もし私が剣と魔法の話を書いたとしたら
お風呂入ってるとなぜ思いもやらぬことを考えるんだろね。私だけじゃないハズ！
お風呂の中でふと降りてきた他愛もない話。
先日、呪文を新規作成してる書き手さんのツイートを見ました。出尽くしてるであろう呪文や魔法も考えるのが楽しいとありました。
もし私がファンタジーを書いたとしたら。
魔法の名前を言うだけで発動するものから無詠唱魔法があったり、長々唱える呪文とザックリ分けても3パターンある。その無詠唱魔法を除いて考えた。
例えば、ドラクエで言う火の玉のメラ。
これをファイヤボールと名付けたとします。
私達日本人は、カタカタ英語で読みがちですが、発音が良くても悪くても威力に違いはありません。
それをカタカタ英語でファイヤボール！と呼ぶのとネイティブ英語でFIREBALL！と呼ぶのでは威力が違う。とする。
同じMP使用量でも威力に差が出る。としたらどうでしょうか。発音が良いに越したことはないでしょう。
例えば
ファイヤボール！だとダメージ20だとして
FIREBALL！だとダメージ35
MP使用量が５だとしたら少ない魔力で大ダメージを食らわせた方が良いのはみんな思うことよね。
となると、英語でもアメリカ英語のネイティブな発音だと単なるメラでも強力な魔術になるんじゃない？なんて思いながらお風呂でウトウトしてました。
もし、アニメになれば声優さんのお仕事が大変かもしれない。それでも、理解力のある英語教師なら、アニメの呪文で英会話の練習に使える！と思うかもしれない。
世界を破壊するような究極魔法の呪文は、ドイツ語にするとかね。ドイツ語カッコいいアインズ様もお喜びになられるでしょうね。
世界を破壊するような究極魔法も発音が悪いと東京都を滅ぼすくらいしか出せなかったりするのかな。
それと関係なくというか少し関係するけど。
世の中にあるファンタジーモノなら既にあるかもしれない。魔法使いのレベルがどんなに上がってもメラはメラであり、ダメージはレベル１でもレベル99でもダメージ量は変わらないという残念さ。今はどうかわからないけど、わたしの頃はそういう「何故？」ということが普通にあり子供たちはあまり何も考えず、「レベル99でメラとか無いわw」と言ってたモノです。
他の勇者や戦士のような前衛たちは、レベルが上がるごとに攻撃力が上がり、ヒノキの棒でも会心の一撃が出やすかったり中ボスでもなんとかなったりするけれど、後衛の魔法使いなどの魔法はダメージ量が固定されているからいくら強くなってもメラはメラなんですよね。最近は違うと思いますが。
何回も呪文を唱えていれば発音も上手くなると思うんです。魔法が精霊によって成り立つ世界なら精霊がその発音なら本当のチカラを与えよう！となるはずなんです。
ファイヤボール！もFIREBALLも同じな訳がない。精霊さんだって美しい発音の方がチカラ貸したくなると思うんです。
じゃあ、精霊さんはアメリカの精霊さんなの？とか言われるかもしれないけど、いいの。私たち日本人だから。英語＝アメリカだから。イギリスでもオーストラリアでもないの！日本人はアメリカがあってこその日本なのだから！ふん。
どうしても許せないのであれば、アメリカの先住民が慕って敬っていたのが、精霊さんなのだと思えば！
思った事を文字にしたかったので、Twitterではなくここにエッセイとして掲載しました。
今後もファンタジー小説を書けるとは思っていないので、これからも少年ツネタロウをよろしくお願いします。
