勝利王の書斎03「眠っている猫を起こしてはならない」
第二章が終わり、第三章が始まる直前である。
勝利王の書斎は、歴史小説の幕間にひらかれる。
タイトルに「Il ne faut pas réveiller le chat qui dort」と入力したら、長すぎると訂正を求められた。面倒だが仕方がない。この世界で、法は王をも超越する。
法の本質とは自然の摂理であり、自然の摂理に君臨するのが神である。
神の前では、人の世に君臨する王など無力も同然。
さて、今回のサブタイトルは次のとおりだ。
"Il ne faut pas réveiller le chat qui dort."
フランスの慣用句で「眠っている猫を起こしてはならない」という意味だ。
・過去を蒸し返してはならない。
・避けられるトラブルを好き好んで求めてはならない。
・眠っている悪意を、刺激してはならない。
・隠されている凶器を、以下同文。
この世の真理と戒めをあらわす警句である。
私は猫ではないので、言い換えるなら「Il ne faut pas réveiller le roi qui dort.」
すなわち、「眠っている王を起こしてはならない」だろうか。
＊＊＊
私が死んだのは、1461年7月22日。
時が流れて、再び私の意識が吹き返したのは2015年初夏のことだった。
念のため言っておくが、王家の霊廟サン・ドニ大聖堂にある遺体が息を吹き返したのではない。意識のみが目覚めてしまった。
眠っている私を起こしたのは、誰だ？
これではまるで、ジャンヌ・ダルクだけが感知していた「ミシェルの声」みたいではないか。
訳が分からないが、ミシェルの声も、私の声も「実体がないのに存在している」という意味で、似たような性質かもしれない。
これは神の奇跡か。
それとも、悪魔の所業か。
私ごときに神意などわかるはずもない。
私の目覚めが「悪魔の所業」だとしたら由々しき問題だ。
ジャンヌの奇跡は祝福だったのか、それとも呪いだったのか、本当は誰の声だったのか……と、かつては何度も考えた。
いま、「声」になった私はとても混乱している。
私の声を聞いている者よ、私は目覚めて良かったのか？
私の声は、貴方に不幸をもたらさないだろうか。
できれば、呪いよりも祝福をもたらす「声」でありたいと思う。
さて、時間が来たようだ。
これより第三章〈アジャンクールの戦い〉編を始める。
