家庭生活ま行
【ま】
◎前掛け
…エ→イプラ巻ン
…(子供)ピ→ナフォア
◎まき
…ファ→イアウwッド
◎まき台
…ア斜→ンダイアン
…ファ→イアドーグ
◎まき束
…ファ斜→ガット
◎巻き枠(紙・針金・ホースの)
…リ巻ール
◎間口
…フラ巻→ンティッジ
◎枕
…ピ→ロウ
…(椅子の後ろ)ヘ→ッド.レ巻スト
…(器物を傷めないように間に挟んだり下に敷いたりする)パ斜ッド
◎枕おおい・枕カバー
…ピ→ロウケイス
…ピ→ロウスリップ
◎枕元
…ベ→ッド.サイド
◎負けると罰を払うゲーム
…フォ→ーフィッツ
◎マザー
…マ→ザ挟
◎間仕切り
…パーrティ→シャン
◎また(熊手の)
…プロ巻ーン呑
…タイン
◎マタニティー
…マタ→ーrニティ
◎まだ発育しきらない子供
…スリップ
◎マッチ
…マ斜ッチ
…(箱)マ斜→ッチバックス
◎マット
…マ斜ット
◎マットレス
…マ斜→ット.リ巻ス
◎窓
…ウwイ→ンドウ
◎窓掛け
…ブラインド
…カ→ーティン
…(ひだになって下がる厚地の)ド.レ巻イプズ、米国ではド.レ巻→イパリ巻ズ
…(米国)シェイド
◎窓ガラス
…ペイン
…ウwイ→ンドウペイン
◎窓台
…スィル
◎窓と窓の中間の壁
…ピア
◎窓の中張り
…ト.ラ巻斜→ンサム
◎窓枠
…サ斜ッシ
◎まびさし(電灯下の読書用)
…ア→イシェイド
…ヴァ→イザ
◎ママ(小児語)
…マ→ーマ
…ママ→ー
◎継兄弟
…ステ→ップブラ巻ザ挟
◎継子
…ステ→ップチァイルド
◎継父
…ステ→ップファーザ挟
◎継母
…ステ→ップマザ挟
◎マミー(小児語)
…マ斜→ミ
◎まり
…ボール
◎丸い取っ手(ドア・引き出し・ステッキ・カサの柄の頭に付いている)
…ナブ
◎マングル(洗濯物のローラー仕上げ器)
…マ斜→ン呑グル
◎マンサード屋根(二重勾配)
…マ斜→ンサーrド
◎マントルピース(炉の前面タイルや炉棚装飾)
…マ斜→ント.ルピース
◎万年筆
…ファ→ウンティンペン
【み】
◎磨き(つや)
…パ→リッシュ
◎磨き粉
…クレ→ンザ
…パ→リッシュ
◎磨く物
…パ→リッシュ
◎ミシンかけ
…ソ→ウイン呑
◎水こし
…フィ→ルタ
◎水まき
…ウwオ→ータリ巻ン呑
◎みぞ(敷居の)
…チァ斜→ナル
…(水・ろうが流れて出来る)ガ→ッタ
◎3つ一組のもの
…ト.ラ巻→イアッド
…ト.リ巻→ップリット
…(そのうちの1つ)ト.リ巻→ップリキット
◎身の回り品
…ア→ウト.フィット
…(口語)ト.ラ巻斜ップズ
◎身元
…オ→リ巻ジン
【む】
◎向き(家の)
…ア斜→スペクト
◎むさ苦しい家(小さくて)
…ホウル
◎虫いぶし(米国。庭に炊く)
…スマッジ
◎虫干し
…エ→アリ巻ン呑
◎息子
…サン
◎結び・結び目(糸・ひもの)
…ナット
◎むち
…(訓育上の)フェ→ル巻ール
◎むな木(家の)
…リ巻→ッジポウル
…ル巻→ーフト.リ巻ー
◎むね(屋根)
…リ巻ッジ
◎むめ(ドア・窓と明かり取りの間を仕切る横木)
…ト.ラ巻斜→ンサム
【め】
◎目
…ピップ
◎メイド(昔の下働き女子)
…メイド
◎めがね
…ア→イグラ斜スィズ
…グラ斜スィズ
…スペ→クタクルズ
◎メーター
…ミ→ータ
◎メダリオン模様
…ミダ斜→リヤン
◎メモ
…ノウツ
◎メモ用紙
…スリップ
◎綿糸・綿布
…カ→ット.ン
◎綿布(ガーゼに似た)
…チ→ーズクロース挟
【も】
◎毛せん
…カ→ーrピット
◎毛布
…ブラ斜→ン呑キット
◎盲目的愛情(子供に対する)
…ド→ウティッジ
◎燃え殻(石炭)
…スィ→ンダ
◎燃えさし
…ブラ巻斜ンド
…(ロウソクの)バット
◎燃え残り(まき・炭)
…エ→ンmバズ
◎木造部(木造でない家の)
…ウw→ッド.ワーrク
◎木炭
…チァ→ーコウル
◎木ネジ
…スクル巻ー
◎文字盤(時計の)
…ダ→イアル
◎もしもし!(電話)
…ヘロ→ウ!
◎持ち送り
…ブラ巻斜→キット
◎持ち送り燭台(壁に取り付け)
…スカンス
◎モップ
…マップ
◎もつれ
…(綱・糸・針金の)キン呑ク
…(ぼさぼさ)マ斜ット
◎物入れ
…ビン
◎物置
…シェッド
◎ものさし
…メ→ジァ
…スケイル
◎物を掛ける台
…ホーrス
◎物を支える台
…レ巻スト
◎物を載せる台
…マウント
◎物を挟む道具
…トン呑グズ
◎木綿
…カ→ット.ン
◎模様替え
…オールタレ巻→イシャン
◎漏り
…リ→ーキッジ
◎漏れ
…リーク
…リ→ーキッジ
◎門
…ゲイト
…(堂々たる形式の)ポ→ーrタル
◎門柱
…ゲ→イト.ポウスト