65/66

市街地あ行

海外への旅行や留学、来日外国人の応接にすぐに役に立つことでしょう。

複数あるときは、ニュアンスに違いがあります。注意して使いましょう。

【あ】

◎相客

…カンｍパ斜→ニヤン

◎合い札（預り物のしるしに渡す）

…チェック

…タ斜→リ

◎赤信号（交通の）

…スタ→ップライト

◎赤帽

…ポ→ーｒタ

…（米国の駅で）レ巻→ッド．ケアップ

◎あき（車両のすれ違いや、ガード下の）

…クリ→アランス

◎空き地

…スペイス

…ヴェ→イカンスィ

◎あきんど

…ト．レ巻→イズマン

◎悪臭

…エクスハレ→イシャン

…ラ巻斜→ンスィディティ

…ラ巻斜→ンスィド．ニス

…スメル

…（強い）リ巻ーク

…（強い）ステンチ

…（ひどい）スティン呑ク

◎浅い平底船（仮橋のため）

…パント．→ーン

◎麻布（テント用）

…ケア→ンヴァス

◎足場（ペンキ塗りや建築用の）

…スケア→ファルド

…スケア→ファルディン呑

◎足踏み式の自転車（英国。オートバイに対して。つまり普通の自転車）

…プ→ッシュバイク

◎あずまや

…ア→ーｒバ

…（木の枝を絡ませて作った）バ→ウア

…（公園・庭園の）サ→マハウス

◎遊び場（公園付属の子供の）

…プレ→イグラ巻ウンド

◎アーチ形の天井

…ヴォールト

◎アーチ形の門

…ア→ーｒチウｗエイ

…アーｒチ

◎アーチのある通路

…ア→ーｒチウｗエイ

◎アーチの受け台（基部）・橋台

…アバ→ット．マント

◎アーチを支える柱

…ピア

◎アップダウン

…ア→ップアンド．ダ→ウン

◎アトリエ

…ア斜→タリエイ

…ステュ→ーディオウ

◎アパート（全体）

…アパ→ーｒト．マント．ハウス

◎アーバン

…ア→ーｒバン

◎アベニュー

…ア斜→ヴィニュー

◎雨

…レ巻イン

…ザ挟ウｗエット

◎雨よけ

…オ→ーニン呑

…（戸口・窓の上）ケア→ナピ

◎あらし

…ストーｒム

◎アリーナ

…アリ巻→ーナ

◎歩いて渡れる所（川の）

…フォーｒド

◎ある目的で人の集まる所

…メ→ッカ

◎ある目的に使う広い地面

…フィールド

◎暗きょ（道路の下を横断する）

…カ→ルヴァット

◎アンケート（英国）

…クｗエスチャネ→ア

◎安全地帯（街路中の）

…レ巻→フュージ

◎アンダーパス

…ア→ンダパ斜ス

◎案内者・案内人

…カンダ→クタ

…ガイド

…（劇場・レストラン・映画館の）ア→ッシャ

◎案内書

…ガイド

【い】

◎鋳掛け屋

…ティ→ン呑カ

◎行き先

…デスティネ→イシャン

◎行きつけの場所

…リ巻ゾ→ーｒト

◎いきれ（むっとする）

…フュームズ

◎池

…パンド

◎生け垣

…ヘッジ

◎居酒屋（英国。口語）

…パブ

…（主人）パ→ブリカン

◎石垣

…ウｗオール

◎石くず（壊れた建物の）

…ラ巻→ブル

◎石塚

…ケアン

◎石造り建築

…メ→イスンリ巻

◎石屋

…スト→ウンカッタ

…スト→ウンメイスン

◎衣装掛け（洋服屋の）

…ダ→ミ

◎衣装屋

…カステュ→ーマ

◎板石

