表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
13/13

13 ミドルネーム

 現在の欧米では、ファーストネーム(個人名)・ラストネーム(ファミリーネーム)の構成が一般的ですが、貴族などの一部にはミドルネームを持つ者も居ます。


 ミドルネームの由来は様々で、尊敬する人物の名前や、母方の姓、先祖の名前などに由来することがあります。

 また、洗礼名がミドルネームとして扱われる場合もあり、名前、洗礼名、苗字の順に記されることがあります。


 しかし意外ですが、ルイ8世など中世フランスの君主にはミドルネームどころかファミリーネームすら無いものが多い様です。




 アラブ首長国連邦では、個人名を表記する際に、一般的に以下のように表記されます。

名前 (名) + 父親の名前 (父名) + 部族または地域名 (部族名/地域名)

例:ムハンマド・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン (Muhammad bin Zayed Al Nahyan)

ムハンマド:名前

ビン・ザーイド:父親の名前 (ザーイド)

アール・ナヒヤーン:部族名 (ナヒヤーン家)

この表記は、特に高位の人々や政治関係者でよく使われます。例えば、現アブダビ首長は「ハリーファ・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン」、現大統領は「ムハンマド・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン」 と表記されます。

また、一部の人々では、部族名または地域名ではなく、その他の氏名(例えば、職業名や地方名)を使用する場合もあります。例えば、アブダビの首長の皇太子である「ムハンマド・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン」は、連邦軍副最高司令官も兼任しており、このように職業名が含まれた氏名を使用する場合があります。

注意点として、一部の人々では名前の後に、宗教的な名称(例:Sheikh など)や職業名などを加える場合もあります。

アラブ首長国連邦の個人名には、表記方法が多様で、上記以外にもいくつかのパターンが存在します。


 また、ウサーマ・ビン・ムハンマド・ビン・アワド・ビン・ラディンの様に

「ラディンの家系アワドの息子のムハンマドの息子であるウサーマ」と言う名前もあります。



 近年の日本や東洋でも家名・個人名の構成ですが、昔の中国や日本の武家ではミドルネームが有りました。


うじなは家名で血筋を表す為の物。

あざなは実名とは別に、親しい間柄で呼び合うための名前です。役職名などを使う場合もあります。【山田課長】なども、その使い方です。

いみなは実名ですが家族や上司以外が使うのは無礼とされていました。


 記録や書面ではフルネームで書かれる事は有りますが、口頭でフルネーム呼びする事は無いのが東洋の特徴です。


 中国では、例えば諸葛亮という人物の場合、「亮」が本名/いみなで、「孔明」があざなです。

 うじないみなあざなとなります。

 そのため、「諸葛亮孔明」という呼び方は誤りで、「諸葛亮」または「諸葛孔明」と呼ぶのが正しいと情報サイトで説明されています。


 日本の武家では中国と順番が違い、うじなあざないみなの順で使われていました。

 こちらも、口語だとフルネームで呼ぶ事は無く【山田・課長・雄一】みたいになると考えてもらえば分かりやすいと思います。

 つまり、氏・字や氏・諱といった呼び方をします。

 ドラマ等で他人や部下などが「信長様」などと呼ぶのは不敬で「織田三郎殿」「上総守様」「上総介様」「お館様」と呼ぶのが正しい行為です。


源・九郎・義経

平・小次郎・将門

松平・次郎三郎・元信(徳川家康)


 異文化交流や物語の時代考証をするにあたり、この様な【諱】の様なものの扱いを間違えると、笑われてしまう事があるので注意が必要です。


評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