Kapitulli 89
Ka kaluar pak më shumë se një muaj që kur të dy u ribashkuan dhe i premtuan njëri-tjetrit dashurinë e tyre pafundësisht më të fortë... dhe të palëkundur.
Në shkollën e mesme të Ryosakut, Kolegjin Bujqësor, studentët e vitit të parë janë gati të nisen për udhëtimin e tyre të trajnimit bujqësor në Hokkaido.
Çdo vit, të gjithë studentët e vitit të parë në këtë shkollë duhet të marrin pjesë në këtë program "Trajnim Bujqësor në Hokkaido", i cili zgjat rreth dy javë.
Çdo student caktohej në një fermë nga shkolla e tyre si "praktikant bujqësor", ku jetonin dhe hanin në fermë dhe ndihmonin me punët në fermë. Ky ishte sistemi.
Hokkaido është shumë larg, një tokë e gjerë veriore, nga Prefektura T ku jeton Ryosaku.
Ky "udhëtim trajnimi" nuk përfshinte udhëtim ajror, por përkundrazi përfshinte një udhëtim të gjatë, shumë të gjatë me tren deri në vendin e ngjarjes me trenin Tohoku Shinkansen dhe trenat lokalë.
Meqenëse shkolla është një shkollë prefekturale e financuar nga taksat, pati shkurtime të rrepta në shpenzimet e udhëtimit... as vagonët e gjumit nuk u ofruan.
Në shtator të vitit 1989, një tren ekspres nate i quajtur "Hamanasu" udhëtoi nga Stacioni i Aomorit në Stacionin e Sapporos përmes Tunelit Seikan.
Pas ndërprerjes së "Tragetit Seikan", ky shërbim përdori vagonët e pasagjerëve nga trenat e rregullt si një lloj "zëvendësimi për vagonët e gjumit" dhe shërbeu si një mjet i vlefshëm transporti midis Honshu dhe Hokkaido me hekurudhë deri në vitin 2016.
Ndërsa Ryosaku dhe grupi i tij filluan të kalonin nëpër Tunelin Seikan, ishte vonë natën dhe dritat në vagonin e pasagjerëve në të cilin po udhëtonin ndryshuan në dritën portokalli të "dritave të natës"... kështu që Ryosaku dhe pasagjerët e tjerë vendosën të bënin një sy gjumë.
Ky nuk ishte një i ashtuquajtur "vagon gjumi", por më tepër një vagon i rregullt pasagjerësh që përdorej si zëvendësim për një vagon gjumi natën, kështu që kishte edhe pasagjerë të tjerë të rregullt në vagon, dhe meqenëse studenti ishte ulur pas Ryosakut, ai nuk mund ta mbështeste karrigen e tij për të fjetur, as nuk mund t'i shtrinte këmbët... ai u detyrua të bënte një sy gjumë ndërsa qëndronte ulur në një pozicion të vogël, gjë që ishte një situatë jashtëzakonisht e papërshtatshme dhe e pakëndshme.
Gjithashtu, për shkak se dritat e natës ishin ndezur fort, kishte studentë këtu e atje në vagon, duke murmuritur me vete dhe duke refuzuar të flinin, dhe për Ryosakun, i cili zakonisht flinte në një mjedis të qetë ku nuk mund të dëgjonte askënd duke folur, kjo natë në trenin e natës... ishte një kujtim i dhimbshëm dhe i pakëndshëm, pasi ai nuk mund të flinte fare.
Kështu, pa fjetur mjaftueshëm, dhe duke vuajtur nga dhimbje në shpatulla dhe shpinë për shkak të qëndrimit në një pozicion të panatyrshëm për kaq shumë kohë, Ryosaku dhe grupi i tij shkelën në Stacionin e Saporos, porta hyrëse për në vendin e tyre të praktikës.
