別の世界
セルフサービスレストランのクリスタルシャンデリアは、種類豊富な料理をきらきらと照らしていた。Bruceは骨磁器のトレイを持ち、星の光を放つ「星塵マカロニ」の前で足を止めた——そのマカロニの中には、本当に細かい発光粒子が浮遊していた。Sebastianはつま先を立て、「カボチャ星空パイ」をトレイに挟み込んでいた。パイの生地にはカボチャの種が星座の模様に並べられていた。
「これを見ろ。」Morrisonが突然肘でBruceを突き、スーツの内ポケットから金箔を押した名刺を取り出した:【アメリカ合衆国駐ヘカート大使 Morrison】。声を低くした:「この世界線では、俺たちの手には血がついていないようだ。」
Alexが近づき、自分の名刺を見せた。アンブレラの赤色の傘ロゴの下には【痩身科技部A区技術総管】と印字されていた。「俺の部屋には『量子痩身の原理』『カロリー消滅技術』这种本ばかりだ。」小声で愚痴った:「脂肪を分解する変な機械もあった…」
「すみません!」背後から明るい声が传来した。Bruceが体を向けた瞬間、トレイが誰かのトレイに「ガンガン」と衝突した——銀髪を一一丝不苟にまとめたBishopがにっこり笑いながら彼を見つめ、胸には「Rosetta特別顧問」のバッジをつけていた。
——これは彼らが以前抹殺した狂ったBishopだった……
「Bishop閣下、おはようございます!」Tatsuhiro Chimatsu(达洪迟松子)が元気いっぱいに挨拶した。Bishopは優しく頷いて応えた:「Sebastian!Alexさん、おはよう!Bruce博士、おはよう!ああ、Morrison大使ではないですか!」熱意的に一人ずつ握手をし、掌の肌は温かく乾いていて——記憶の中の陰鬱な老人とは全く違った。
Morrisonは硬い表情で笑顔を作った:「閣下…早起きですね。」
「年を取ると眠れなくなるんですよ。」Bishopは照れたように頭を掻き、ポケットからシワシワの講演稿を取り出した:「一晩中講演稿を暗記していたので、後でRosettaで恥をかかないように。」突然声を低くし、いたずらをする子供のように:「今日の『至尊肉排』はクローン技術と分子料理で作られたそうだ。遅くなると…」
「焼きたてのブルーフィンツナスシ!」料理台の後ろから声が響き、彼の話を遮った。Bishopの目が輝いた:「失礼します!」列に並ぶ人々の中に小走りで入る際、振り返って注意した:「『サフラン不思議飲み』は絶対に逃さないで。記憶力を高めてくれるそうだよ!」
BruceはBishopが各国の代表と和やかに列を並び、甚至にイラン代表Abbasの滑り落ちそうなトレイを手伝って扶けているのを見た。料理台の後ろでは、フードをかぶったスシ職人が笑顔で人々をなだめていた:「急がないで、みんなに分けられるよ!」その隣の女性ウェイターは速い手つきでワサビを分けており、前髪の下にはかすかに傷跡が見えた——正是彼らが以前抹殺したRosettaの女性研究員だった。
Bruceがトレイに発光する「星塵ティーゼリー」を挟もうとした瞬間、レストランの戸が突然「スラッシュ」と開かれた。
「みなさん、おはようございます!!」蛍光緑のハワイアンシャツを着た人物が電動スクーターに乗ってどっと入ってきた。Mannheim博士——血の中に倒れているはずのRosettaの主任科学者——は、象徴的な厚底メガネをかけ、首にはカラフルな花輪を巻き、まるでバケーションに来た観光客だった。
「Surprise!」急ブレーキをかけ、スクーターは滑らかな大理石の床で美しい回転をした:「今日は私が直接工場の見学を率います!」車から降り、熱意的に各ゲストの肩を叩き、Bruceの前を通る際には意図的にウィンクをした:「Bruce博士!家の小さなSebastianも連れてきたそうですね?」
Bruceは機会を捉えて彼を引き止めた:「博士、Maryのことについて…」
