Kapitulli 99
"Ryosaku-kun, kur ishe duke fjetur me Lisën mbrëmë, a e dëgjove duke folur në gjumë?"
"Po...? Po, e dëgjova. Ajo po rënkonte dhe rënkonte mjaft. Trupi i saj ishte i lagur nga djersa..."
"Apo jo? Në fakt, Lisa filloi të fliste në gjumë shumë kohë më parë. Epo, mendoj se filloi kur ishte në shkollën fillore."
"......."
"Kjo ndodhi menjëherë pasi erdhëm në Kamishihoro. Në fillim, kur na ndihmonte me punën, ajo thoshte rastësisht gjëra të tilla si: 'Hej, babi, si është Ryo-chan?' ose 'Mami, a mund ta telefonoj Ryo-chan?' Pastaj Lisa thoshte gjëra të tilla si: 'Babi, Ryo-chan nuk është këtu, kështu që a mund të fle me ty sonte?' dhe ajo vinte në dhomën e gjumit time dhe të Yukos në mes të natës dhe flinim bashkë."
(E kuptoj... Pra, Lisa-chan më mungonte shumë dhe mbështetej te Kenichi-san dhe Yuuko-san. Më vjen keq, Lisa-chan. Nuk munda të isha pranë teje në një kohë kaq të rëndësishme...)
"Në fillim... ajo vazhdonte ta thërriste emrin e Ryosaku-kun, 'Ryo-chan, Ryo-chan,' dhe pastaj murmuriste diçka që unë nuk mund ta dëgjoja... kështu ishte."
"......."
"Por pastaj Lisa filloi të thoshte në gjumë emrin 'Mieko', ndoshta një shoqe klase e vjetër e saj ose diçka e tillë. Nuk e dija kush ishte ose si ta shkruaja emrin në kanji, por disi e dija se ishte dikush që kishte një marrëdhënie të thellë me Lisën. Pastaj, një ditë, nga askund, ajo filloi të thoshte gjëra të tilla si, 'Mieko-chan, shko atje!' dhe 'Qëndro larg Ryo-chan!' U habitëm aq shumë sa e zgjuam dhe e pyetëm: 'Hej, Lisa. Kush është Mieko?' Por ajo vetëm uli shikimin e sikletosur dhe nuk na tregoi asgjë.
(E kuptoj... Kenichi-san dhe Yuuko-san kishin dëgjuar të njëjtën gjë që Lisa-chan kishte thënë në gjumë mbrëmë. Lisa-chan ende po mendonte për Mieko-chan...)
"E di tashmë këtë. Më fal, Ryosaku-kun. Bëra një pyetje kaq të mprehtë... Ishte një pyetje paksa e pandjeshme. Ryosaku-kun, edhe pse ishe në atë gjendje, prapë e ndihmove Lisën me detyrat e shtëpisë dhe e prite me mirësi kur erdhëm të luanim në shtëpinë tënde, kështu që faleminderit. Lisa është vërtet një fëmijë i llastuar... Kur Lisa ishte në kopësht, ajo bënte zhurmë dhe nuk flinte nëse nuk flinim pranë saj. Edhe tani, ajo është ende e lidhur me ty, Ryosaku-kun. Hahaha."
"Kenichi-san... Unë dhe Mieko-chan..."
"Po, po. E di. Ajo është e dashura jote e çmuar, apo jo? E di. Kjo është arsyeja pse ne nuk e lejuam Lisën të të kontaktonte. Do të ishte keq të të ndërprisnim me një telefonatë kur ti dhe zonja jote po takoheni, apo jo? Do të ishte e sikletshme... Por, Ryosaku-kun, Lisa ende të do, dhe madje edhe tani, ajo mendon se ndoshta, një ditë, mund ta vëresh... kështu që pret me durim. Ajo as nuk ka të dashur, ajo e do vetëm Ryosaku-kun... Më vjen keq që Lisa është kaq e guximshme... Më vjen keq për të... Ah, unë... duket sikur kam pak baltë në sy. Do të shkoj ta laj me rubinet."
Me këtë, Kenichi u zhduk në banjo.
Para se ta kuptonte, lotët shkëlqenin në sytë e Ryosakut.
"...Oh, më fal, më fal. Mendoj se thashë diçka të çuditshme. Por, Ryosaku-kun, kam një nder për të të kërkuar."
"...Po."
"Vetëm për sa kohë që je këtu, a mund të jesh 'e dashura' e Lisës...? E di që duhet të jetë shumë e lodhshme për ty të merresh me atë vajzë që të ngjitet... Të lutem! Kështu."
"Në rregull... edhe unë e dua Lisa-chan... Sa për Mieko-chan... Kenichi-san, ah... Është tamam siç e imagjinove. Më vjen keq."
"Është mirë, Ryosaku-kun. Ky lloj gjëje është një episod i zakonshëm për djemtë dhe vajzat adoleshente. Është një dukuri e zakonshme. Në fakt, ka pasur shumë "skena beteje" midis meje dhe Yukos gjithashtu. Të marrësh dhe të të marrin, të të lënë e kështu me radhë. Do t'i jap Lisës një shpjegim të mirë pasi të mbarojë stazhi dhe Ryosaku-kun të kthehet në qytetin e tij të lindjes, kështu që mos u shqetëso. Por ndërsa je këtu, unë... të paktën për këtë periudhë stazhi, dua që Lisa të jetë në gjendje të kënaqet me Ryosaku-kun sa të dojë derisa të jetë e kënaqur. Më fal që bëra një kërkesë kaq egoiste... "
"Kenichi-san... faleminderit shumë për konsideratën tënde. Mendoj se do të jem në gjendje të punoj rehat! Do të kujdesem mirë për Lisën, njësoj si më parë..."
"... Shpresoj që do të bësh një banjë me Lisën dhe do të flesh pranë saj, dhe se do të jetë një kujtim i çmuar për Lisën... por është shumë punë për ty, hahaha."
"Edhe unë po argëtohem shumë. Megjithatë, Lisa-chan është paksa e keqe."
"Lisa dhe Ryosaku-kun janë në një moshë ku do të martohen... Por unë u besoj atyre. Përndryshe nuk do të isha në gjendje ta lija Lisën time të çmuar në kujdesin e tyre."
"Ma lini mua Lisa-chan! Do të jem mbështetja emocionale e Lisa-chan deri në fund... Tani është radha ime të mbështes Lisa-chan!"
