止めてと言える席
リーゼの言葉を、わたくしはすぐには受け取りませんでした。
断りたかったからではございません。あの子が「ここで」と申したからでございます。この園は、わたくし一人で耕している場所ではございません。
「練習のために場所をお貸しするかどうかは、わたくしが決められます。けれど、練習の相手をするかどうかは、相手の方が決めることですわ」
「はい。だから門で聞きました。中の人に聞く前に、アデル様が場所を貸してくださるかどうか」
順番まで考えてきたのでございます。七つの質問を板に留めてくる子ですもの、驚くことではございませんでした。
「では、中へどうぞ。皆さんへのお願いは、あなたご自身の口から」
作業小屋では、マルタとヘルガが鉢の棚を見ておりました。雹で傷んだ二鉢は、今も無傷の鉢とは別の段に並べてございます。
リーゼは板を胸に抱いたまま、二人の前に立ちました。
「字を読めない人に、契約書を読む練習をしてほしいんです。読むのはわたしです。読めない人が、読んでいる人を止める練習です」
「止める?」
マルタが眉を寄せました。
「母さんは、返してもらうお金の紙に二枚目が綴じてあったのを、持って帰ってからわたしに読ませました。窓口の人は一枚目しか読まなかったそうです。読める人がそばにいなかったら、署名していたかもしれません」
小屋の中が、少し静かになりました。
「だから、読んでもらう側が『そこをもう一度』とか『紙は何枚あるの』とか、言えるようになったらいいと思いました。わたしも、読み飛ばさない練習をしたいです」
ヘルガが手を拭き、前掛けの紐を結び直しました。
「わたしは、やります。でも、来る日はわたしが決めます。畑の仕事が先の日は、そっちが先」
「はい。それでお願いします」
マルタは、すぐには頷きませんでした。
「今日は見てるだけにする。やるかどうかは、そのあとで決める」
「見ているだけでも、いいです」
わたくしは何も申しませんでした。申さなくても、もう話は決まっていたからでございます。
練習に使う紙は、わたくしが書くことになりました。本物の契約書を使えば、誰かの暮らしの事情まで読み上げることになります。それは、この小屋で広げるものではございません。
わたくしは、薪の売り買いの約束を三枚に書きました。一枚目に薪の量と代金、二枚目に届ける日と場所。三枚目の一番下にだけ、小さな字で一行を足しておきます。
借地の契約書の終わりのほうに、身に覚えのない一条が紛れ込んでいたことがございました。あれ以来、わたくしは何でも最後の頁まで読むことにしております。今度は、その一行をわたくしが仕込む側でございますこと。
始める前に、リーゼが板の紙へ決まりを書きました。読み上げた内容は、わたくしが脇で確かめます。
一、数字は全部、声に出して読む。
二、聞く人はいつでも「止めて」と言ってよい。
三、止められたら、その行の頭から読み直す。
四、最初に紙の枚数を言う。
「四つ目は、わたしが足しました」
ヘルガが申しました。リーゼは頷いて、その行の横に麦の穂の小さな絵を描き添えました。誰が決めた決まりか、あとで分かるようにでございます。
練習が始まりました。
「紙は、三枚です。一枚目。薪、二十束。代金は、銀貨……」
「止めて」
ヘルガの声は小さく、それでもはっきりしておりました。
「二十束って、どれくらい。荷車一台?」
「書いてないです。……書いてないって、言えばいいんですね」
「そう。書いてないなら、書いてないって言って」
リーゼは板の端に印をつけ、その行の頭から読み直しました。
二枚目を終えたところで、リーゼの声がわずかに速くなりました。三枚目の上半分は、名前と日付の欄だけでございます。署名の欄へ来て、指が止まりかけました。
「止めて。三枚目、下まで読んで」
ヘルガでございました。
リーゼは、紙の一番下へ目を落としました。
「……『薪の代金とは別に、買う人は毎月、卵を十個納める』」
一拍おいて、マルタが吹き出しました。
「卵十個! 薪を買って鶏まで飼わされるのかい」
「書いた人の顔が見てみたいです」
「わたくしでございます」
