夢の始まり
妖精の王たちはある日、地球人の文化を発見するために地球にやってきた。そこで彼らは宗教からキリスト教、スポーツまで、さまざまなことを知った。王はサッカーに夢中になり、その動きからファンの興奮した叫び声まで、すべてを妖精の王国に持ち帰り、自分たちの生活に取り入れることにした。
彼の王国では、地に足の着いた宗教が人々に良い教えを与え、神の重要性を示した。そして、若い妖精たちを教えるために、サッカーまでもが導入された。王は「妖精の王杯」と呼ばれるサッカー大会を創設した。
妖精王国でサッカーは大人気となり、多くの若者がサッカー選手になることを夢見ていた。妖精王国で最高の選手はエルフトロンで、多くの若者はエルフトロンのようになり、サッカー選手になることを夢見ていた。
私もその一人で、子供の頃からサッカーを追いかけ、エルフトロンの大ファンだ。彼の美しいプレーを見るのが大好きで、いつか彼のようにプレーし、妖精王国で最高の選手になりたいと思っている。そしていつか、妖精の国で一番大きなリーグ、「妖精王リーグ」でプレーするのが夢だ。
ジュニアサッカーは「ジュニア妖精リーグ」と呼ばれており、僕の目標はチームに入ることだ。最も有名なジュニアチームはキングスで、王族で構成されたチームだ。このチームに入るには、たくさんの技術を持ち、誰よりも上手でなければならない。僕はチームのトライアルに参加することに決めた。僕の名前はピーター・パン。夢を叶えるんだ。
たくさんのトレーニングの後、私はトライアルに参加した。みんなが僕を見つめていた。そんな目で。夢を叶えることに興奮していたのに、なぜそんな目で見られるのか分からなかった。
そしてテストが始まると、みんな僕のプレーを気に入ってくれた。僕には多くの技術があり、ゴールを決める攻撃的ミッドフィルダーだと言われた。
攻撃的ミッドフィルダーは、守備的ミッドフィルダーとは異なり、相手のディフェンスに仕掛けていく。一般的な特徴は、パス、ボールハンドリング、ドリブル能力、そして場合によっては遠距離からのシュートを得意とすることだ。妖精の国の有名な攻撃的ミッドフィルダーには、スルタン、アーサー、その他大勢いる。
だから私は自分の技術を披露し、自分のパフォーマンスに満足した。彼らは気に入ってくれた。しかし、彼らが気に入ってくれたとはいえ、チームに入る選手が発表されると、現実は違った。
私は選ばれなかった。
「何があったんだろう？何か悪いことをしたのだろうか？私は選ばれなかった！」
父に理由を尋ねると、父はこう答えた。「息子よ、お前が選ばれなかったのは貧しいからだ！」
僕はショックを受け、悲しかった。王国で最高のジュニアチームが、貧しい人々を受け入れていないことを知ったのだ。王国は貧しい人を受け入れない。
私は不思議に思った。「イエス・キリストは私たちに『すべての人を愛しなさい、彼は貧しい人と謙虚な人を愛している』と教えてくださった。妖精の王はいつもイエスの教えのように、私たちが互いに愛し合うためにと教えている。イエス・キリストはまた、みんなが楽しくプレーできるようにフットボールを作られた。なぜこのチームは貧しい人を愛さないのだろう？」
私は悲しい気持ちになり、家に到着すると自分の部屋に行った。
僕の部屋で、嬉しそうな母が尋ねた。「息子はどうだった？うまくいった？」
私はとても悲しくなり、彼女の横を通り過ぎて自分の部屋に向かった。悲しそうに、母は何があったのかと尋ね、父が答えた。すると母は、私がなぜ悲しんでいるのかに気づき、階下に行って元気になるように言った。「私は下に行って、元気にならないといけないわ」
その後、母は私にお風呂に入るように言った。私は母に、なぜ生きとし生けるものはあんななのか、イエスは愛することを教えていないのかと尋ねた。
彼女は答えた。「息子は王様が言ったことを覚えている？イエスの話を覚えている？キリスト教には自由意志があるの。私たちの主イエス・キリストの呼びかけに耳を傾ける人もいれば、多くの金持ちは愛よりも権力を好むのよ。私たちは決して愛をやめないわ。」
「そうだね、ママ。」
そして、ママは私に、決して気を落とすなと言った。正しい時が来るから。そして、妖精王がみんなのためにサッカーを作ったことを忘れないで。貧富の差に関係なく、サッカーはすべての人の喜びであることを示したんだ。「サッカーはみんなの喜びなんだよ。」
私はママの話を聞いてとても興奮した。シャワーを浴びて、ご飯を食べてから寝た。そしてミサに行った。
家に帰ると、家の前に男が立っていた。「あの人は誰？」ママが聞いた。
父は答えた。「知らないよ！」父は私たちを守りながら、ゆっくりと近づくように言った。私たちが近づくと、父は尋ねた。「お前は誰だ？そして、家の前で何をしているんだ？」
男は答えた。「ついに来たか。待っていたよ。私の名前はアリババです。」
父は、なぜアリババが私たちを待っているのかと尋ねた。彼は言った。「パンに何の用だ？」
怯えた父は尋ねた。「彼は悪いことをするつもりはない」と言って、彼は言った。「試験当日に彼がいたことは覚えていない、と？」