…（舗装用の）フラ斜→ッグストウン

…（舗装）フラ斜グズ

…（舗装した歩道）フラ斜→ギン呑

◎板囲い（英国。空地や建築中の。広告板として利用される）

…ホ→ーｒディン呑

◎板張りの歩道（米国。海岸遊歩道の）

…ボ→ーｒド．ウｗオーク

◎市

…（インド・トルコの街路に開く）バザ→ーｒ

…（家畜・食料品の）マ→ーｒキット

…（市の日）マ→ーｒキット

◎１群の人々（活動のため組織された）

…フォーｒス

◎一団の従者（集合的）

…ファ→ロウイン呑

◎一同（参会者）

…カ→ンｍパニ

◎市場

…マ→ーｒキット

…マーｒト

◎１部（新聞の）

…カ→ピ

◎１輪の手押し車

…フｗイ→ールバ斜→ロ巻ウ

◎１列に木を並べて植えた垣根

…ヘ→ッジロ巻ウ

◎１回（競走の）

…ヒート

◎１階（米国。劇場前方の上等席）

…オ→ーｒキスト．ラ巻

…パーｒケ→イ

…パ→ーｒキ

◎１階後部（英国。劇場の。そこにいる客を指すことも）

…ピット

◎１階最前方の上等席（英国。劇場の）

…ストール

◎一行

…パ→ーｒティ

◎１冊（本の）

…カ→ピ

◎１周（トラックの）

…ラ斜ップ

◎１隊

…（車・飛行機の）フリート

…（一緒に飛んでいく飛行機の）フライト

◎１頭立ての馬車

…（軽快な４輪。19世紀の）ブル巻→ーアム

…（２輪のほろ付き）ケアブリ巻アレ→イ

…（軽快な２輪）ギグ

◎一般船室（昔。客船の３等。安料金）

…スティ→アリ巻ッジ

◎井戸

…ウｗエル

…（ポンプ付き）パンｍプ

◎移動住宅（米国。自動車に引かれる）

…ト．レ巻→イラ

◎移動図書館（米国）

…ブ→ックモウビール

◎いなか道（両側に土手・石垣・生け垣のある）

…レイン

◎稲妻・稲光

…ラ→イト．ニン呑

◎イベント

…イヴェ→ント

◎入り口

…ア斜→クセス

…アプロ巻→ウチ

…エ→ント．ラ巻ンス

…エ→ント．リ巻

…イ→ングレ巻ス

…イ→ンレット

…ポ→ーｒタル

…ス挟レ巻→シォウルド

…ス挟ロ巻ウト

…（ドアがはまっている通路）ド→アウｗエイ

◎入り日

…サ→ンダウン

…サ→ンセット

◎イルミネーション

…イルーミネ→イシャン

◎祝いの行事

…フェスティ→ヴィティズ

◎イン（泊まる所）

…イン

…（主人）イ→ンキーパｒ

◎印刷屋

…プリ巻→ンタ

【う】

◎ウィンドーショッピング

…ウｗイ→ンドウシァップ

◎ウェイター

…ウｗエ→イタ

◎ウエートレス

…ウｗエ→イト．リ巻ス

◎魚売り女子

…フィ→ッシュワイフ

◎迂回（うかい）路（道路工事中）

…ディ→ート．ア

…デ→イト．ア

…（英国）ディヴァ→ーｒジャン

◎受付

…リ巻セ→プシャン

…（ホテルのフロント）ザ挟デスク

…（事務所・病院の）リ巻セ→プシャニスト

◎薄暗い部屋（良からぬことの行われる）

…デン

◎渦巻き（煙・雲の）

…リ巻ース挟

◎雨天

…ザ挟ウｗエット

◎乳母車

…（ほろ付き）バ→ギ

…（英国）パラ巻斜→ンｍビュレイタ

…（英国口語）プラ巻斜ム

◎馬市

…ホ→ーｒスフェア

