海の龍と土の蛇

巡(めぐ)る十二(じゅうに)の年月(としつき)のうちの

この年(とし)この日(ひ)に一度(ひとたび)ずつ

うみのりゅうが

つちのへびに

語(かた)りかける儀式(ぎしき)があります

四海(しかい)の底(そこ)より

一年(いちねん)守護(しゅご)してまいったが

これよりは大地(だいち)に鎮座(ちんざ)まします

智(ち)を司(つかさど)りし神々(かみがみ)に

我(われ)らが任(にん)をお預(あず)けします

どうか大地(だいち)の陰(かげ)日向(ひなた)より

小(ちい)さくか弱(よわ)い命(いの)と思(おも)いを

その御力(おちから)で守(まも)り給(たま)いますよう

何卒(なにとぞ)よろしくお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます

それに応(こた)えて

つちのへび

母(はは)なる大地(だい)の樹(き)の上(うえ)より

四海(しかい)の底(そこ)を覗(のぞ)くように這(は)い

うみのりゅうに

語(かた)ります

大地(だい)の樹(き)の根(ね)より

星(ほし)の命(いのち)の護(まも)る任(にん)

四海(しかい)の底(そこ)の偉大(いだい)な友(とも)より

しかと預(あず)かり賜(たま)わりました

われらが友(とも)はこれよりしばし

ゆるりと休(やす)まれよ

そしてりゅうとへびの遣(つか)いは

星(ほし)がぐるりと一巡(いちじゅん)するまで

互(たが)いの友好(ゆうこう)を確(たし)かめた後(あと)

互(たが)いの守護(しゅご)する世界(せかい)へ還(かえ)り

星(ほし)を見守(みま)り続(つづ)けるのです