「Mary?」Mannheimは滑り落ちたメガネを直し、困惑した表情を見せた:「ああ!実験体Maryシリーズのことですか?」突然声を低くし、神秘的に言った:「彼らはワームホールから落ちてきた可哀想な人たちで、我々は助ける方法を探しています…」話題を一転させ、活気に満ちた口調に戻った:「でも彼らのおかげで、異常物エネルギーを発見できたんです!」
手近に通り過ぎるキノコのウェイターをつかみ、商品を展示するように回転させた:「この小さな子たちを見て?彼らは最初に成功して転換した事例です!」キノコ人は回転させられて目が回り、頭顶の菌蓋まで歪んだ。
「エネルギー転換率は87%に達します!」Mannheimは興奮して手で比べた:「想像してみて!ワームホールの向こうの汚染物質をクリーンエネルギーに変えることができるんです…」突然時計を瞥いた:「ああ!みなさんゆっくり食べて、我々は9時半に定刻で出発します!」と言いながら既にスクーターに乗り直した。
出発する前に何かを思い出し、振り返って叫んだ:「そうだBruce!以前にあなたが論文で提唱した生体エネルギー転換理論は、我々に大きな啓発を与えました!」スクーターは「スー」と音を立てて別のテーブルのゲストの方に滑り去った:「朝ご飯は私の分を残さなくていいです。研究所で『特別栄養剤』を食べたから!」
Mannheim博士の電動スクーターは「スー」とレストランの中央を滑り抜け、車輪が床に鮮やかな青色の軌跡を描いた。突然急旋回し、料理を取っているBishopの方に突っ込んできた。
「老仲間!Give me five!」Mannheim博士は右手を伸ばして叫び、厚底メガネのレンズに天井の星の光が反射した。
Bishopは「砕けたパン」をトレイに注意深く盛っていた——そのパンくずは本当に空中に浮かんでゆっくり回転していた。声を聞いて猛地に頭を上げ、銀髪まで揺れた。
「ああ!你この狂人!」Bishopは口で愚痴ったが、笑顔でパンくずのついた手を上げた。
「パチ!」
二人のハイタッチの音は清らかに響き、近くのテーブルの「脂肪燃焼キュウリジュース」の氷をカチカチと鳴らした。Mannheim博士はその勢いでスクーターの上で回転し、花柄シャツの裾が舞い上がり、腰につけた一列の試験管が露出した——その中には色が変わる液体が入っており、彼の動きに合わせてワルツを踊っていた。
「講演稿は暗記できたか?」Mannheimはスクーターの前輪でBishopの革靴を轻轻と突いた:「後でステージでどもりちゃうよ!」
Bishopはメガネを直し、ポケットからシワシワの紙を取り出した:「昨夜は『異常物発電原理』这种拗口な単語まで暗記したよ!」突然声を低くした:「本当に、あの『Maryシリーズ』が突然…」
「リラックス!」Mannheimは大笑いしてBishopの肩を叩き、相手のトレイを倒す寸前だった:「安全係数は你の前髪より信頼できる!」と言いながらスクーターに乗って逃げ去り、電子音の「ブーブー」という音を残した。
Mannheim博士は再び急ブレーキをかけ、スクーターはレストランの中央で耳障りな摩擦音を発した。両手を腰につけて車の上に立ち、花柄シャツの裾が風になびき、まるで少し怒ったビーチレスキューマンのようだった。
「みなさん!」鼻尖まで滑り落ちた厚底メガネを直し、スーツを着た满室のゲストを指差した:「你たちは葬式に行くつもりですか?」突然胸に挂けたサイレンを猛吹きし、数人のキノコのウェイターは頭顶の菌蓋が毛を立てるほど驚いた。
「我々Rosettaはあの古臭いオフィス文化をしません!」車から降り、Kim Yunseong(金云盛)のきちんと締まったネクタイを一気に解いた:「你たちを見て!ネクタイが实验台の小白鼠よりきつく締まっているよ!」と言いながらAbbasのスーツの裾を引っ張った:「この生地は厚すぎる。中世の騎士のコスプレをしたいの?」
Bishopが密かにポケットに講演稿を入れようとしていたが、その話を聞いて慌ててスーツの上着を脱いだ:「すぐに着替えます…」
