処女作『たからもの』：各言語・翻訳シリーズ ～ 古代語・古典語版
秘宝ロマン❤️ ～ 処女作『たからもの』～ 中世英語版 ～ この言語の 使用時期及び地域：西暦1066年のノルマン・コンクエスト以後15世紀後半頃まで。スコットランド南東部など。
最新エピソード掲載日：2026/01/10
Ryosaku Takada meteth a fair mayde whan he is a boy.
At the laste, the two fallen in love and ben enclosed in a blisful tyme.
Howbeit, the “devel” was ful stille crepinge in.
At the laste, the destinee of hem two smoot in an vnwar wyse.
He begynneth to pleyen with destinee.
Egoisme, confusioun, regrèt, losse, sorwe, hatrede... dyvers affecciouns quaken and turmenten, but atte laste Ryosaku cometh to a conclusioun.
What is a verray blisful manere of love?
At the laste, the two fallen in love and ben enclosed in a blisful tyme.
Howbeit, the “devel” was ful stille crepinge in.
At the laste, the destinee of hem two smoot in an vnwar wyse.
He begynneth to pleyen with destinee.
Egoisme, confusioun, regrèt, losse, sorwe, hatrede... dyvers affecciouns quaken and turmenten, but atte laste Ryosaku cometh to a conclusioun.
What is a verray blisful manere of love?
Prologue ：「中英語」とも呼称されます。古英語よりかは、難解な文法が簡素化されましたが・・・文語（書き言葉）が安定していなかったので語形に揺れ幅があります。
2026/01/10 17:43
（改）