60/114

専門家のジレンマ—諭吉とソフィアの終わらない会話

　諭吉: 「専門家ってさ、なんであんな難しい言葉使うんだろうな？　知識をひけらかしてるようにしか見えないんだよ！むしろ、ああいうやつほど頭悪く見える！」

　ソフィア: 「専門家が専門用語を使うのは、正確性を担保するためですね。例えば、医学の分野では『偏頭痛』と『緊張型頭痛』では治療法が異なります。曖昧な言葉を使うと誤解が生じるため、正確な用語が必要なのです。」

　諭吉: 「いやいや！普通の人に伝える気がないのが問題なんだよ！例えば、経済学者が『フィリップス曲線の非線形的変動が…』とか言ってたら、『何の話だよ！？　』ってなるだろ？　それを言い換えれば、『インフレと失業率には関係がある』で済むんだよ！」

　ソフィア: 「確かに専門用語が過剰に使われると一般の人には理解しづらくなりますね。例えば、法律の世界でも『債権者代位権』を単純に『他人の権利を行使できる仕組み』と説明した方が分かりやすいかもしれません。」

　諭吉: 「だろ？　結局、難しい言葉を使うのは“頭がいいフリ”をしたいだけなんだよ！逆に分かりやすく説明できる奴こそ、本当に頭がいいんだ！」

　ソフィア: 「理解しやすく伝えられる能力は重要ですね。例えば、リチャード・ファインマンは量子力学を一般の人でも理解できるように説明したことで有名です。」

　諭吉: 「ほら！やっぱり俺の考えは正しかったんだ！」

　ソフィア: 「……ええ、まあ、そうですね。専門用語を過剰に使う人は賢く見えないこともありますね。」