ネットセレブの親
ホテル近くの小さなバーは薄暗くて混雑し、安いビールと焼きピーナッツの香りが、遠くの海岸から運ばれる塩辛い潮の香りと混ざり合っていた。Bruceはハイスツールにもたれかかり、ウィスキーのグラスを手に握り、視線を隅の古びたテレビに時折送った。Morrisonはリモコンを死に物狂いで握り締め——まるで守銭奴が金を守るように——チャンネルボタンを激しく押し続け、セイヤー大統領の番組とロゼッタ社の広告が溢れる中から、見る価値のあるものを探そうとしていた。
「30チャンネル変えたけど、」韓国代表Kim Yun-sung（金云盛）が清酒のグラスを持ち、嫌悪感あふれる口調で：「セイヤーがそこでポーズをとったり、スペンサーが自分のクソ土地を売り込んだりするしかない。」
「ミランダの『ハッピースポア』広告もそうだわ、」Tatsuhiro Chimatsu（达洪迟松子）は団扇で半分の顔を隠し、声が扇の後ろからもぐり出るように：「彼女の『星屑ヨガ』レッスン、5秒見ただけで吐きそうになった。」
Sebastian（塞巴斯蒂安）はカウンターのそばのハイスツールに組み足をかけ、オレンジジュースのグラスを持ち、「リンゴ嬢」の男の子のように無表情だった。テレビ画面を見つめながら、突然口を開いた：「この人たちの広告制作力、私の幼稚園の才芸披露よりも悪い。」
Alexはカウンターにもたれかかり、赤色のカクテルを手に持ち、だらりと話しかけた：「幼稚園の披露会には少なくともテーマがあったけど、これらの広告は基本的な審美眼もない。」グラスをゆらがせ、皮肉な笑みを浮かべた：「パークスの増量パウダー、成分表の半分は星屑汚染の副産物だと思う。」
Bruceは息子とAlexの二重攻撃でウィスキーをこぼしそうになり、咳をして照れを隠した：「好了好了、小悪魔たち。君たちはジュースと…ブラッドマリーを飲もう。」
Morrisonがついにリモコンのボタンを止めた時、テレビ画面は新しいチャンネルに固定された。画面の中で、Morrisonの父親Murrayは輝く水钻をつけたデニム服を着て、果てしない麻畑の中に立ち、ギターを手に持っていた。背景には数頭の牛が不可解に首を振っていた。MVの冒頭は低音ギターの音が流れ、続いてMurrayが声を張って歌い始めた：「私とバラにはルールがない～自由に道端で咲く～」歌詞は音程がズレるだけでなく、リズムはトラクターに轢かれたようにウキウキし、全く規則性がなかった。
バーの中は一瞬静まり、その後大爆笑が巻き起こった。Kim Yun-sungは清酒を卓上に喷き出し、Tatsuhiro Chimatsuの団扇が「パタリ」と床に落ち、Trekkenは笑いすぎてビールジョッキを割った。
「これは何だ？」Kevin（凯文）が目を見開き、画面のMurrayを指した：「お父さんは歌ってるの？それとも宇宙人を呼び寄せてるの？」
Morrisonは無表情でグラスを一気に飲み干し、弔辞を読むような低い声で：「『私とバラにはルールがない』。父が自作した曲で、関係だけでレコーディングスタジオに入れた。」
Alexは冷笑し、グラスをゆらがせた：「この歌をロゼッタの異常体収容室で一回流せば、異常体は恐ろしさで逃げ出すだろう。」
画面が突然切り替わり、Murrayの顔が全画面に拡大された。カメラは論理もなく彼の足元のバラに切り替わり、その後彼が牛に乗ってカウボーイハットを振るクローズアップにジャンプした。歌詞はさらに奇妙になった：「バラよ～契約書に署名する必要はない～私の心～麻籽油のように流れる～」背景音には不可解な牛の鳴き声と麦浪の音まで混ざっていた。
「助けて、」Tatsuhiro Chimatsuは耳を覆い：「この歌詞、Google翻訳で書いたの？」
Sebastianは冷淡に追い打ちをかけた：「いいえ、足で書いた。」
Alexは嗤い、グラスを持ち上げて一口飲んだ：「とにかく頭は使ってない。」
