カルニッサ・マリーニャ

磯だまりの

歪な骨の棺桶の様な

二枚貝がいる。

ドイチェの解剖台の様な

防波堤の上に

打ち上げられた

ふやけた死魚・・

その表皮を切り裂く

無機に沈着する有機が

この牡蠣(スポンディルス・ヴァリウス)だ。

それは、

細胞が膨化し、

海水に喰い殺され

漂母皮化した水死人の

漂う水で栄える。

ああ、

本当の葬儀とは、

感情の無い

天上の特殊なミサで行われ、

地上でその楽の音が

記譜される事は

決して無い。

橈脚類の栄光・・

悪臭の中のサンクトゥス・・

溶解する臓器の聖性

(SANTIDADE DOS ÓRGÃOS)・・

イタリア製のパスタ皿に彫られた

海老の死骸・・

高貴さの中に

黒い死は内包され、

埋葬の忌み地に

天使達(キリエ・エレイ)の哀(ソン)れみのミサは流れる。

おお、

漁師よ・・

砂地に流れ着いた

錆びた網の主であるお前は

恥じ入るべきだ・・

これら

海洋の腐肉に

恐れおののきながら・・

ここはお前達の

偽善の法廷ではない。

慣れ合いのテントでは

ない故に。

貧困に殺され、

海に沈められた船乗り・・

国に尽くす

奇怪(サバン)な蛆(ディハ)の様な野蛮・・

黒い脊椎に流れる

慈悲と救いの歌は、

自己憐憫に酔った男達に

彼らの望む揺り籠など提供しない。

海洋(カルニッサ・)の腐肉(マリーニャ)は言う。

「お前達には壊血病を与え、

船底のフジツボを与える・・

臓物を食い破る

卑しい野良犬達を与える・・」

おお、愚かな船乗りよ。

聞け。

磯だまりの

歪な骨の棺桶の様な二枚貝・・

その二枚貝の浄化を手伝う

あらゆる祝福の上に

捧げられた神の情熱・・

その臓物に宿る

音の無い

ラテン語の死骸の美しさ・・

そこにあるのは

海洋(カルニッサ・)の腐肉(マリーニャ)だ・・

お前達の救い様のない死体だ。

そこに・・

我々の望んだ事も無い

救われない者の先の救いがある・・