ようこそ こだます いかのまち
Welcom to SILENTHILL 的なヤツです。多分。
わりと昔、国道50号沿いの内陸の方に【ようこそこだますいかのまち】という大きな平仮名の縦看板が立っていて、年に何度か目にしていたのですが、私はそれを【ようこそ こだます(谺す) いか(烏賊)の まち(街)】と読んでしまい、見る度「こんな内陸で、何故イカ？」と不思議に思っていました。
結局【ようこそ こだますいか(小玉西瓜)の まち(街)】だと気付くまでに数年を要しました。
日本語って難しい。(だって文字間が……)
もしかしたらどこかに自治体名も書いてあったのかもしれませんが、気づきませんでした。
