表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
98/329

今日の晩御飯はなににしようか?

ジャミさんの故郷(異世界)の言葉をアラビア語で書いてますが、翻訳サイトに打ち込んだだけなので間違っているかも知れません。別にストーリーに深く関わる訳でもないので間違いがあってもスルーして頂けたら幸いです。

凛視点


グリモアールを呼び出して戦う以上、もう負けないんだよ。

「凛様、ついさっき『グリモアールは使わないんだよ、知らない中でもないし責めてもの慈悲として素手で戦ってあげるんだよ』とか言ってませんでしたか」

《思ったよりジャミが強くてそれ所じゃないんだよ。そもそも、ここで勝っても一勝二敗でまだ負け越してるんだよ」

まあでも、お兄ちゃんの心をゲットするのは私だからこれを含めれば横並び、いやむしろ勝ってさえいるんだよ。

「刺客を捉える時の勝負を忘れてませんか?それと一言言わせて頂くなら『取らぬ狸の皮算用』と言った所ですか」

《心を読むのは止めて欲しいっていつも言ってるんだよ、本当はこの事について小一時間問い詰めたい所だけどもうジャミが来そうなんだよ》

「あー、行くよ【ウロボロストップ】」

次の瞬間にはウロボロスがジャミの周りをとぐろを巻く様に対空している、まあ十中八九防御用に展開してる部分だよ。そして私の右上で弾かれたウロボロスの切っ先を見ながら確信する、やっぱり時間停止は厄介だけど私には効かないんだよ。

「時間停止は結界には弱いんだよ。今後も時間停止を使うならよく覚えておくんだよ」

そう言って転移で一気に距離を取ってビール瓶程の血液弾を500発ぐらいばら撒く、とは言っても普通に撃ったんじゃ時間操作する相手には当たる見込みは限りなく低いんだよ。

الشمس(当たらないよ)【ウロボロストップ】」

ジャミがなんか言ったんだよ……でも意味はまるっきり分からないんだよ。あっ、連接剣で掴まれちゃったんだよ、まあ時間停止されるとどうしようもないんだよ。でも逃げるのは簡単だよ。

「転移で脱出だよ。さてそろそろこっちも攻撃するんだよ」

さっきの攻撃で使ったビール瓶程の血液弾を今度は60000発ぐらいばら撒き、もう一回同じくらいばら撒く、ただし今度は転移でジャミの後ろから飛んで来る様にして逃げ場を完全になくすんだよ。

من وراء(後ろからも!)! لا يمكن الهروب(逃げられない)

「なにを言ってるのか分からないけど、ジャミの雰囲気的に完全勝利だよ」

私の勝利を確信して、ジャミの周囲に展開している血液弾を全て消すんだよ。

「そーだね、負けたよ。あー、1つ聞きたいんだけど、凛ちゃんは一体いくつまで魔法を並列展開出来るの」

「魔法の複雑さにも寄るけど、さっきの血液弾なら単純だからグリモアールありで7千万ぐらいは行けるんだよ。ただそんなに展開すると物凄いスペース取るからかなりばらけた広範囲破壊に成るんだよ。あと私もジャミに聞きたいこと、と言うか気になることがあるんだよ、ジャミが戦闘中になにか言ってたみたいだけど一体なにを言ってたのか気になるんだよ」

「あー、あれは故郷の言葉だよ。まー、言ってた内容は大したことじゃないし、細かく覚えてもないから割愛で良いかな」

故郷の言葉?この世界は日本人の転生者が社会基盤を築いたから魔大陸でも日本語が標準語なんだよ?私が不思議に思っていると、

「そう言えば言ってなかったっけ?それとも俺が忘れただけか?まあ良いや。ジャミさんは地球以外の異世界出身だからな、幾ら考えても何語かは分からんだろ」

「成る程、納得だよ。でもお兄ちゃん、私が不思議に思ったのはこの世界で今使われている言語は99パーセントは日本語だから不思議に思ったんだよ」

「そうなのか?便利で良いな。地球もそうだったら楽だったのに」

なんで日本語なのかとかは興味なさそうだし、スルーで行くんだよ。

「んー、まあ確かにそうだけど統一されてない方が自然なんじゃないかな。この世界って、こーなんて言うかな。歪なんだよね、異世界人の知識で一気に時代を進めてるのと、元々他の世界のシステムだった物を流用してるからだと思うんだけどね」

「そうでもないだろ、この世界ならスキルで距離なんてあってない様な物なんだし、大陸も2つしかないしな」

「どっちも間違ってないと思うんだよ、この世界には異世界人の影響で歪みあるのも事実だし、この世界ではスキルで移動が容易で文明が広がりやすかったのも事実だよ。結局両方合わさって相乗効果で言語が統一されたんだと思うんだよ」

まあ、グリモアールの受け売りなんだよ。

「成る程な、事象は複数の要因が絡み合ってるって訳だ。もっとも俺は考古学者でもないし『言語が統一されててありがたいな』って所で十分だと思うがな」

「まー、そー言っちゃえば、それまでなんだけどね。とは言え異世界人としてはどうしても元の世界と比べちゃうんだよね」

「でも確かに魔大陸まで丁寧に言語が統一されてる上、異世界人に日本人が多いのは若干ご都合主義な気はするんだよ」

まあ、日本人以外は言語の壁が邪魔して活躍できなかったから記録に残ってないだけかも知れないんだよ。

「とは言え俺たちは偶然に転移した訳じゃないしな………それに単純に地理的な問題かも知れないぞ」

「あー、成る程」

「それはあり得るんだよ」

日本はこの世界と繋がりやすいから日本人が最初に社会基盤を築いて、広めることが出来た。確かにスジが通ってるんだよ。

「取り敢えず話も一区切り付いたし、元の詰所前に戻るぞ」

「あー、そうだね。もしかしたらフレイムが待ってるかも知れないね」

「お兄ちゃんが言うなら是非もないんだよ」

今日はもう良い時間だし戻ったら、宿に帰る感じかな?

最後まで読んで頂きありがとうございます。

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