Beautiful

I want you to know all people around the world that your lives are beautiful stories.

Needless to say, I don’t know who you are and where you live.

However, I obviously believe you have your own stories through your lives.

Everyone has glow, everyone has pain, everyone has desire.

I don’t mean I want to hear big stories, fames, and bruggings.

I mean your lives must be beautiful just the way you are.

I’ve captured the thought that I have to be someone who can achieve and dedicate something big.

But now, I noticed my existence is already beautiful.

You are the same as me. You are the only one in this world.

I hope you believe in me.

--------------------------------------------------

世界中のすべての人に知ってほしいです、あなたたちの人生は美しい物語だと。

言うまでもなく、私はあなたが誰でどこに住んでいるか知りません。

しかし、あなたたち一人ひとりが人生を通してあなただけの物語を持っていると確信しています。

誰もが輝きを持ち、誰もが痛みを持ち、誰もが欲望を持っている。

私は偉大な物語や名声、称賛を聞きたいと言っているのではありません。

ただ、あなたの人生はありのままの姿で美しいに違いない、ということです。

かつて私は「何か大きなことを成し遂げ、捧げられる人間にならねば」という思いに囚われていました。

しかし今、気づいたのです。私の存在そのものがすでに美しいのだと。

あなたも私と同じです。この世界で唯一無二の存在なのです。

私を信じてくださることを願っています。

---

外国人の方にもぜひ読んでいただきたいという想いから拙い英語で書かせていただきました。

皆さまの心に残る言葉が一行でも一言でもあることを心から願っています。