小屋じゅうが笑いました。リーゼだけは笑いながらも、決まりの紙に五つ目を書き足しております。
五、署名の欄の下も読む。
練習の終わりに、リーゼは記録の紙へ自分の名前を書き、ヘルガはその隣に麦の穂を描きました。園の出席簿とは別の紙でございます。ここへ来たのは働くためではない、とあとから誰が見ても分かるようにいたしました。
昼過ぎ、公証人エーベル様の書記が通知の写しを届けてくださいました。
ブラント商会の斡旋業の登録は、取消しと決まったそうでございます。返還受領書に口止めの紙を綴じた件が、斡旋業者の義務に反するとされました。再登録は五年間認められません。
加えて、商会が紹介料を取って斡旋の途中だった十九件は、公証人側で一人ずつ本人の意向を確かめ直すことになりました。その確認の費用は一件につき金貨二枚、計三十八枚。これも商会のご負担でございます。
「斡旋の看板は、領都と王都で合わせて四枚。今週中に外させるとのことです」
「承りました。写しは、返還の記録と同じ綴りに入れておきます」
人を紹介して食べていた看板が、紹介した人に紙一枚を読ませなかったせいで外れるのでございます。読み飛ばしてほしい一行ほど、高くつくものですわね。
午後、雹で傷んだ鉢のうち、変わりのなかったほうの一鉢を見に参りました。
マルタが先に気づいて、指で示してくれました。傷んだ葉の付け根の少し下に、針の先ほどの緑が出ております。
「出たね。二鉢とも」
「記録に書きます。日付と、どの節から出たかも」
わたくしは観察の欄に線を引き、新芽の位置を小さな図にしました。二鉢はまだ、無傷の二十一鉢とは混ぜません。芽が出たことと、もとどおりになったことは、別の行に書くものでございます。
夕方、ヴィクトル様が門までいらっしゃいました。袖に土はついておりません。
砦へ戻られる日まで、あと八日でございます。
「少し、いいか」
「ええ。今日は難しい日ではございません」
腰掛けに並んで、わたくしは練習の話と、卵十個の話をいたしました。ヴィクトル様は声を立てて笑われ、それから少しまじめなお顔になりました。
「頼みがある。断ってくれてもいい」
「伺います」
「出立の前の日を、君と過ごしたい。仕事ではなく。……その日をもらってもいいか」
わたくしは、園の予定表を思い浮かべました。先日書き入れた休みは、四日後でございます。出立の前の日には、瓶の封の確認が入っております。
「前の日は、朝に封の確認がございます。そこは、わたくしが立ち会いたいのです」
「ああ」
「ですから、四日後の休みを、ヴィクトル様と。それから、前の日の夕方からも。……両方では、欲張りでしょうか」
言ってしまってから、指先が少し熱くなりました。
「欲張ってくれ。俺は、そのほうが嬉しい」
「では、四日後の行き先は」
「茶の出る場所から、一緒に選ぶ」
「覚えていてくださったのですね」
「君が決めた条件だからな」
その晩、わたくしは予定表の四日後の欄に、休みとは別に、ヴィクトル様のお名前を小さく書き添えました。前の日の夕方の欄にも、同じように。
翌朝、六時の鐘より前に園の門を開けると、マルタが待っておりました。
「練習、わたしもやることにした」
「ええ。来る日は、マルタが決めてくださいませ」
「その前に、一枚読んでほしいのがある。昨日の卵の紙じゃない、本物だよ」
マルタは前掛けの内側から、折り目の擦り切れた紙を出しました。公爵家の園丁として雇われた時、言われるまま指の印を押したものだそうでございます。
広げると、紙は二枚綴じでございました。一枚目に給金と勤めの年数。二枚目の下には、マルタの指の印が押してあり、その下に、見覚えのある元夫の署名と、八年前の春の日付が入っておりました。
(第31話へ続く)
今回の麦の穂は、作中ではヘルガの参加や提案を記録するための印でございます。決まりの横と参加の記録に同じ絵を使うことで、字が読めなくても、ご自分の印を見つけられるようにしております。読み上げる声だけでなく、あとから指で示せる目印も、あの練習には大切なのです。
新しいお話を書いたときにお知らせが届きますので、よろしければ作者をお気に入りユーザに登録していただけると嬉しいです。