「全員!今すぐ!」Mannheimはスクーターに乗り直し、交通整理をする警察官のように腕を振った:「10分間だけ。肌が呼吸できる服に着替えなさい!」突然天井を指差し、そこのホログラム投影が瞬く間に跳动するカウントダウンに変わった:09:59…09:58…
人々はたちまちバラバラに逃げ散った。Bruceはいつも冷酷なAlexがスカートの裾を持ってエレベーターに向かって疾走し、Morrisonがネクタイを解きながら走る姿が爆弾を解体するように見えた。
9分半後、再び集合したロビーの雰囲気は一変した。Tatsuhiro Chimatsuは「Save The Earth」と印字されたTシャツとホットパンツに着替えた;Kim Yunseongはハワイアンショーツにクロックスを履いた;最も保守的なAbbasもゆったりしたリネンのセットに着替えた。Sebastianだけは依然として小さなスーツを着ていた——仔细に見ると、それはスーツの模様がプリントされたワンピースのパジャマだった。
「これでよかった!」Mannheimは自分の作品を満足げに見ながら、今ではさらに派手な蛍光ピンクのシャツに着替えていた。その上には「SCIENCE IS MY SUPER POWER」と印字されていた。「さあさあ、グループごとにバスに乗りましょう!」と言いながら、星空模様に塗られたバスのそばを叩いた:「我々のこのバスはVIP専用で、サプライズがありますよ~」
Bruceたちがバスに踏み込むと、独特な香りが漂ってきた——車内の天井には色が変わるクリスタルが悬挂され、座席はなんと自動調整のゲル素材で、乗客の体重に合わせて自动的に形を変えた。Mannheimは運転席の隣のガイド席に跳び乗り、神秘的な表情で某个ボタンを押すと、バス全体から陽気な電子音が响いた:「異常物エネルギー観光専用列車、出発~」
窓の外では、他のバスがゆっくりと発車していた。最後のバスの車体には、アンブレラの赤色の傘ロゴが印字されていた——那些「化粧品部インターン」が窓越しに彼らに手を振っていた。
Mannheim博士は車内の前部に立ち、突然誇張なポーズをとり、指をこめかみに当ててRiddler(謎の男)の笑顔を真似た:「Riddle me this~なぜ空の雲はマシュマロのように見える?」誰かが答える前に、自分で「ゲラゲラ」と笑い始め、花柄シャツのボタンが一つ弾けた。
「愛しい謎解き爱好家のみなさん!」どこからか取り出した疑問符の杖を回しながら:「今日のこの旅では、最初は退屈な新エネルギーの話はしません~」杖が突然窓の外を指差した:「あの色が変わる森を見て!なぜ葉の色が1時間ごとに変わるか、当ててみて?ヒント:光合成じゃないよ~」
Bruceの前の席:以前の世界線で抹殺された4人の代表のうち、中国本土代表が香港代表の耳元に近づいて小声で言った:「このアメリカ人は随員をこんなに連れてきて、派手なことをしているな…」話が終わると、マカオ代表が振り返って話しかけようとした瞬間、Tatsuhiro Chimatsuがわざとらしい咳き込みをした:「咳、咳、咳!」着物の帯を整理するふりをして、肘で「不小心」に前の席の背もたれを突いた。
Sebastianが突然字正腔円の中国語で朗読し始めた:「相鼠有皮、人而无仪。人而无仪、不死何为!」幼い童声が車内で格外にはっきりと响いた。大家は一斉に振り返り、子供の氷のような視線と対面した——その目の中には、子供には見えない大人びた鋭さが一瞬閃いた。
Tatsuhiro Chimatsuは団扇で口を隠して轻笑いした:「Sebastianくんの中国語の造詣は…本当に印象的ですね~」意有所指に前の席の乘客が硬直した姿を瞥いた。
台湾代表が持っていたミネラルウォーターのボトルが「カチ」と音を立てて潰れた。Tatsuhiro Chimatsuは笑眯眯にハンカチを差し出した:「あら、どうしたの?这么不小心?」
Mannheim博士は車内の後ろでささやき声を鋭く捉えた。猛地に体を振り返り、厚底メガネのレンズに一道の反射光が走った。
