zemër.
Ai u prek deri në lot nga mesazhi drejt fundit të letrës, në të cilin Tokiko e njihte atë si "dhëndrin" e saj dhe kujdesej mjaftueshëm për të sa ta mirëpriste në familje... Dhe ndërsa ndiente keqardhje për të, ai vendosi përsëri të nisej në një udhëtim për të gjetur "gjurmët e Miekos".
Ditën që Ryosaku u ribashkua me Miekon, Tokiko e kishte fyer dhe abuzuar atë para Miekos, dhe madje e kishte kapur ashpër nga jaka dhe flokët, duke e detyruar të kërkonte falje nga Mieko duke u gjunjëzuar.
Ndoshta thellë në zemrën e tij, Ryosaku kishte ushqyer fshehurazi ndjenja të këqija pakënaqësie dhe urrejtjeje ndaj Tokikos.
Megjithatë, gjendja aktuale mendore e Ryosakut... ndjenjat e tij ndaj Tokikos ishin krejtësisht të kundërta.
Nëse Tokiko ende e urrente Ryosakun dhe e urrente si murtaja, a do të kishte bërë çmos për ta informuar për vdekjen e Miekos dhe madje do të kishte bashkëngjitur mesazhin e saj të fundit...?
Dhe fotografia që ishte bashkëngjitur me "mesazhin e fundit" nga ajo ditë... një fotografi e çmuar e Miekos, që tregon veten e saj të rritur dhe të adhurueshme ditën kur Ryosaku e takoi për herë të fundit, ai pyeste veten nëse Tokiko do t'ia jepte ndonjëherë atij.
...Nuk ka nevojë të mendohet më për këtë.
Dhe nuk ka nevojë të dyshohet.
Edhe nëse dikush tjetër përveç Ryosakut nuk është personi i përfshirë, çdo person me zemër të mirë që i njeh rrethanat e tyre do ta kuptojë se përmbajtja e letrës së Tokikos është "e vërteta".
Edhe Ryosaku e kupton këtë njëqind, një mijë apo edhe dhjetë mijë herë.
Edhe pse kishte marrë këtë mesazh të çmuar dhe të dashur që tregonte "të vërtetën" për Miekon, ai përsëri këmbënguli me kokëfortësi dhe u përpoq me këmbëngulje të zbulonte "të vërtetën" e çështjes.
Cili mund të ishte qëllimi i tij i vërtetë...?
Pa dyshim, kjo nuk ishte gjë tjetër veçse "të bindte plotësisht vetë Ryosakun".
Që ai të pranonte vdekjen e Miekos dhe të fillonte të ecte përpara përsëri, atij i nevojiteshin "prova" ose "dëshmi" përfundimtare si një "detonator" ose një "stimulues" për këtë.
Për të gjetur adresën e shkruar në shënim nga babai i Miekos, Isao, ai së pari bleu një hartë banimi të Qytetit K, Prefektura Saitama, ku Mieko jetoi për herë të fundit, në mënyrë që të gjente vendndodhjen.
Në epokën moderne Reiwa, kur nuk kishte internet, telefona inteligjentë apo sisteme navigimi, ishte jashtëzakonisht e vështirë të arrije në një destinacion të panjohur.
Arsyeja pse Ryosaku vendosi të shkonte në Qytetin K me makinën e tij mund të jetë sepse donte ta përjetonte përsëri përvojën së bashku me Miekon që jetonte brenda tij, të qytetit ku jetonte Mieko, jetës së njerëzve dhe mjedisit përreth ku jetonte ajo.
Ryosaku donte të zbulonte se si jetonte, qante, qeshte Mieko... dhe në çfarë lloj mjedisi e priste me durim.
Një taksi ka një shofer.
I vetëm me Miekon, e cila jeton brenda tij, Ryosaku planifikon të kalojë kohë i zhytur në kujtime dhe sentimentalizëm, duke kërkuar gjurmë të Miekos dhe, në fund të fundit, të arrijë një kuptim të plotë të vetes.
...Dhe në fund të udhëtimit të tij për të gjurmuar kujtimet e të dyve, ose atë që mund të quhet "udhëtimi i tij për t'u lidhur me Miekon", Ryosaku gjeti "gëzim" dhe "emocione" të reja që e prisnin.
