Kapitulli 101-1
Kjo ishte dita e fundit e programit të trajnimit bujqësor në Hokkaido.
Kanë qenë dy javë të gjata dhe të vështira... por koha argëtuese duke ndihmuar me punët në bujqësi mori fund dje.
Sot është dita e lamtumirës, ndërsa Ryosaku dhe praktikantët e tjerë nisen për në qytetet e tyre të lindjes.
Gjatë kohës së tij atje, Ryosaku ishte në gjendje të ndjente natyrën e tokës madhështore veriore me gjithë trupin e tij, dhe ai u impresionua nga serioziteti me të cilin njerëzit e qytetit Kamishihoro, të cilët merren me bujqësi, e shikonin punën e tyre, dashuria dhe krenaria që kishin për profesionet e tyre, dhe bujaria me të cilën ata mirëpritën me mirësi dhe ndershmëri Ryosakun dhe miqtë e tij, si dhe vizitorët nga rajone të tjera... ai u ndje i mbingarkuar.
Kështu, pasi kishte fituar shumë përvoja dhe kujtime të vlefshme që asnjë shumë parash nuk mund t'i blinte, ai mori lamtumira të përzemërta nga njerëz zemërmirë, dhe me një ndjenjë vetëbesimi dhe rritjeje që e bëri atë një person më të madh se para se të vinte këtu, ai u përball me lamtumirën e tij të fundit me Lisën.
Që nga dita që takoi përsëri Lisën, Ryosaku vendosi të mos e shihte më kurrë.
Dhe ai ishte i vendosur të mos shkelte më kurrë në këtë tokë.
Ai ka dikë që e pret.
Edhe tani, në këtë moment, një person i dashur dhe i çmuar po e pret, duke pritur përgjithmonë ditën kur ata mund të takohen përsëri...
Pasi Ryosaku të largohet nga ky vend, Lisa do të dëgjojë përsëri nga babai i saj Kenichi për ndjenjat e Ryosakut për Miekon dhe ajo do të fillojë një jetë të re.
...E njëjta gjë vlen edhe për Ryosakun.
Ryosaku nuk mund të mbështetej më në mirësinë e Lisës përgjithmonë dhe ta linte atë në një pozicion të varur, të pasigurt dhe të dhimbshëm.
Do të jetë shumë e dhimbshme, e vështirë dhe e vetmuar për të dy, por në një moment ata do të duhet të marrin një vendim dhe të ndjekin rrugët e tyre të ndara.
Dhe... sot, në këtë ditë, në këtë kohë, ishte një mëngjes i trishtuar, por disi freskues dhe i kthjellët, i përshtatshëm për lamtumirën e tyre.
Lisa shtyn biçikletën e saj rrugës për në shkollë, me Ryosaku që ecën pranë saj, dhe ato ecin në heshtje për një kohë përgjatë rrugës së bukur dhe të drejtë të fermës që duket se zgjat përgjithmonë.
Të dyja e dinin shumë mirë se kjo do të ishte lamtumira e tyre e fundit.
Ata, dhe ndoshta, nuk do ta shohin më kurrë njëri-tjetrin...
Ishte Lisa ajo që e theu heshtjen e rëndë.
