131/364
【揺花草子。】[#3757] 頭をぶんぶん振る。
Ｂさん「ご存じ『きんいろモザイク』の集大成となった
『きんいろモザイク Thank you!!』ですがね。」
Ａさん「んん。はい。」
Ｃさん「先日パッケージがリリースされたのよ。」
Ａさん「あぁ、そう言えば最近盛んに CM やってますね。」
Ｂさん「去年の9月くらいになるけど、劇場版を観に行ったあと、
【揺花草子。】でも何回かその話題をしたよね。
1期2期と OVA で原作全体の 3/5 くらいがアニメ化済み。
『Thank you!!』は残りの部分を取捨選択しながら描いていたよ、と。」
Ａさん「んん、そう言う話したね。」
Ｃさん「で、もうパッケージも出たのでネタバレしちゃうけれども、
『Thank you!!』のちょうど真ん中ぐらいで、
将来の進路に悩むアリスがシノに心情を吐露する場面があるわ。」
Ａさん「あぁ・・・あの、英語で？」
Ｂさん「そうそう。
『After graduate, I'm going to university in the UK.
But I can't be awaiting away from you.
What should I do?』
って感じの内容を、ネイティブの英語で
早口でまくし立てるんだけど。」
Ａさん「んん。おぉ。」
Ｃさん「このシーンは日本語で字幕がついててね。
『私、卒業したらイギリスの大学に行くの。
でもシノと離れ離れになるのは嫌だ。どうしよう！』
って内容なんだけど。」
Ａさん「ふむふむ。」
Ｂさん「これがね。すっごく可愛いの。」
Ａさん「可愛い。」
Ｂさん「フォントが。」
Ａさん「フォントが！！！！！」
ここにも『ぶどう Std L』が。
