二千六百四十三夜、ばあばの社会人生活 181 ばあば就職する 181 印刷会社 154
今日は、ばあばの番です。
眠れないのかい、それは困ったねえ。じゃあ、少しお話をしてあげようかね。どんなことがいいかな。何がいい？
「…………。」
そうだねえ、じゃあ、ばあばがまだ若かった頃のお話をしようかねえ。
ばあばが就職をした頃のことだけれど……。
──この棒組という写植のやり方にもよいところがたくさんあるらしい……。
レイアウトのことを考えなくてもいいために、ページ数、段数、見出し、図版の配置などを考えず、ひたすら文字を拾い集めて組むことに専念ができる……。
原稿などに原因があって、大量の修正や組み直しが予想されてしまうような場合には、先に文字だけの校正を出して、文字校正を済ませてしまうことができる……。
などが代表的な利点になるのかもしれない……。
お客様から受け取る原稿に完全原稿がありえない以上、どうにもならない現実が横たわっているのだ……ということらしい……。
いずれにせよ、ばあばが棒組であれなんであれ、少しでも早く文字部分をそろえることができれば、この後の工程が楽になる……ということには変わりがないのだろうと思う……。
だからと言っても、ばあばが必死になって写植を打ったとしても碌なことにはならないだろう……という事実には変わることがないのだろう……。
一応は、お客様から受け取る原稿は、原則的に変更することができない……。
明らかに文章自体が間違っているからと言っても、それを勝手に変えてしまうことなど、もってのほかなことなのだ……らしい……？。
しかし、送り仮名や、文の主語や述語の関係など、明らかにおかしいということに気が付いてしまうと、複雑な思いが浮かんでくることになる……。
──ああ……これって……校正で絶対に直しが入るよねえ……。
このままだと最悪、この部分以降全部打ち直し……になっちゃわない？……。
……校正の時点での追加原稿や大幅な変更……。それに……多くの部分や小さな部分の追加や消去などの変更などなど……。
信じられないような校正結果が目の前に提示されることもある……。
赤文字の書き込みがいっぱいで、校正用紙がまっ赤っ赤になっている……。
加えて……変更や追加原稿が、原稿用紙の束の状態で帰ってきたりしているし……。
……こんなことにならないように、原稿用紙の段階で一度校正をやっときなさいよ……っていう話ですよねえ……。
……まったく……誰かさんの……日本語の国語力の程度を疑うほどの悲惨な原稿があったりして……。
そんな状態の原稿をだまって受け入れるなどと……ありえないようなことを平然としている編集者の皆さまは、いったいなにを考えていらっしゃるのでしょうか……。
そして、再々校正になっても責了になるどころか、赤文字の書き込みの量が減らない……って、いったい編集部門はどうなっているのですか……。
懇切丁寧に……かつ、わかりやすく……是非に……教えてくれませんかねえ……。
おや、眠たくなってきたかい、それじゃあ、おやすみ、いい夢を見てね。
良い夢に恵まれますように、おやすみなさい。また次の夜に……。