MorrisonはSebastianとAlexを狠狠に睨んだが、口角がコツコツ動き——明らかに笑いをこらえていた。リモコンを押すと、チャンネルは次に切り替わった。画面の中で、Morrisonの母親Monicaは蛍光緑のタイトスカーフを着て、回転するディスコボールの下に立ち、「オーンオーアー」というタイトルの電子系くだらないポップソングを歌っていた。MVの画面はランダムにつなぎ合わされていた：Monicaがカメラに対して顔をしかめたり、大麻の葉で作った「アート作品」の前で髪を振ったり。背景音は「オーオーオー」「アーアーアー」のピッチがズレたリピートばかりで、故障した音声アシスタントのようだ。
「オー～ン～オー～アー～」Monicaの声は高音部で突然破れ、MVでは特意に彼女の顔にスターフィルターをかけて、目が回るほどまぶしかった。
Kim Yun-sungは笑ってカウンターに伏せ、肩がふるえた：「これ…洗脳用の歌だろ？もう人生を疑い始めた。」
Alexはカウンターに斜めにもたれかかり、戯れた口調で：「Morrison、お母さんのこの歌をロゼッタに売れば、心理戦兵器になって敵を直接降伏させられるよ。」
Trekkenは涙を拭きながら息を切らした：「いいえ、これは我々の騒音耐性をテストしてる。」
Morrisonは顔を青ざめさせ、指を震わせて次のチャンネルに切り替えた。今度はKevinの父親Careyが、シャツを着て荒れた劇場のステージに立ち、背景は安っぽい赤色の幕布だった。彼は自作の単独ドラマソング『ドラキュラ伯爵』を歌い、テノールを真似ようとしたが、声はサンドペーパーで磨かれたように鋭く、耳が痛かった。歌詞はさらに奇妙：「ドラキュラ～吸血は俺の運命～月光の下～俺の牙が輝く～」MVのカメラは論理がなく、Careyが偽りの月に向かって遠吠えしたり、安っぽいマントを羽織って墓地で跳ね回ったりする。背景にはeBayで買った吸血鬼の衣装を着た数人のエキストラが、蛍光棒を持っていた。
Kevinは全身が硬直し、グラスが手から滑り落ちてカウンターで割れた：「これ…これ俺のお父さん？」
Alexは眉を上げ、ゆっくりと：「Kevin、お父さんのこの声は、星屑汚染の変異体を直接震死させられるよ。」
BruceはKevinの肩を叩き、笑いをこらえて：「少なくとも…お父さんは演技欲がある。」
Sebastianはジュースを持ち、無表情でツッコミを入れた：「この声は、星屑汚染を追い払うのに適している。」
Tatsuhiro Chimatsuは笑いすぎて息がつまり、団扇をしっかり握ってシワシワにした：「このMV…スマホで撮ったの？カメラが揺れすぎて乗り物酔いになりそう。」
Morrisonは歯を食いしばって最後の新しいチャンネルに切り替えた。今度はKevinの母親Catherineが、派手な「タイタニック」風のドレスを着て、荒れた漁船の上に立ち、「My Heart Will Go On」のカバーを試みていた。彼女の声は完全に音程がズレ、高音部は爪で黒板をこするような音で、低音部は呪文を唱えるようだ。MVのカメラ切り替えはさらに災難的：Catherineが船首で風に向かって泣くふりをしたり、カメラに近づいて誇張な泣き顔を作ったり。背景には不可解にイルカが跳ねるクローズアップまで挿入され、全く意味が分からなかった。
「Near～far～wherever you are～」Catherineの声は高音部で突然割れ、カメラは特意に彼女の首の青筋が浮くクローズアップを撮った。
Alexは鼻哼みをしてグラスを置いた：「これがタイタニックのテーマだったら、船は氷山に衝突する前に自分で沈んでいただろう。」
