011
Dưới đây là **bản dịch sang tiếng Nhật**, giữ nguyên **nội dung, giọng điệu và tiết tấu** của đoạn bạn gửi:
---
そして――ついに。
ライガは引き受けた。
迷惑だからでもない。
説得されたからでもない。
ただ単純に……
このガキが、どれほど生き延びられるのかを見てみたかっただけだ。
「教えるのは二か月だけだ」
ライガは、取扱説明書でも読むかのような平坦な声で言った。
「弱ければ――置いていく」
「途中で逃げるなら――自己責任」
「死んだら――恨むな」
ケニヤはそれを聞くと、即座にうなずいた。
「最高です」
ライガがちらりと彼を見る。
「……怖くないのか？」
ケニヤは笑った。
「怖かったら、最初から付いてきてませんよ」
ライガは答えなかった。
だが口元が、ほんのわずかに――
よく見なければ分からないほど、僅かに歪んだ。
移動の準備は、異常なほど早かった。
面倒な書類もない。
長い手続きもない。
ライガの一本の電話だけで――
すべてが自動的に整った。
ケニヤは機内に座り、生まれて初めて専用ジェットで海外へ向かう。
広いシート、静かな空間。
客室乗務員の礼は、一族の正式な作法よりもさらに深い。
彼は窓の外を見た。
雲がゆっくりと流れ、
日本の大地は次第に小さくなり、
やがて真っ白な雲の向こうへと消えていった。
……本当に、日本を離れるんだな。
ケニヤはライガを見る。
男は目を閉じ、腕を組み、
その気配は静かすぎて――まるで眠る獣のようだった。
ケニヤはごくりと喉を鳴らす。
この人間は……一体、どれほど強いんだ？
頭の中で想像が暴走する。
山を殴り砕き、空を蹴り割り、
瞬間移動して一撃で相手を叩き潰す――
「化け物を見るような目で見るな」
突然、ライガが言った。目は閉じたまま。
ケニヤはびくっとする。
「考えてること、分かるんですか？！」
「心臓の音が聞こえるだけだ」
ライガが目を開く。
「無駄に速い」
ケニヤ「……あ」
飛行機は、そのまま航行を続けた。
十数時間後――
機体が着陸すると同時に、
ライガが先に立ち上がった。
「アメリカへようこそ」
扉が開く。
まったく違う空気が流れ込んできた。
金属の匂い、燃料の匂い、
そして自由と混ざった――どこか野蛮な気配。
ケニヤも後に続いて降りる。
地面に足をつけた、その瞬間――
彼は感じ取った。
圧力。
一族の会議室のように明確ではない。
だが、散在し、混沌とし、
そして明確に――危険。
ケニヤは周囲を見回す。
体格の大きな者たち、鋭い視線。
全身を覆うローブ姿の人影。
ハンターに似た気配を放つ者。
すれ違っただけで、頭皮が痺れるような存在もいる。
……化け物だらけだ。
ライガが薄く笑う。
「日本じゃ、お前は天才だ」
「だが、ここでは――」
彼は振り返らず、歩き出す。
「ただの小魚だ」
ケニヤは拳を握り締めた。
怖くない。
ひるまない。
それどころか――
胸が高鳴る。興奮で。
いいだろう。
ここが強者の集まる場所なら――
彼は顔を上げ、ライガの後を追った。
……ここで、俺は強くなる。
眠ることのない巨大な都市の奥で、
血にまみれながらも無数の可能性を秘めた道が――
今、ケニヤの前に開かれていた。
