処女作『たからもの』：各言語・翻訳シリーズ ～ 古代語・古典語版
秘宝ロマン❤️ ～ 処女作『たからもの』～ 古代教会スラヴ語版 ～ この言語の 使用時期及び地域：紀元後9世紀 - 紀元後11世紀、東ローマ帝国影響下におけるスラヴ語地域（カトリックと正教会の両方）
Рѣосакꙋ Ѳакада срѣтъ красностꙋ дѣвѹ, ꙗкѡ ѥ҆сть ѻтро́къ.
Въскоре обѣ люб̑овꙗ ст҃ь, и обложиста сѧ веселиемъ благимъ времене.
Обаче ѡб҄ѡ́и ́дѣ́монъ тиха́ полѹ́зѣ влѣ́заше.
Въскꙁꙑи на ѿнѣ обѣхъ нѣꙗꙁанꙑмь образомь сущая судьба.
Онъ начєтъ игрᾱти съ судьбꙋ.
Ѣгоизмъ, смѣшєніє, покаянїѥ, погуба, печаль, ненависть... многіи чувствꙗ потрясаютъ и мучаютъ, но въ коньци Рѹѡсакѹ приходитъ къ заключенію.
Кая есть истинно блажена форма любве?
Въскоре обѣ люб̑овꙗ ст҃ь, и обложиста сѧ веселиемъ благимъ времене.
Обаче ѡб҄ѡ́и ́дѣ́монъ тиха́ полѹ́зѣ влѣ́заше.
Въскꙁꙑи на ѿнѣ обѣхъ нѣꙗꙁанꙑмь образомь сущая судьба.
Онъ начєтъ игрᾱти съ судьбꙋ.
Ѣгоизмъ, смѣшєніє, покаянїѥ, погуба, печаль, ненависть... многіи чувствꙗ потрясаютъ и мучаютъ, но въ коньци Рѹѡсакѹ приходитъ къ заключенію.
Кая есть истинно блажена форма любве?