「ねえねえ!」尻尾を踏まれた猫のように跳び上がり、杖を「ドン」と床に突いた:「後ろの方でささやいている人たち、俺の脚光を奪うために陰謀を企んでいるの?」花柄シャツの襟が怒りで立った。
前の席の香港代表が思わず笑い出し、Mannheimは即座に杖を彼に指差した:「特に你!バスに乗ってからずっと『この博士はうるさい』『静かにしてくれないか』って——」相手の広東語のアクセントを惟妙惟肖に真似た後、突然話題を一転させた:「但是!」
スライドで窓の傍まで移動し、「パン」とガラスを叩いた:「あの青色のWiFiマークを見たか?」窓の外には流線型のデザインの転送塔がそびえ立ち、数人のサラリーマンが塔の前で列を並んでいた。
「異次元転送塔!今世紀最も偉大な発明!」Mannheimのメガネのレンズにデータ流が狂ったように滚动した:「ある人にはルーターに似ているとツッコまれても…」突然声を低くした:「でも某人の量子コーヒーメーカーより実用的だよね?」と言いながら意有所指に笑いを憋えている中国本土代表を瞥いた。
Sebastianが突然中国語で割り込んだ:「博士、メガネが曇っています。」Mannheimは愣然としてメガネを取り外して拭いたが、レンズはキレイに乾いていた。車内が大爆笑に包まれる中、彼は怒りっぽく杖を自撮り棒に変形させた:「你たち全員を撮って『科学ツッコミ』コラムに投稿する!」
Tatsuhiro Chimatsuが突然団扇で彼のレンズを遮った:「博士、襟が…」Mannheimは下を向いてシャツのボタンがいつの間にか3つ弾けていることに気づき、慌てて整理した。この隙に、台湾代表は密かにマカオ代表に口パクで:「この老人は本当に役者肌だ…」と伝えた。
Mannheim博士はまるで新大陸を発見したかのように全身を窓に張り付け、鼻尖がガラスに滑稽な円形に押しつぶされた:「街角のあの家を見て!彼らは三代目の家庭用異常物発電機を使っているよ!」花柄シャツの後ろ裾が興奮した動きに合わせてパタパタと揺れ、腰につけた一列の試験管が露出した——その中には発光液体が入っていた。
「量子もつれ原理を採用し、1時間に0.3グラムの異常物質を転換できます…」話すスピードがますます速くなり、指で窓に複雑な公式を描いた:「俺の家の浴室でもこれを使っているので、バブルバスでも虹の渦巻きを作れます…」突然何かを悟ったように猛地に口を覆った:「ああ!退屈なことは話さないって約束したのに!」
泥棒のように左右を見回し、ちょうど道端のHearst工業の巨大なロゴを瞥见すると、まるで救命稻草を掴んだように話題を変えた:「咳!あのオワコンな赤色のロゴを見て?」杖を「パン」と窓の外のガラス張りの超高層ビルを指差した:「Hearst工業——愛しいライバルたちです!」
車内の全員が彼の話の中の酸味を聞き取れた:「彼らは今でも古臭い核融合技術を使っているのに、先週は敢えて我々のキノコウェイターを『バイオ汚染源』だと言いました!」Mannheimは怒り号々とシャツの最上部に残った唯一のボタンを解いた:「俺が言うところによれば、彼らの漏電するロボット保安こそ本物の公害だ!」
突然ポケットからミニホログラムプロジェクターを取り出し、HearstのCEOの禿げた顔の映像を投射した:「この『天才』の先週の発言を見て——『異常物発電はお化けのいる電子レンジで料理をするようなもの』!」投影の中のCEOが興奮して話す途中で、ウィッグが突然斜めに滑り落ち、車内は大爆笑に沸き返った。
鼻尖まで滑り落ちた厚底メガネを直し、杖を「パン」と道端の巨大な電子広告板を指差した——Thayer大統領の日焼けした混血の顔が車内の全員にハートの手势をし、青白模様のハワイアンシャツがネオンの光の下できらきら輝いていた。
「愛しいThayer大統領に感謝しましょう~」博士は誇張なアリア调で言い、杖の先では広告板の下に密かにバツ印を描いた:「彼の『賢明な指導』のおかげで、新エネルギープロジェクトは…咳…」突然唾液で choke し、Tatsuhiro Chimatsuが適時に差し出したハンカチには「任期無期限」の文字が赫然と刺繍されていた。
