第九話 帳簿を閉じる
継母は、その日のうちに私を食堂へ呼んだ。
「祝宴の荷を戻したそうね」
「注文者が分からなかったので、確認を頼みました」
「あなたが止めたのでしょう」
「確かめるまで運ばないようにしただけです」
「言い方を変えても、同じことよ」
義妹は窓辺で飾り紐を結び直していた。「姉さまは、私の祝いが嫌いなのね」
「あなたの祝いを嫌ってはいません」
「でも、豆を戻したわ」
「見張りの食事に必要だからです」
「それを決めるのは、あなたではないでしょう」
「そうです。だから、注文を出した人に確認してほしいのです」
継母は机を指で叩いた。帳簿の角が少しずれた。
「家の勘定を預かっているのに、責任を避けるの?」
「私の名前で出されていない注文の責任は負えません」
「あなたの名前は書いてあったわ」
「筆跡が違いました」
「では、誰が書いたの」
「分かりません」
「分からないのに、止めたのね」
言葉がまた輪になった。私は机の上に、帳簿と自分の鍵を置いた。
「家の帳面を返します。これからは、注文を出した人が記録してください」
「家を見捨てるの?」
「家のために働いてきました。でも、私の名前で決められたことまで、私の責任にはできません」
義妹の手が止まった。継母は、私が従うのを待っているようだった。
「あなたがいなくなれば、この家は困るわ」
「困らないように、帳簿を返します」
「その帳簿を誰が見ればいいの」
「注文をした人です。私は、頼まれた分を記録するだけにします」
「家族なのに、条件をつけるのね」
「家族だからと、名前を借りてよいわけではありません」
義妹は飾り紐を机に置いた。「姉さまは、家に残りたくないの?」
「残りたいと思えるように、話を聞いてほしかった」
「そんなこと、言ってくれなかったわ」
「言ったわ。あなたは、私が家計のために我慢していると思った」
義妹は口を開きかけ、また閉じた。彼女が何を知っていたか、私には分からない。
「私は、あなたの祝いが嫌いなのではないの」
「それでも、今夜の席には来ないのね」
「はい」
継母は、置かれた鍵を見た。私を引き止める言葉は出てこなかった。
「あなたが戻りたいと思ったら、条件を聞くわ」
その言葉が本心かどうかは、今は決めなくていい。私は扉に手をかけた。背中から、義妹の声が追ってきた。
「お母さま、姉さまは本当に家を出るの?」
「本人が決めたことよ」
「でも、帳簿が読めるのは姉さまだけでしょう」
「ならば、覚えればいいのよ」
義妹の声が小さくなった。彼女は、これまで私の仕事を見ていなかったわけではない。ただ、誰かが続けるものだと思っていたのだろう。
私は振り返らなかった。説明を重ねても、今夜の椀は戻らない。
鍵は机に残したまま、私は食堂を出た。廊下にはクレスタがいた。彼は何も聞かず、私が持つ小さな鞄を見た。
「決めたのですね」
「ええ。家に戻らないとは、まだ決めていません」
「それでも、ここから出るのですね」
「まずは、商いの条件を聞きに行きます」
彼は歩調を合わせた。家の門を出ると、ソフィアが待っていた。
「炊事場に、空いている棚があります」
「そこで商いはできないわ」
「では、棚の隣に机を置きます」
「それならできるかもしれない」
私の帳簿は、今日で閉じた。明日からの数字は、私の名前でつける。