バーの中は既に笑いの渦になり、Kim Yun-sungは直接テーブルの下に滑り込み、Trekkenは笑いすぎてテーブルをドンドン叩き、Tatsuhiro Chimatsuはお腹を抱えて「助けて」と叫んだ。いつも冷淡なSebastianもオレンジジュースを喷き出し、めったに見ない嫌悪感満載の表情を見せた：「この歌声でタイタニックはもう一回沈む。」
Kevinは顔を覆い、指の間から声を挤み出した：「お母さんは以前、童謡しか歌えなかったのに…」
Morrisonはリモコンを卓上に叩きつけ、グラスの酒を一気に飲み干し、Bruceに小声で：「やっと分かった。この世界線の芸能界は大規模な精神病院だ。」
Alexは轻笑いをし、グラスをゆらがせて补充した：「精神病院というのはまだ優しい。これは星屑汚染で頭が壊れた产物だ。」
Bruceはウィスキーを持ち、笑いをこらえて：「少なくとも…彼らのMVは…個性がある？」
「個性？」Kim Yun-sungがテーブルの下から這い出し、涙を拭いた：「これは人間に対する攻撃だ！国連に特別会議を開かせてこの騒音汚染を訴えよう！」
Tatsuhiro Chimatsuはゆっくりと団扇を拾い、口元を覆って轻笑いをした：「私はマスクをつけに帰るわ。」
Kevinは椅子に瘫れ、独り言を呟いた：「父の『ドラキュラ伯爵』…今は正常だと思える。」
Sebastianはジュースをゆっくり飲み、平然と：「正常？それはイノシシを追い払うための軍歌だ。」
Trekkenがついに口を開いた：「これらのMVの監督はAIだろ？人を崩壊させる画面切り替えを专门に生成してる。」
Alexは鼻哼みをした：「AI？人工知能を侮辱しないで。これは明らかに星屑汚染で頭が壊れた产物だ。」
Bruceがついに予備のリモコンを取り返し、果断にミュートボタンを押すと、世界は一瞬静かになった。彼はウィスキーを持ち上げ、众人に干杯をした：「この荒唐無稽な世界に乾杯。これらの歌に洗脳されないように。」
众人は一斉にグラスを持ち上げ、同声で：「sanity（正気）に乾杯！」
Morrisonは半分の酒を一気に飲み干し、テレビのMonicaのフィルターがかかりすぎた顔を見つめ、独り言を呟いた：「母は以前、子守唄を歌う方がこれより上手かった。」
Alexは彼を斜めに睨み、皮肉な口調で：「お母さんは今、世界中の災害を歌ってる。メアリーたちでさえ聞いたら自発的に降伏するだろう。」
Kim Yun-sungがテーブルの下から這い出し、涙を拭いた：「訴える！この騒音汚染で国連に特別会議を開かせよう！」
テレビ画面が突然暗くなり、その後ロゼッタの新しい広告が映り出された——パークスがタイトなフィットネスウェアを着て、「星屑増量パウダー」を手に持ち、背景でセイヤー大統領がタンゴを踊っていた。ナレーターの熱狂的な声が響いた：「終末でも8パックの腹筋を鍛えたい？星屑増量パウダー、2個買うと1個無料！パークスサイン入り防毒マスクをプレゼント！」
「もう enough！」Kevinが突然カウンターのピーナッツの皿を掴み、テレビに投げつけた。皿は的確に画面に命中し、亀裂が入った。バーの中は一瞬静まり、所有人がKevinを見つめた。彼は照れくさそうに頭を掻いた：「ええと…代金は私が払う？」
Alexはだらりとカウンターにもたれかかり、カクテルを持ちながらゆっくりと：「Kevin、テレビを壊す姿はけっこうかっこいいけど、電源ボタンは外せなかったね。」
Sebastianはオレンジジュースを啜み、無表情で：「代金を払っても、我々の耳は救えない。」
Tatsuhiro Chimatsuは団扇を扇ぎながら嘆いた：「ここでイヤープラグを売っていますか？」
Bruceはこめかみを揉み、独り言を呟いた：「今、我々の世界線に戻りたい。少なくともそっちの広告は多少論理があった。」
Morrisonは彼の肩を叩き、苦笑いをした：「老兄、ここの論理は——論理がないことだ。」
Alexはグラスを持ち上げ、几分戯れた口調で补充した：「論理？この場所では、論理は早くもかけらも残っていない。」
