イミテエション※マザアグウス

What are little girls made of?

ねぇ あなた

マザアグウスを歌いましょうよ

きっと

気に入ると思うわ

What are little girls made of?

女の子って何でできてる？　　

Sugar and spice,

砂糖やスパイス　　

And everything nice,

そして素敵ななにか　　

That's what little girls are made of.

そんなものでできているよ

パチパチ パチパチ

良くできました

さあ

これで答えがわかったでしょう？

女の子は 飴玉みたいに甘くて

そして 珈琲(コーヒー)みたく苦いの

ガリガリ

あら 駄目よ

本当に齧(かじ)っちゃ

仕方がない子ね

指はどう？

甘いかしら

それとも苦い？

えっ

唇はどうだったかって？

うふふ

それはもう 砂糖漬けのイチゴみたいに

胸焼けしちゃいそうなくらいの甘さよ

でも

それは四百年後まで

おあずけけね

だって わたし

もう死んでいるんですもの

あなたに生きたまま食べられちゃって

もう骨しか残ってないもの

だから

あなたがどんなに口吸い(キス)したくても

それは叶わないのよ

えっ

そんな台詞(セリフ) 僕の書いた童話(マザアグウス)にはないって？

うふふ

じゃあ こうしましょう

What are little girls made of?

女の子って何でできてる？　　

Semen and saliva,　　

精液や唾液

And filthy delusion,

そして汚れた妄想　　

That's what little girls are made of.

そんなものでできているよ

パチパチ パチパチ

どう？

気に入ったかしら？

あら あら

私を壊したって無駄よ

無意味よ 無益よ

あなたの童話(せかい)はおままごと(イミテーション)

いつでも書き直せるし

何回だってやり直せる

けれど

あなたの 本当の現実(せかい)で起きたことは

書き直せないし

やり直しだってできないわ

バキバキ バキバキ

クスクス うふふ

骨を砕いたって

お砂糖にはならないわ

あっ

わたし そろそろいかなきゃだわ

神様が呼んでいるの

バイバイ サヨナラ おじさん

輪廻の先で逢いましょう