秘宝ロマン❤️ ～ 処女作『たからもの』～ 古アイスランド語版 ～ この言語の 使用時期及び地域：紀元後9世紀 - 紀元後13世紀、アイスランド

Formáli ：紀元後874年にノース人がアイスランドに定住し、古ノルド語の西方言（古西ノルド語）が古アイスランド語へと発展しました。

　Ryosaku er sæll.

　Nú er hann vafinn í óendanliga sælu.

　Hvat sem maðr segir...

　Þetta er ástarsaga eins manns.

　Hann, Ryosaku Takada, var borinn ok upp alinn í Y-borg í norðrhluta Kanto-lands ok býr þar enn í dag.

　Að nokkru líti, er hann maðr allalmennr ok hefir engi sérkenni.

　En er hann var sveinn, var hann mjök óvenjuligr við annan barna.

　Y borg, þar er Ryosaku óx upp, er sveit auðug náttúru, hringd fjöllum ok ám.

　Engar sérlegar vörur eru hér, en hrísgrjónakrar ok akrar eru víða dreifðir, byggð ok þorp liggja þar á milli, ok vatn ok lopt eru góð.

　Kastala­bær var á þeirra tíma er herkonungaöld var, ok er þar enn virðiligr K hof, er staðit hefir frá þeim tíma er Kamakur­öld var.

　Þat er svá forn ok sögufræg borg.