【揺花草子。】[#3318] 根は優しい。
Ｂさん「『おととい来やがれ』って言うじゃない。」
Ａさん「あぁ。うん。
そういう言い回しがるね。」
Ｃさん「『ふざけんなこの阿部クズおととい来やがれ！
母ちゃん塩だ！ 塩持って来い！
縁起悪いったらねえやコンチクショー！
二度と来んじゃねえよべらんめえ！』
って感じで使うわよね。」
Ａさん「すごい悪意に満ち溢れた例文ですね。
しかも『おととい来やがれ』以降の文章のほうが長いですね。」
Ｂさん「あれってさ、ぼく聞くたびにちょっと釈然としない思いに囚われる。」
Ａさん「んー・・・そうなの？」
Ｂさん「だってさ、『2日前にいらして下さい』って言われてもさ。
『いやいやもう今日だし。』って言う感じじゃない。
こちとら別に過ぎ去りし時を求めてるわけじゃないんだからさ。」
Ａさん「過ぎ去りし時云々はまあ置いておくとして、
だからそんぐらいお話になりませんって言う事なんじゃないの？
そういう無理難題を吹っ掛けたくなるぐらい
はらわた煮えくり返ると言うか。」
Ｃさん「なるほどね。
私たちが毎回阿部さんに思っている事と同じってわけね。」
Ａさん「ぼくそんな風に思われてたんですか！！？」
Ｂさん「いやー・・・やっぱりなんかピンと来ないよ。」
Ａさん「そうなの？」
Ｂさん「ぼく的には、何か違う言い回しがもともとあって、
それが変化して今の『おととい来やがれ』になったんじゃないかと言う
説を唱えたい。」
Ａさん「もともとの言い回しが変化した・・・？」
Ｃさん「『的を得る』みたいなね。」
Ａさん「それは誤用でしょう。
単に混同して覚えてる人が多いってだけでしょう。」
Ｂさん「でも、そんな感じで、
もともとはある程度ちゃんと意味が通る言葉だったのに、
時代を経るごとに言い間違いが定着してしまったパターンではないかと。」
Ａさん「ふーむ・・・。
じゃあきみは『おととい来やがれ』は
もともとはどんな言い回しだったと考えているの？」
Ｂさん「もともとは
『弟と来やがれ！』
だったんじゃないかな。」
Ａさん「ちっちゃい子が一緒なら
優しくしてくれるのかな？」
子供に甘い。
