回文短歌風（目標（３６６）が見える・350まで）五十首詠（五首ずつ）301-350

十六から二十

１６

　弟子ガナる　有り得た浮気　機微示し　退際歌え　リアルな歌詞で

　でしがなる　ありえたうわき　きびしめ（し　ひきぎわうたえ　りあるなかしで）

１７

　松に来る　人しなければ　冬の日の　夕晴れ貶し　音簸る苦に妻

　まつにくる　ひとしなければ　ふゆのひ（の　ゆふはれけなし　とひるくにつま）　

　　※　音（と）　音（おと）。声。響き。

　　　　簸る（ひる）（穀物に混じるくずやごみを取り除くために）箕（み）でふるいわける。

１８

　飢餓の宮　野辺に小松を　引きに来に　黍を妻子に　家の闇の餓鬼

　きがのみや　のべにこまつを　ひきにき（に　きびをつまこに　へのやみのがき）

　　　※　家（へ）　家（いえ）。「いへ」の変化した語。

１９

　斯く言うも　浅き夢かな　何時からか？　つい眺め、雪…∔…　さあ、もう行くか？

　かくいうも　あさきゆめかな　いつから（か　ついながめゆき　さあもういくか）

２０

　春雨の　ふらはの山に　交じり入り　島に真野の葉　裸婦の召さるは

　はるさめの　ふらはのやまに　まじりい（り　しまにまやのは　らふのめさるは）

　はるさめの－ふらはのやまに－ましりなむ－うめのはなかさ－ありといふなり

　　後撰集（ごせんしゅう）

　　天暦九年-天徳元年（955-957年）

　　巻一：春上、作品三十二

　　春雨の　不破の山に　交じり成り　島に間矢の葉　LOVEの召さるは

　　はるさめの　ふらはのやまに　ましりな（り　しまにまやのは　らふのめさるは）