open pi toki(= Prologue) :まだいろいろな人工言語があります。あとで紹介するわね。
jan Ryosaku li pilin pona.
tenpo ni la, pilin pona pi pini ala li lawa e ona.
tenpo ale la, nimi pi jan ante li wile ala...
ni li lipu pi olin pi jan wan.
ona li jan Ryosaku Takata.
ona li kama lon ma tomo Y, li kama suli lon poka pi ma tomo ni. ona li awen lon ni.
ona li jan sama ante ala. ona li jo ala e ijo suli.
taso, tenpo lili la, ona li "nasin ante" mute la jan lili ante.
ma tomo Yu li ma tomo pi kama suli pi jan Ryosaku.
Ni li ma tomo pi ma kasi mute. Ma tomo li lon poka pi nena mute en telo suli.
poki lawa pi ijo mute li lon ala, taso ma telo pi kasi suli en ma kasi li lon mute lili, ma tomo en ma lili li lon insa ona, telo en kon li pona.
ma tomo pi tomo awen li lon tenpo pi utala suli.
tomo sewi K li lon lon tenpo sike mute.
tomo ni li ma tomo pi tenpo suli mute.
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
以下、ウィキペディアよりの引用。
トキポナ(toki ponaLL-Q36846-Lepticed7-toki pona.wav 発音[ヘルプ/ファイル])は、人工言語の一つである。
カナダの言語学者・翻訳家ソニャ・ラング (Sonja Lang が創作した。
2001年8月8日にインターネット上で草稿が発表され、完全な形としては2014年に『Toki Pona: The Language of Good』という書籍にまとめ上げられた。
また、2021年にはトキポナ辞典が発刊された。
特徴
作者に拠れば、 "fun and cute"となるよう創られた。セラピーにも応用され、reddit には3万人の話者がいる。
作者は『老子』やミニマリズムを好んだため、トキポナは道家の雑念を捨て去る思想に基づいている。
14の音素と120の単語のみが定義されており、国際補助語として使われることを目的としてつくられてはいない。
(※)道家とは・・・中国、諸子百家の一。老子や荘子の説を奉じた学者の総称。万物生成の原理である道の思想を基礎に、無為自然による処世を説いた。
諸子百家とは、中国の春秋戦国時代に現れた学者・学派の総称。「諸子」は孔子・老子・荘子・墨子・孟子・荀子などの人物を指す。「百家」は儒家・道家・墨家・名家・法家などの学派を指す。
トキポナは、人間の思考過程をそのまま表現することを目指している。サピア・ウォーフの仮説に基づく考え方であり、これはジョージ・オーウェルが小説『1984年』に登場させた言語ニュースピークと同種の思想による人工言語である。
~ ~ ~ ~ ~
名称
tokiは「言語」や「話」などの意味であり、トク・ピシンのtokに由来している。toki自体で言語という意味を表すので、トキポナ語 (toki pona language) のような言い方は重言である。
pona は良い/単純などの意味であり、エスペラント bona に由来する。このことから、toki pona は「良い言語」や「単純な言語」という意味になる。
~ ~ ~ ~ ~
文字
文字はラテン文字(ローマ字)を用いる。ただし、a, e, i, o, u, p, t, k, s, m, n, l, w, j の14文字のみである。文頭であっても小文字で表記するが、人名や国名などの固有名詞のみ大文字で表記する。
また、Sonja Lang の著書『Toki Pona: The Language of Good』では、sitelen pona と sitelen sitelen と呼ばれる文字が紹介されている。sitelen pona は、「良い絵」という意味であり、象形文字のような文字である。
トキポナのロゴマークも sitelen pona の toki と pona を組み合わせたものである。
また、2021年8月に、sitelen pona を ConScript Unicode Registry に含め、U+F1900...U+F1AFFの場所に割り当てることが提案された。
sitelen sitelen は sitelen suwi という別名があり、Jonathan Gabel によって考案された。




