Bram Stoker's Dracula
# （数日後、暴風雨と雷の夜、Lisaの部屋）
激しい雨が気が狂ったように洋館のガラス窓に打ちつけていた。雷は雲の中で重苦しく鳴り響き、時折劈く稲妻が部屋を瞬間的に慘白色に照らした。Lisaはベッドに横たわり、頬は異常な青ざめ方をし、唇はかけ離れて無意識に呟いていた。「水……喉が渇いた……」彼女の腕は枯れ木の枝のように細く、手を上げる力さえなかった——この数日、彼女はずっと昏昏とした状態に陥っており、目を開けることさえ贅沢だった。
Trevorはベッドサイドに座り、娘の冷たい手を握り締め、指節は力任せに締めるために蒼白になっていた。部屋のドアは内締めしており、戸外からSpencer（斯宾塞）とEdward（爱德华）の無意識なうめき声が伝わってきた——彼らは伯爵に催眠術をかけられ、操り人形のようにリビングルームのソファーに座っていた。召使いたちは既に催眠をかけられた二人に「休暇に行け」と指示されているため、洋館全体には彼と娘、そして暗闇に潜伏する「怪物」だけが残っていた。
「怖がらないで、お父さんがいる」Trevorは小声で哄いで、水を汲みに立ち上がろうとすると、窓の外から突然黒い影が掠れた。彼は猛地に振り返ると、ガラス窓に見知っているようで見知らない顔が映っていた——妻だった！だが彼女の目は緋色に輝き、口元には不思議な笑みが浮かんでおり、爪は鋭い爪のように長く伸びていた。
「ドクンドクン」——ドアノックの音が鳴り、妻の声は催眠術のように柔らかかった。「Trevor、ドアを開けて。我々一家は、永遠に一緒にいるべきだ。Lisaは我々を必要としている。同類になれば、もう苦しまなくて済む」。
Trevorの涙は瞬く間にこぼれ、声は咽び泣きになった。「目を覚ませ！故意にそうしたわけじゃないことを知っている！伯爵に操られているんだ。一緒に彼に抵抗しよう、いい？」
戸外の音は消えた。Trevorの心は谷底に沈んだ。彼は銀製のナイフを握り締めた——これはSpencer（斯宾塞）のコレクションの骨董品の一つで、今や唯一の武器となった。
10分後、「ガラッシャ！」と激しい音が響いた！妻はなんと窓の外から這い上がってきて、指で壁の亀裂を掴み、野獣のように嘶吼しながらガラスを撞き割った。破片が一面に散らばった。彼女の服は擦り切れて破れ、皮膚は青灰色を呈し、昔の柔らかさは完全に失われ、吸血鬼が初めて変化した時の無自制と狂乱だけが残っていた。
「Lisa……私の娘……」妻は鋭い爪を伸ばして飛びかかると、Trevorは即座にベッドの前に立ちはだかり、銀のナイフを彼女に向けた。「近づくな！さらに近づいたら、俺は……」
「お前は手を出せないよ、Trevor」妻は変な笑いをしながら、足を止めなかった。Trevorは目を閉じて猛地に刺した——銀のナイフは的確に妻の心臓に突き刺さった。「ああ！」悲鳴が部屋の中に轟き、妻の体は瞬く間に灰になり、床には黒い灰だけが残った。
「お前が敢えて……」激怒の声が窓の外から伝わってきた。伯爵の姿が稲妻の中に現れ、黒いマントを着て緋色の目でTrevorを見つめ、まるで生きたまま食べ込もうとしているかのようだった。「俺はミーナと一緒にいたい！誰も邪魔できない！」
伯爵は身を躍らせて部屋に跳び込み、マントがベッドの縁を掠れて冷たい風を巻き起こした。Trevorは即座に銀のナイフを上げたが、伯爵に容易に避けられた。「俺はお前を傷つけたくない」伯爵の声は荒々しさを含んでいた。「だがお前が意地でも邪魔するなら——Lisaは俺のものだ。彼女は俺の同類になるべきだ！」
「不可能だ！」Trevorは飛びかかり、拳を伯爵に打ちつけた。伯爵は横に身をかわしたが、反撃しなかった——Lisaの気持ちを顧みて、Trevorを徹底的に傷つけたくなかったのだ。だがTrevorは気が狂ったように伯爵のマントを掴み続け、Lisaのベッドの前に守りを固めた。「俺が死ぬまで、お前に彼女に触れさせない！」
格闘中、Trevorの銀のナイフが床に落ちてベッドの下に滑り込んだ。彼は急中生智で、ベッドサイドの銀製のスタンドミラーを掴んだ——これはSpencer（斯宾塞）が最も気に入っている鏡で、枠にはバラの模様が彫られていた。「自分をよく見ろ！怪物め！」Trevorは鏡を伯爵に向けた。稲妻がちょうど劈けた瞬間、鏡の光が伯爵の目を刺して彼を目を細めさせた。
鏡の中には伯爵の姿が映っていなかった。Trevorは嗤った。「自分の影さえ見る勇気がないのに、「伯爵」と名乗る資格があるのか？」
この言葉が伯爵を徹底的に激怒させた！彼は猛地に跳び上がってTrevorの背中に乗り、彼を戸外に押し出した。「お前が死にたいなら、成全してやる！」伯爵の鋭い爪がTrevorの肩を裂き、鮮血が瞬く間に滲み出た。
