87/367
【11月25日】
ポリスと魔王が庭ではだかになっていて、なにって思った。
マンションの1かいに、トレーニングジムがあるのをはじめて知った。
魔王もポリスもトレーニングしてるんだって。
たしかに、ふたりともめちゃんこかたい……なんて言えばいい？
「Thes ripped.」の日本語は……「テスが裂けた」？？？
あースラングだからか！
ちゃんとした英語はなんだろう？
だめだ！
メガネもたぴおかもぼくのスラング、わからなかった。
ボスはしごとでひきこもってる。
ババアに教えてもらった！
ババアはアメリカ生まれだから、スラングも知ってた。
❌Thes ripped.
⭕️They were munchkins.
「彼らはムキムキだった」
ムキムキ→筋肉がめちゃんこきたえられてるオノマトペ。