◎裏通り

…ア斜→リ

◎占い者

…フォ→ーｒチャンテラ

◎運行

…モ→ウシャン

…ム→ーヴマント

…アパレ巻→イシャン

…ラ巻ン

…（交通機関の）サ→ーｒヴィス

◎運送業者

…ケア→リ巻ア

…フォ→ーワダ

…フレ巻→イタ

◎運送屋（米国）

…ム→ーヴァ

◎運賃（乗客の払う）

…フェア

◎運転

…ド．ラ巻→イヴィン呑

◎運転者

…ド．ラ巻→イヴァ

◎運転手（電車の）

…モ→ウタマン

◎運転手台（トラックの）

…ケアブ

◎運動場

…フィールド

…グラ巻ウンド

…（米国）パーｒク

…（公園付属の子供の）プレ→イグラ巻ウンド

◎運輸機関

…ト．ラ巻斜→ンスポーｒト

…（米国）ト．ラ巻斜ンスパーｒテ→イシャン

【え】

◎エアバス

…エアバス

◎エアポート

…エ→アポーｒト

◎映画館

…（英国）スィ→ニマ

…（米国）ム→ーヴィ

◎映画撮影所

…ステュ→ーディオウ

◎営業時間（商店）

…シァ→ッパウアズ

◎営業所

…オ→ーフィス

◎駅

…（米国の鉄道・バスの）ディ→ーポウ、デ→ポウ

…（鉄道の）ステ→イシャン、スタップ

◎エキシビション

…エクスィビ→シャン

◎易者

…フォ→ーチャンテラ

◎駅馬車（昔。大形４輪）

…コウチ

…ステ→イジコウチ

…（御者）コ→ウチマン

◎エスカレーター

…エ→スカレイタ

◎エプロン（飛行場・舞台の）

…エ→イプラ巻ン

◎エレベーター

…エ→リヴェイタ

…（英国）リフト

◎エレベーターのないアパート・建物（米国）

…ウｗオ→ークアップ

◎鉛管工事（水道・ガス・溝の）

…プラ→ミン呑

◎演技場

…アリ巻→ーナ

…（サーカスの）ヒ→ッパド．ロ巻ウム

…（競馬・サーカス・相撲の）リ巻ン呑

◎遠距離用バス（英国）

…コウチ

◎円形（人・樹木が並んで作る）

…リ巻ン呑

◎演芸

…エンタテ→インマント

◎円形競技場

…リ巻ン呑

…（米国）ボウル

◎円形劇場

…ア斜→ンｍフィシ挟アタ

◎円形建物（丸屋根）

…ロ巻ウタ→ンダ

◎円形広場（英国。街路が集まる）

…サ→ーｒカス

◎エンジン

…エ→ンジン

◎演奏

…エクスィキュ→ーシャン

◎演奏席（劇場の）

…オ→ーｒキスト．ラ巻

◎演奏台（ナイトクラブの）

…バ斜ンド．スタ斜ンド

◎遠足

…エクスカ→ーシャン

…（遠足の人々）エクスカ→ーシャニスト

◎演壇

…プラ斜→ット．フォーｒム

…ラ巻→スト．ラ巻ム

◎延長線（鉄道の）

…エクステ→ンシャン

◎煙筒（汽船の）

…ファ→ナル

◎煙突

…スタ斜ック

…（機関車の）ファ→ナル

…（汽船・汽車・工場の）スモ→ウクスタ斜ック

◎煙突掃除人

…スｗイープ

◎縁日（英国）

…フェア

◎煙霧

…ヘイズ

【お】

◎応援（競技の）

…チ→アリ巻ン呑

◎応接室（ホテル・クラブの）

…パ→ーｒラ

◎横断

…インタセ→クシャン

◎横断歩道

…クロ巻→ースィン呑

…クロ巻→ースウｗオーク

◎横断幕（スローガンを書いた）

…バ斜→ナ

◎往来

