56/66

家庭生活あ行

英米の家庭生活です。日本のものではありません。

【あ】

◎愛玩（あいがん）動物

…ペット

◎アイロン

…フラ斜→ッタアイアン

…ア→イアン

◎アイロンがけ

…ア→イアニン呑

◎青粉（洗濯用）

…ブル→ーイン呑

◎青みづけ

…ブル→ーイン呑

◎あかぎれ

…チァ斜ップ

◎明かり取り（ドアや窓の上に取り付けた）

…ト．ラ巻斜→ンサム

…（扇形）ファ斜→ンライト

…（窓の上）ライト

…（天井）スカ→イライト

◎赤ん坊の寝床（昔。左右に触れる）

…クレ巻→イド．ル

◎空き缶（取り散らかした）

…リ→ッタ

◎足車

…ケア→スタ

◎足台（足を乗せる）

…フ→ット．ボーｒド

…（横棒も含めて）フ→ット．レ巻スト

◎足踏みオルガン

…ハ→ーｒモ→ウニアン

◎アース（電気の）

…（英国）アース挟

…（米国）グラ巻ウンド

◎あずまや

…ア→ーバ

…（木の枝を絡ませ作ったもの）バ→ウア

◎遊び

…プレイ

…ターｒン

◎遊び道具

…ゲイム

…プレ→イシ挟ン呑

◎暖かい寝床（浮世の荒波の押し寄せない）

…ネスト

◎頭掛け受話器・受信器（電話・ラジオの）

…ヘ→ッド．フォウンズ

…ヘ→ッド．セット

◎アーチ形の門

…アーｒチ

…ア→ーｒチウｗエイ

◎アットホーム（ホームパーティー）

…アット．ホ→ウム

◎当て物（器物を傷めないよう間に挟んだり下に敷く）

…パ斜ッド

◎穴

…（針で刺した）パ→ン呑クチャ

…（物を差し込む）サキット

◎穴開け器（各種）

…ド．リ巻ル

…パ→ーｒファレ巻イタ

…パンチ

◎穴開けばさみ

…パンチ

◎穴蔵（酒を貯蔵）

…ヴォールト

◎穴ぐり器

…リ巻→ーマ

◎アパート（建物全体）

…（室）アパ→ーｒト．マント

…アパ→ーｒト．マントハウス

…プレイス

…ル巻ームズ

◎油紙

…オ→イルペイパ

◎油壺（ランプの）

…レ巻→ザヴワー

◎雨戸

…シァ→ッタ

◎網棚（物を載せたり掛けたり）

…ラ巻斜ック

◎雨よけ

…オ→ーニン呑

…（戸口・窓の上）ケア→ナピ

◎あや取り遊び

…ケアッツクレ巻→イド．ル

◎洗い流すこと

…スカ→ウア

◎洗うこと

…ワッシ

…ワ→ッシン呑

◎アラビア数字

…ディ→ジット

◎アルバム

…ア斜→ルバム

◎アルファベット

…ア斜→ルファビット

◎アロマ（香り）

…アロ巻→ウマ

◎泡（あわ）

…バ→ブル

…（細かいあぶくの集まった）フォウム

…スカム

◎泡立ち

…エファヴェ→サンス

◎泡立った石鹸（せっけん）水

…ソ→ウプサッズ

…サッズ

◎アンテナ

…エ→アリ巻アル

…ア斜ンテ→ナ

◎アンビュランス（救急車）

…ア斜→ンｍビュランス

◎アンモニア水

…アモ→ウニヤ

【い】

◎家

…エスタ斜→ブリッシュマント

…（生まれ育った）ホウム、ハウス

…（家屋敷）ホ→ウムステッド

◎いきれ（むっとする）

…フュームズ

◎育児

…ナ→ーｒスィン呑

◎育児部屋

…ナ→ーｒサリ巻

◎生け垣

…ヘッジ

…（英国。サンザシの枝を挿し木して作る）クｗイ→ックセット

◎衣食住の便

…カンヴィ→ーニヤンス

◎いす