父は思い出して「はい」と答えると、アリババはこう答えた。「私はサッカーチームのスカウトをしています。あなたの息子さんの素晴らしい才能を見ました。それで、息子さんが私のチームに入らないか、あなたと息子さんにお願いに来ました。私のフットボールチームに入らないか？フットボールチーム？」
父は尋ねた。「あなたのフットボールチーム？」
彼はそうだと言った。自分のチームは新しいチームだ。彼らを、そしてチームを、おとぎの国で最高のジュニアチームにしたいんだ。そして、王たちをも凌駕する。そして、この選手たちを妖精の国から見て、いつの日か偉大な妖精王トーナメントに出場させたいんだ。それを受け入れてくれるか、と。
父は食事中だったので、断るつもりだったが、アリババがそう言ったとき、私はとても興奮した。父はまだ怖がっていたので、アリババは私たちを連れて行ってくれた。そして、アリババは彼のチームのすべての若い才能を私たちに見せてくれた。
私がそこにいたとき、アラディンと呼ばれるチームの選手の一人が、私に近づいてきて尋ねた。「ようこそ。君は我々のチームと呼ぶんだね。ポジションは？」
「僕はピーター・パン。まだ入るかどうかは分からない。攻撃的ミッドフィルダーだよ！」
彼は、一緒にプレーするのが待ち遠しいと言ってくれた。彼は私にとても親切にしてくれた。それからアリババがコーチを紹介してくれた。コーチ、彼女の名前はウェンディ。挨拶されたとき、とても恥ずかしかった。私は震えていた。なぜ声を荒げているのかと聞かれ、とても恥ずかしかった。「ありがとう。」
ウェンディは茶色の目をした美しい女の子だった。そこでアリババは彼女に、ピーター・パンは彼がチームに連れてきたいと思った選手だと言った。
ウェンディは尋ねた。「彼は本当に上手なの？見てみたいわ。」
すると彼女は、アラディンとの決闘を申し込んだ。彼女は私が引き受けるかどうか尋ねた。
私は興奮してイエスと答えた。
ピッチの上で、彼女は2ゴール決めた方が勝ちだと言った。それで私たちはスタートし、彼はマークされ、私は気づいた。彼はとても強く、私は彼をマークするのに苦労した。彼はセンターフォワードだった。
センターフォワードとは、サッカーにおけるポジションの一つで、攻撃ラインの中央でプレーする選手を指す。ウイングとしても知られる。役割は、チームのゴールチャンスを伺い、ロングボールを出し、後方から来る味方のためにボールを保持し、ピッチの両サイドを動き回り、最善の動きを見つけることだ。特徴は、通常、相手のエリア、つまりピッチの上級ポジションを占めることだ。ライバルゴールに最も近い位置にいるため、ゴールへのフィニッシュのチャンスが最も高い。センターフォワードが相手ディフェンスに与えるプレッシャーは、チームのパフォーマンスの基本である。
だから彼はゴールを決めたんだ。「ゴールを決めたなんて信じられない！ゴールだ！」
ちょっと怖かったけど、すぐに落ち着いた。そしてボールを拾って彼を追いかけた。彼は私からボールを奪おうとしたので、私は小さなカートでドリブルをした。
ランブレッタ（ブラジルではカレティーリャまたはチャペウ・メヒカーノ、イタリアではビチクレッタ、アメリカではレインボー、イギリスではアーディレス・フリック、スペインではアルコ・アイリス、ドイツではジェイ＝ジェイ・オコチャ、フランスではクー・デュ・ソンブレロとも呼ばれる）は、サッカーで使われるフェイントで、選手が弧を描いてボールを通す。
だから私はゴールに向かって走った。「なんて信じられないスピードなんだ！」とアラディンは言った。ウェンディは驚いた。だから私はゴールに向かって走り、同点に追いついた。アラディンが私に言った。「なんて信じられないんだ！」
そこで私たちはプレーを続け、私はボールを奪ってゴールに向かった。アラディンは僕をマークしようとした。僕は牛のドリブルを仕掛けた。
牛のドリブルとは、サッカーの技の一つで、相手の片側にボールを渡し、もう片側に走ってボールを取りに行くものだ。「彼は私に何をしたんだ？」アラディンが言った。
ボールを拾って長い距離を蹴ったんだ。ボールは反対方向、ゴールに入った。誰もが口をあんぐりと開けた。アラディンは、自分が蹴ったボールがゴール裏に入ったと言った。
トリヴェラ・キックとは、足の外側で蹴るサッカーのシュートである。繰り出すのは難しいが、非常に華麗で予測不可能なテクニックだ。どのようにラウンドハウスキックを行うのか？サポートする足をボールのやや後ろに置き、足を斜めに向ける。利き足の外側でボールを握り、足を利き足の方に上げながら、ボールを真ん中に蹴る。
だから私は勝った。ウェンディは言った。「あなたには才能があるわ。ピーター・パンには才能がある。」と彼女は言ってくれた！
私はとても嬉しくて、アリババは父に尋ねた。「どう思う？」
父はまだ恐れていた。なぜなら、引っ越して暮らさなければならなかったからだ。私は父に言った。「父さん、僕はここにいたいんだ。怖がらないで。私は夢を実現する。だからお願い、お父さん、僕をここでプレーさせてください、お願いします。」
私の興奮を見た父は、私の母親を見た。ママは「うん」と首を横に振った。
父は答えた。「いいよ。」
アラディンと私は幸せだった。
翌週、私は荷物をまとめて、新しいジュニアクラブ「フェアリー・テイルズ」に向かった。
私は思った。「私の旅が今始まる。」
第1章終わり