…サ挟→ーロ巻ウフェア

…サ挟→ラ巻フェア

…（人・車・馬・船・航空機の）ト．ラ巻斜→フィック

◎大穴

…ピット

◎大雨

…ダ→ウンポア

…ストーｒム

◎大嵐

…テ→ンｍピスト

◎覆うもの（煙・霧）

…カ→ヴァ

◎大火事

…カンフラグレ巻→イシャン

◎大きくて扱いにくい船

…ハルク

◎大勢

…クラ巻ウド

…（人）フラック

…ホウスト

…（口語）シォウル

◎大勢の人がうようよ住んでいる建物

…ウｗオ→リ巻ン

◎大勢の人が忙しく立ち働いている状況

…ハイヴ

◎大空

…エンｍピリ巻→ーアン

…ファ→ーママント

…スフィア

◎大焚き火（祝賀・野外の）

…バ→ンファイア

◎大通り

…（大都市の）ア斜→ヴィニュー

…（米国。群衆が集まる）カ→ン呑コーｒス

◎大荷車・大荷馬車

…（荷台が低い）ド．レ巻イ

…（上記の御者）ド．レ巻→イマン

…ワ斜→ガン

…（詩語）ウｗエイン

◎大広間（ホテル・クラブ・汽船の）

…サル巻→ーン

◎大吹き降り

…レ巻→インストーｒム

◎大吹雪

…ストーｒム

◎大降り（雨・雪の）

…ダ→ウンフォール

◎大水（英国。突然の）

…スペイト

◎大雪

…スノ→ウストーｒム

◎大雪玉（雪の中を転がして作る）

…スノ→ウボール

◎丘

…ハイツ

…ヒル

…ヒ→ラック

…プラ巻→ミナンス

…（頂上）ヒ→ルタップ

◎女将（おかみ。料理屋の）

…ホ→ウスティス

◎小川

…ブルック

…ラ巻→ンリット

…ラ巻→ナル

…スト．リ巻ーム

…スト．リ巻→ームリット

…（米国。ブルックより大きい）クリ巻ーク

◎置き場

…ディパ→ズィトーリ巻

…ヤーｒド

…（レンガで仕切った石炭の）ビン

…（馬車・自動車・飛行機の）シェッド

◎お客

…カ→ンｍパニ

…（店の）カ→スタマ

◎屋外便所（米国）

…プリ巻→ヴィ

◎桶（おけ）屋

…ク→ーパ

◎押し合い

…クラ巻ッシュ

…ハ→ッスル

…ジァ斜ム

…ジァ→スル

…スクｗイーズ

◎押し合いへし合い

…クラ巻斜ム

…スクワッシュ

◎押しボタン（呼び鈴）

…バ→ト．ン

◎おつり（米国）

…バ斜→ランス

◎オートバイ

…モ→ウタバイク

…モ→ウタサイクル

…（英国）モ→ウペッド

◎オートバイ乗り

…モ→ウタサイクリスト

◎踊り場（階段の）

…ラ斜→ンディン呑

◎お祭り

…フィースト

…ゲ→イラ

…ガ→ーラ

…（催し）フェスティ→ヴィティズ

…（気分）フェスティ→ヴィティ

…（騒ぎ）ゲ→イアティズ、ジャリフィケ→イシャン

◎おもちゃ店

…ト→イシァップ

◎親柱（階段・欄干の）

…ニュ→ーアル

◎折りたたみパンフレット（広告・案内）

…フォ→ウルダ

…リ→ーフリット

◎卸売業者

…ホ→ウルセイラ

◎音楽会

…カ→ンサット

◎音楽堂（公園の）

…パヴィ→リヤン

◎音響効果（講堂の）

…アク→ースティクス

◎温室

…グリ巻→ーンハウス

…（熱帯植物）ハ→ット．ハウス

◎温泉場

…バ斜ス挟ズ

◎女主人（旅館の）

…ラ斜→ンド．レイディ