56/364
【揺花草子。】[#3317] しみじみと言う。
Ｂさん「阿部さんてさすけないよね。」
Ａさん「さすけない・・・。」
Ｃさん「もしかして意味分からない？」
Ａさん「いえ、そんな事は・・・。
あのさすけないですよね？」
Ｃさん「そうね。」
Ａさん「会津方言の。」
Ｃさん「ええ。」
Ａさん「八重さんが良く言っていた。」
Ｃさん「可愛かったわよね。」
Ａさん「それは同意ですけど！！
いや、でも、少なくとも我々の方言の語彙にはありませんし、
突然そんな事言われてびっくりはしてますけど。」
Ｂさん「そう？」
Ａさん「だって『さすけない』って
『大丈夫』とか『気にする事ない』って意味ですよね。
ぼくが『大丈夫』とか『気にする事ない』って言われても
ちょっと意味が分からないと言うか・・・。」
Ｂさん「あ、そうかそうか。阿部さんはそう言う解釈しちゃったか。」
Ａさん「え、つまりそういう意味で言ったわけじゃないって事？」
Ｂさん「うん。
ぼくが言った『阿部さんさすけない』って言うのは。」
Ａさん「うん・・・？」
Ｂさん「『阿部さんさすがにそれは警察沙汰と言わざるを得ない』
って言う意味なんだけど。」
Ａさん「どう言う意味！！？？？」
方言女子じゃなかった。
