1/1

新しい翻訳で世界は変わる

「もう春眠暁を覚えずだよ」

カエデちゃんは眠そうな顔で言った。

「カエデちゃん。それは、春の夜は心地よく眠れるため、夜が明けたことにも気づかず、つい寝過ごしてしまうという意味のことわざだから、誤用だよ」

トマトちゃんは笑う。

「嘘、僕も春って眠いよねって意味だと思ったよ」

僕は言った。

「トマトちゃんはいつから知ってたの？」

カエデちゃんは相変わらず眠そうに問う。

「三週間前に、ラノベの冒頭に書かれてあったの」

トマトちゃんは笑う。

「ラノベも勉強になるんだね」

僕は呟く。

「そうだよ。いろんな人生が見られて楽しいし、豆知識がついたりする」

トマトちゃんは窓を開ける。

春特有の空気が部屋に入り、こもった部屋はさわやかになる。

（ぶーん）

空気清浄機が反応しだす。

赤いランプがつき、PM2.5の警告を始める。

「PM2.5ってさ。どこかの秘密結社の陰謀だと思うんだ」

カエデちゃんは、天井を見ながら呟く。

「なになに？どんな組織？」

トマトちゃんは楽しそうだ。

「なんだろう。人間を弱体化させるために作られた組織とか」

カエデちゃんも続ける。

「ごめん、目がかゆくなってきちゃった。窓閉めてもいい？」

僕は尋ねる。

「ごめん、ジュンちゃん。つい気持ちよさそうだったから、開けちゃった」

トマトちゃんは、窓を閉める。

「うんうん。本当は窓を開けたほうがいいのはわかってるんだけど、花粉症でね」

僕は言う。

「花粉症もさ。きっとどこかの組織の陰謀だよ」

カエデちゃんは言う。

どんなことでも陰謀に結び付けるのが、カエデちゃんだ。

「花粉症なら、どこの組織だと思う？」

トマトちゃんは、重ねる。

カエデちゃんは口をとがらせ、考え込んでいる。

（ぴろん）

僕のスマホの通知音が鳴った。

スマホを確認する。

新しい翻訳が追加されました。

メッセージアプリに新しい翻訳が追加されたみたいだ。

「ねぇ。メッセージアプリに”新しい翻訳が追加されました”って出てるけど、トマトちゃん、カエデちゃんはどう？」

二人はスマホを確認する。

首を横に振る。

「あれ……僕だけ、ちょっと通知が早かったのかな？」

（ぴろん）

僕のスマホの通知音が鳴った。

新しいメッセージが届きました。

誰だろう。

僕はメッセージを確認する。

「御無沙汰しております。賢者マービン様。

少しご相談したいことがあります。

メアリー・アムステルダム」

えっ？なにこのメッセージ。

イタズラ。

「ねぇねぇ。こんなメッセージが来たんだけど」

僕は二人にメッセージを見せる。

「なにこれ」

二人とも興味津々だ。

「ジュンちゃんって、賢者マービンって名乗っているの？」

カエデちゃんは興味深そうに見つめる。

「そんな知らないよ。賢者マービンなんて」

僕は即座に否定する。

「もしかして。異世界から連絡が来たとか？」

トマトちゃんは、冗談めかして言ってはいるが、半分本気の顔だ。

「えっ、まさか。異世界にスマホとかないでしょ」

僕は尋ねる。

「とりあえず、メッセージ返して、友達になってみなよ」

カエデちゃんは言う。

「ちょっと待ってよ。他人事だと思って……、どんなメッセージを返す？」

僕は尋ねる。

僕も実は興味があった。

「メアリー・アムステルダム様。僕はジュン・ナカタと申します。」

突然、トマトちゃんが語りだす。

僕はメッセージアプリに入力する。

「残念ながら、これは賢者マービン様の連絡先ではございません。」

「なんらかのトラブルで、僕の所に連絡がつながったようです。」

「これも何かの縁。お役に立てることがあれば、ご相談に乗ります。」

「ちなみに僕は日本という国で、学生をしています。」

なるほど、これいいよ。

「トマトちゃん。これいいね。」

僕は言う。

「どれどれ見せて」

カエデが僕のスマホを取り上げる。

「あれ、メッセージないじゃん」

カエデちゃんはスマホの画面を見せる。

「あぁ～。送信しちゃってる」

僕とトマトちゃんは言った。

トマトちゃんはケタケタとお腹を抱えて笑っている。

僕も釣られて笑い出す。

カエデちゃんも、吹きだしている。

え～どうするの？

そう思っていると、返事が来た。

「拝啓。ジュン・ナカタ。

はじめまして、私メアリー・アムステルダム、ギフト王国の公爵家の娘です。

マービン様の件、了解しました。

つかぬことをお伺いしますが、

学生の身で高価な魔道具をお持ちということは、日本国の貴族のご子息、もしくは王族の方ですか？」

メッセージが届く。

なにこれ。

冗談？

「これ見て。冗談かな……」

二人ともじっと見る。

「この高価な魔道具ってところが気になる。うんと、」

トマトちゃんは腕を組む。

「これは電気という力を使ったスマホという道具です。魔道具というのは、そちらでは魔法の力で動く道具があるのですか？」

僕はメッセージを打ち込む。

「そうです。魔結晶を使った魔道具です。その電気というのは、魔法のようなものなのですか？」

返信が返ってきた。

カエデちゃんは神妙な面持ちで見ている。

トマトちゃんの顔を見る。

考え込んでいる。

「そうですね。魔法のようなものです。ただ私の世界では、魔法というのは、お話の世界のもので、実在はしないとされています。その代わり電気という技術が発展しています」

トマトちゃんは、僕の顔を見る。

僕はメッセージを打ち込む。

なんだか手が少し震える。

「魔法が存在しないなんて、にわかには信じられません。でも、それであれば、なぜこちらの魔道具にあなたがたがメッセージを送れるのでしょうか？」

と返信。

トマトちゃんは、僕の顔を見る。

僕は首を振る。

つづいてカエデちゃんの顔を見る。

「この世界は並行で数多くの世界がある。その並行する別の世界と偶然につながったのでは？」

カエデちゃんは言う。

「そんなことあるの？」

僕は尋ねる。

もし「続きを読んでみたい」と思っていただけたら、

ブックマークしていただけるととても励みになります。

本作はすべて完結済みで、安心して最後まで読めます。