Trevorは掙ったが、伯爵に廊下の仕掛け扉まで押し出された——これはTrevorが当初設計した「防犯仕掛け」で、触れれば即座に作動する。「カチャッ」と音がして扉が開き、Trevorは中に押し込まれた。伯爵も続いて飛び込み、Trevorを直接同類に変えれば手間が省けると考えていたが、部屋の壁に掛かっているものに注意を払わなかった——Spencer（斯宾塞）のコレクションの銀製の長剣で、鞘には十字模様が刻まれていた。
「命を返せ！」Trevorは銀の長剣を掴んで伯爵に劈いた。伯爵は慌てて隅の銅の剣を拾って防御し、金属が衝突する音が部屋の中に響き渡った。「お前が俺を殺せると思っているのか？」伯爵は冷笑し、銅の剣をTrevorの胸に刺した。
Trevorは避けずにむしろ一歩前に進んだ——銀の長剣は同時に伯爵の心臓に突き刺さった。「俺が死んでも、お前を一緒に連れて行く！」
「ミーナ……Lisa……」伯爵の体は灰になり始め、緋色の目には不甘が満ちていた。最後の叫び声は空気中に消えた。Trevorは床に倒れ、胸に銅の剣が刺さったまま、目を見開いて戸口をずっと見つめていた——彼は娘を守り切れなかった。
部屋の外で、Lisaは掙ってベッドから起き上がり、壁に寄りかかりながら戸口まで歩いた。彼女の顔は青ざめ、呼吸は微弱だった。最後に父親の遺体を見ると、地面に倒れて音がなくなった——彼女の体は吸血鬼にならず、魂を失った虚弱な生け骸になるだけだった。
# （ラクーンシティと洋館のその後）
ラクーンシティの雨の夜、Katherineは車を運転していたが、突然道端で動けなくなった。彼女はハンドルを握り、眉を寄せた——戻ってきて何をするんだっけ？医者を探すはずだが、なぜ医者を探すのか？頭の中のLisaに関する記憶は、霧に遮られたようにだんだん薄れていった。「まあ、疲れ過ぎたのかな」と頭を振って家の方向に車を掉頭させた。それ以后、ピアノを弾く親友のことをもう一度思い出すことはなかった。
洋館の中で、Spencer（斯宾塞）とEdward（爱德华）はついに催眠状態から覚めた。彼らは仕掛けの部屋に入ると、Trevorの遺体と床の生け骸Lisaを見て顔を青ざめさせた。「彼らは誰だ？早く警察に電話をする！」Spencer（斯宾塞）はスマホを掴んだが、手がEdward（爱德华）に押さえられた。
「警察に電話？気が狂ったのか？」Edward（爱德华）の目は恐ろしく輝いていた。「この生け骸……俺は見たことがない！だがこれは始祖ウイルスの研究に最適な材料だ！マーカス（Marcus）に彼女を渡して一緒に研究すれば、アンブレラはさらに上のレベルに進むことができる！」
Spencer（斯宾塞）は猶豫した——道徳的な葛藤が針のように彼を刺したが、Edward（爱德华）の眼神を見ると、最終的に電話を置いた（実は既に伯爵に破壊されており、かけられなかった）。「現場を隠す。誰にも知られさせるな」と低い声で言った。声には疲労感が満ちていた。
やがてマーカス（Marcus）は消息を聞きつけ、すぐに生徒のウィリアム・バーキン（威廉・伯肯）を連れてやってきた。生け骸Lisaを見ると、ウィリアムの目は興奮で輝いた。「これは完璧な実験体だ！」彼らはLisaを連れ去り、秘密裏に研究を開始した。
そしてSpencer（斯宾塞）は、ついに内心の非難に耐えられなくなった。やがてアンブレラを退社し、自分の貯金で「スペンサー・アンブレラ」を設立し、普通の化粧品の研究だけを行い、マーカス（Marcus）やEdward（爱德华）と完全に手を切った——その雨の夜の悲劇は、彼の一生の悪夢となった。
# （リムボ（灵薄狱））
月光の下、伯爵の亡霊は砂漠に立ち、不遠のLisaを見つめていた。彼女は数晩前の濃い緑色のベロアのドレスを着て、初めて会った時のように柔らかかった。「Lisa……」伯爵は手を伸ばすと、Lisaは彼の懷に飛び込み、二人はしっかりと抱き合った。
「お父さんとお母さん……」Lisaの声は心配げだった。話が終わらないうちに、遠くから怒りの叫び声が伝わってきた——Trevorと妻の亡霊が追いかけてきた。彼らの姿はリムボ（灵薄狱）の中で白光を放っていた。「娘を返せ！」
伯爵はLisaの手を引き、身を返して走り出した。リムボ（灵薄狱）の風が二人の衣摆を翻し、ツタが足元に絡み、亡霊の火が頭上を漂っていた。「怖がらないで」伯爵は振り返ってLisaに笑った。「たとえこのリムボ（灵薄狱）でも、俺が守ってやる」。
二人の姿は砂漠の奥に消えた。背後の追いかける叫び声はまだ響き渡っていた——この生死を超えた追跡は、時間のないリムボ（灵薄狱）の中で、いつ終わるのか誰にも知られていない。