…チェア

…スィート

◎いすカバー

…タ→イディ

◎居候（いそうろう）

…サ斜→ティライト

…スパ→ンジャ

◎板石舗装（ベランダの）

…フラ斜→ギン呑

◎いたずらっ子

…インｍプ

…（口語）ミ→スチフ

…（こっけいさや親しみをこめて）ロ巻ウグ

…（口語）タイク

…（口語）ア→ーｒチン

◎板張り

…プラ斜→ン呑キン呑

◎１（トランプ・サイコロの）

…エイス

◎１部（新聞の）

…カ→ピ

◎市松模様

…チェ→ッカ

◎１列に木を並べて植えた垣根

…ヘ→ッジロ巻ウ

◎一家（使用人も含めて）

…ハ→ウスホウルド

◎１冊（本の）

…カ→ピ

◎１片の布

…クロース挟

◎井戸

…ウｗエル

◎移動住宅（米国。自動車に引かれる）

…ト．レ巻→イラ

◎いないいないばあ

…ボウピ→ープ

◎田舎の邸宅（英国。貴族・富豪の）

…カ→ント．リ巻スィート

◎田舎の本邸（英国）

…スィート

◎田舎家（農漁民の平屋の）

…カ→ティッジ

◎犬小屋

…ケ→ナル

◎祈り（日常のならわしとして）

…プレ巻アズ

◎いびき

…スノア

◎いびきをかく人

…スノ→ーラ巻

◎衣服戸だな

…クロ→ウズ挟ズプレ巻ス

◎居間（英国）

…ラウンジ

◎イヤホン

…イ→アフォウン

◎入口（ドアがはまっている通路）

…ド→アウｗエイ

◎入り子（枠内の板や壁）

…パ斜→ナル

◎入り子張り（全体）

…パ斜→ナリン呑

◎～入れ

…ケイス

…ホ→ウルダ

◎入れ物

…リ巻セ→プタクル

◎いろは

…ア斜→ルファビット

◎印（判・型・スタンプの）

…スタ斜ンｍプ

◎インキ筒（万年筆の）

…レ巻→ザヴワー

◎インク

…イン呑ク

◎インク吸い取り器

…ブラ→ッタ

◎インクスタンド

…イ→ン呑クスタ斜ンド

◎インクつぼ

…（台付き）イ→ン呑クスタ斜ンド

…（昔。机に掘った穴にはめて使った）イ→ン呑クウｗエル

◎インクのしみ・よごれ

…イ→ン呑クステイン

◎印形・印章（指輪に付いている）

…スィ→グニット

◎インターホン

…イ→ンタカム

…イ→ンタフォウン

◎インドア

…イ→ンドア

【う】

◎受け口（電気プラグを差し込む）

…ジァ斜ック

…リ巻セ→プタクル

…（米国）ア→ウト．レット

…（器具の）サ→キット

◎動かなくなった所（機械の中に物が詰まって）

…ジァ斜ム

◎渦巻き形模様

…スクロ巻ウル

…スクロ巻→ウルワーｒク

…ヴァル→ート

…ヴァリュ→ート

◎うちわ

…ファ斜ン

◎乳母（うば。育児女子）

…ナ斜→ニ

…ナーｒス

◎乳母に育てられている幼児

…ナ→ーｒスリン呑

◎うま（二股の脚のある台。２個並べ板を載せるとテーブルになる）

…ト．レ巻→ッスル

◎うようよいる子供たち（軽蔑的な感じ）

…スポーン

◎裏庭

…バ斜→ックヤ→ーｒド

◎雲形定規

…カーｒヴ

【え】

◎柄

…ハ斜→ンド．ル

…（ナイフなど刃物の）ハ斜フト

…（斧・ハンマーなど道具の）ヘルヴ、ステム、スタック

◎絵（鉛筆・ペン・木炭で描いた）

…ド．ロ巻→ーイン呑

◎エアクッション

…エアク→ッシャン

◎エアコン

…エアカンディ→シャナ

◎エコー

…エ→コウ