広告板のThayerが突然動的映像に切り替わり、ワタリガラスの鼻が画面から飛び出すかのようだ:「子供たち、覚えていなさい!毎日スマイル!国民幸福指数+5%哦~」背後から突然誇張なデータ図表がポップアップし、数字がスロットマシンのように狂ったように跳动した。
「ああ、この魅力的な国について~」Mannheimは突然スライドで窓の反対側に移動し、杖で窓の外の色彩豊かな街の風景をなぞった。三輪モータータクシーと浮遊バスが並走する道路で、笠をかぶった老婆が五か国語を混ぜた呼び売り声で色が変わるココナッツを売っていた:「ココナッツ!Kelapa!五十元!Lima puluh!」
「ホンヤナボンへようこそ!」博士はどこからか麦わら帽子を取り出して頭にかぶった:「フィリピン以東の虹の群島、世界中で最も遺伝子が複雑な熔炉~」麦わら帽子が突然ホログラム映像を再生し始めた:サーングラサーを着たインド系シェフがサテー風のピザを売り、中国系の老婆がフラメンコギターを弾き、混血の子供たちが街角で六か国語で鬼ごっこをしていた。
Sebastianが突然窓の外を指差した:「あの転送塔が血を流しています。」众人はその方向を見ると、一基の異次元転送塔の底部から怪しい青色の液体が滲み出し、防護服を着た数人のスタッフがその周りでおどりを跳ぶようにしていた。Mannheimは速やかに子供の顔を反対側に向けた:「あっちを見て!Thayer大統領が最新発明した幸福指数測定器!」
街角にはスロットマシンのような機械がそびえ立ち、コインを入れると「本日の幸福度:92%!無料ミルクティー一杯プレゼント!」と書かれたレシートを吐き出した。列を並ぶ人々の中で、BruceはKevinにそっくりな男性を見つけた——もしKevinが「I ❤️ Thayer」の応援Tシャツを着るなら。
バスは突然並木道に曲がり、両側のヤシの木には色が変わるネオンテープが巻かれていた。Mannheim博士の麦わら帽子は突然陽気な行進曲を流し始めた:「女性の皆様、男性の皆様、コーストタウンへようこそ——Thayer大統領の最も自慢の政績プロジェクトです!」
窓の外の風景は骤然変化し、普通の商店は金縁を嵌めたソーラーパネルの建物に変わった。数人の制服を着たスタッフが「東南角レジャー広場」で噴水の中の錦鯉に餌をやっていた。
「この精巧な資源分配を見て~」Mannheimの杖がガラス張りのスーパーマーケットをなぞった。ショーウィンドウからは商品ではなく、「幸福指数交換ポイント」と印字された自動販売機が陈列されているのが見えた。「木材、金属、布地…すべてスマイルポイントで交換できますよ!」语调が突然旅行番組の司会者のように変わった。
車はゆっくりと中心広場を通り過ぎ、そこにはThayer大統領のホログラム像が立っており、ハトの投影が愛の形を作っていた。Bruceは広場のベンチに防護服を着た人々が座っているのを見つけ、彼らの足元に積まれた「高級金属部品」から青色の粘液が滲み出していた。
「次は有名なスポット——北側ハッピー工場です!」Mannheimの麦わら帽子は突然花火のエフェクトを投射した。マカロンカラーに塗られた工場の前で、労働者たちはスマイルマスクをかけて生産ラインで…さらに多くのスマイルマスクを組み立てていた。工場の入り口の電子スクリーンには転送されていた:「本日の幸福生産量:92トン!」
Tatsuhiro Chimatsuが突然団扇で東側を指差した:「博士、あの商店街…」「自由貿易区」の看板が挂かったカラフルなコンテナの前で、民族衣装を着たAI販売員が五か国語で叫んでいた:「限定版大統領応援Tシャツ!」
Sebastianが突然窓に顔を張り付けた:「彼らは資源を食べています。」众人はその方向を見ると、スーツを着た数人の男性が金属パイプの束をシュレッダーのような機械に入れており、出口からは小さなパッケージの「ポータブル幸福カプセル」が吐き出されていた。




