8/9

おまけコーナー：英語

おまけコーナーばっかりですいません。

Q1.

「今日はこの文章を英訳してもらうぞ。」

先生が黒板に文章を書いた。

[英語は、言葉だ。

日本人が頑張って勉強している英語も、アメリカ人にとっては会話手段である。

日本人が日本語を当り前のように話せるようにアメリカ人も英語を当り前のように話せる。

そう考えると楽なものだ。]

(なかなかいいことを言ってるな。　よし英訳しよう。)

A1.模範解答

English is a word.

English Japanese is studying hard is also the conversation means for an American.

An American can speak about English, too, like being proper, as Japanese can speak about Japanese like being proper.

When I think, it's so easy.

A1.珍解答

It isn't possible to write English.

(誰だよ。　あんな答え書いたやつ。)

「俺の答え満点だろ。」

そういって秋山が見せてきた解答は

[It isn't possible to write English.]だった。

勉強しましょう。

短くてすいません。