◎エース（トランプ・サイコロの）

…エイス

◎枝付き飾り燭台（しょくだい）

…ケアンディラ→ーブラ巻ム

◎エプロン

…エ→イプラ巻ン

◎縁側（室外）

…ヴァラ巻斜→ンダ

…（米国・イタリア）ピア斜→ザ

…（米国）ポーｒチ

◎円形器具（金属・陶器の）

…パット

◎円形模様（壁・カーペット・レース・器具の）

…ミダ斜→リヤン

◎煙突

…チ→ムニ

…スタ斜ック

…（ストーブの）フルー

◎鉛板（英国。屋根ふき用）・鉛板の屋根

…レッド

◎鉛筆

…ペ→ンスル

【お】

◎扇

…ファ斜ン

◎応接間（昔）

…パ→ーｒラ

◎おおい

…カ→ヴァリ巻ン呑

…エ→ンヴィロウプ

…マ斜→ント．ル

…（いす・ソファーにすっぽり）スリ→ップカヴァ

…（物の）シース挟、シュラ巻ウド

◎おおい隠すもの

…ヴェイル

◎おおうもの

…ケ→イスィン呑

◎大型ソファー（米国。ベッド兼用）

…ダ斜→ヴンポート

◎大型ナイフ

…ジァ斜→ックナイフ

◎大地主の邸宅（英国）

…ホール

◎大掃除（おおそうじ。米国。家の）

…ハ→ウスクリーニン呑

◎大バサミ

…シアズ

◎大梁（おおばり。床を支える強力な梁）

…ガ→ーダ

◎大広間（大邸宅の）

…ホール

◎大目やすり

…ラ巻斜スプ

◎お母さん（米国。口語）

…マム

…マ→ミ

◎置き棚

…フワ→ット．ナット

◎置物

…ニ→ックナ斜ック

◎置き場（レンガで仕切った石炭の）

…ビン

◎屋外便所（米国）

…プリ巻→ヴィ

◎奥様（英国）

…ミ→スト．リ巻ス

◎おけ

…タブ

◎おけ板

…ステイヴ

◎押し入れ

…クラ→ズィット

◎押しボタン（呼び鈴の）

…バ→ト．ン

◎お嬢様（使用人が呼びかける）

…ミス

◎汚水

…ド．レ巻→イニッジ

◎夫（妻に対して）

…マ斜ン

◎オットマン（足台）

…ハ斜→サック

…ア→ッタマン

◎オーディオ

…オ→ーディオウ

◎お手伝い

…メイド

…（日雇い）チァ→ーウマン

◎おとう・お父さん・お父ちゃん

…（口語）ダ斜ッド

…（小児）ダ斜→ディ

◎男たち

…（家の）マ斜→ンカインド

…（一家の）メ→ンフォウクズ

◎おとな（子供に対して）

…マ斜ン

◎踊り場（階段の）

…ラ斜→ンディン呑

◎同じ家に住む人

…イ→ンメイト

◎斧（おの）

…ア斜クス

◎汚物

…ス→ーイッジ

…ス→ーアリ巻ッジ

…ソイル

◎面白い遊び

…メ→リ巻マント

◎おもちゃ

…プレ→イシ挟ン呑

…トイ

◎おもちゃの家（米国。子供が中で遊ぶ）

…プレ→イハウス

◎表口（街路に面した家の）

…スト．リ巻→ート．ドア

◎親

…ペ→アラ巻ント

◎親柱（階段の）

…ニュ→ーアル

◎折りたたみパンフレット

…リ→ーフリット

◎折りたたみ部分（屏風の）

…リーフ

◎オルガン

…オ→ーｒガン

◎温室（家の一部に設けたもの）

…カンサ→ーｒヴァトーリ巻

◎温湿布

…フォウメンテ→イシャン

…ステュープ

◎温度計

…サ挟マ→ミタ

…（ガラス製の）グラ斜ス

◎女きょうだい

…スィ→スタ

…（米国。口語）スィス、スィ→スィ

◎女たち（一家の）

…ウｗイ→ミンフォウクズ