七つ目の質問
リーゼは椅子へ座ると、板を膝へ載せました。紙の隅が何度も折り直され、柔らかくなっております。
「順番どおりでなくても、よろしいのですよ」
「順番も、考えてきました」
「では、そのとおりにいたしましょう」
わたくしは封をしていない手紙を脇へ置きました。招くために書いた言葉より、もう来ている子の言葉が先でございます。
「一つ目です。見に来ただけでも、お金を払いますか」
「いいえ。見学にも、応募にも、お金はいただきません」
「母さんからも?」
「どなたからも。紹介してくださる方も必要ございません」
リーゼは一行目の隣へ、小さな丸をつけました。
働く前に金貨四枚。辞めるなら二十枚。人を迎える入口へ財布の底が抜ける穴を掘っておくとは、たいそう手の込んだ商売でしたこと。
「二つ目。何時から、何時までですか」
「見学なら、朝の九時から十時まで。途中で帰っても結構です。働くことを希望なさる場合は、家でのご用事も聞いて、別に決めます」
「朝は水を汲みます。母さんが出かける前に」
「では、朝早く来る約束はできませんね」
わたくしが答えると、鉛筆の先が止まりました。
「早く来られないと、だめじゃないんですか」
「来られない時刻を、来られると書くほうが困りますわ」
ようやく二つ目の丸がつきました。
「三つ目は、する仕事です。字が読めるから、ほかの子の契約にも名前を書いてと言われますか」
「申しません。誰かの代わりに働く約束をすることも、保証することもございません」
わたくしは白い紙を一枚出しました。
「最初に試すなら、鉢の番号を読み上げ、葉の状態を見た方のお話を書き留める仕事です。書いたあとは、その方へ読み返します」
「違うと言われたら?」
「直します」
「大人の言ったことでも?」
「ええ。わたくしの言ったことでも」
リーゼが初めて、板から顔を上げました。
「それなら、できるかもしれません」
「それは実際に見てから、お決めになってくださいませ」
できそうだという一言を捕まえて、承諾の欄へ縫いつける趣味はございません。
四つ目は、お給金でした。
「見学中に仕事を頼むことはいたしません。別の日に、試しに一時間働くなら銅貨六枚。続けないと決めても、その日にお渡しします」
「あとで、教えたお金を引きますか」
「引きません。道具もこちらで用意します。その条件は、ご自分とお母様の分に一枚ずつお渡しします」
わたくしが書き終えるのを待って、リーゼは紙を自分のほうへ寄せました。下の余白まで確かめております。
そこで待てない大人には、この子を雇う資格などございませんわね。
「五つ目。鉢を落としたら、弁償しますか」
「失敗を隠さず知らせてください。落としたというだけで、お給金から鉢代を引くことはしません。重い鉢を一人で運ばせることもございません」
リーゼは板を握り直しました。
「六つ目は、読めない字があったら、聞いてもいいですか。同じ字を、二回でも」
「何度でも。ただ、わからないまま読めたことにはしないでくださいませ」
「それなら、聞きます」
返事は、先ほどよりはっきりしておりました。
けれど七つ目へ進むと、口が閉じてしまいました。
わたくしは茶を注ぎ足さず、問いを覗き込まずに待ちました。窓の外で、荷車の車輪が石を踏む音がいたします。
「……よくしてもらったあとでも、断っていいですか」
膝の上の紙に、丸は六つございました。
「お茶とか。字を教わったりとか。それから、母さんのお金を返してもらったこととか」
「ええ。全部あっても、お断りになれます」
「悪い子には、なりませんか」
「なりません」
ここは、丁寧に長く申すところではございませんでした。
「お母様の四枚は、お母様へ返されるお金です。あなたが働いて返すものではございません。今日のお茶にも、雇用の条件はついておりません」
リーゼは七つ目の丸を、ほかの六つよりゆっくり書きました。
「今日は、見たいです。働く返事は、まだしません」
「承りました」
わたくしは用意しかけていた応募用紙を、引き出しへ戻しました。
作業小屋へ入ると、マルタが雹から避けた二十三鉢を、一鉢ずつ窓際へ運んでいるところでした。
「こちらはリーゼ。今日は見学だけですから、道具は渡さないでくださいませ」
「はいよ。見る場所は、こっちがよく見えます」
マルタは空の木箱を裏返し、腰掛けにしてくださいました。
傷のなかった二十一鉢には、今朝も新しい葉折れや萎れがございませんでした。傷んだ二鉢は別の棚に置き、折れた葉と残った葉を区別して記録しております。
「こちらまで、無傷の数へ入れてはいけませんね」
「葉が残っているのと、傷がないのは別ですからねえ」
マルタの言葉をトビアスが書き、声に出して読み返しました。
ヘルガは昨日使った覆いを広げて、端の結び紐を見せております。先に四隅を結んでから鉢を寄せたため、風に持ち上げられずに済んだそうでした。
「次も、同じ順でできるようにしておきます」
紐には一つずつ結び目が加えられました。文字が読めなくても、結ぶ場所を指で確かめられます。
その横には、昨日引き渡した四十八瓶の受領台帳もございました。十二瓶ずつ四箱。受取人が数えた本数と、園から出した本数が一致しておりました。
わたくしの留守中にも、瓶は正しく渡り、鉢は守られております。
四十八という数字を指でなぞってから、わたくしは台帳を閉じました。自分の確認印を後から付け足す必要はございませんでした。
「アデルさん」
リーゼが木箱から降りました。
「今、何時ですか」
「十時まで、あと少しです」
「もう帰ります。母さんと、お昼までに話す約束をしました」
「では、門までお送りしましょう」
早かったかしらとも、もう少し見てはとも申しませんでした。
門のところで、リーゼは自分から振り返りました。
「働く日を考えたら、また聞きに来てもいいですか」
「もちろん。今日の答えを書いた紙を、お持ちくださいませ」
七つの問いの下に、わたくしの答えが並んでおります。リーゼはそれを板へ結び、来た時より軽い足取りで帰ってゆきました。
午後、公証人エーベル様の書記が、審理所の通知を届けてくださいました。
返還の際に署名させようとした口止めの書面は、リーゼの母親へ渡されたものを含め、十二組が確認されたそうです。返還窓口の控えと、各家庭から回収された紙が照合されておりました。
十二組すべてについて、返還金を証言禁止の対価とする扱いは認められませんでした。審理所は返還命令への妨害として、ブラント商会へ一件につき金貨十枚、計百二十枚の追加罰金を命じております。
「返還の二百五十二枚とは、別でございますね」
「はい。返還額から差し引くことも認められておりません」
わたくしは通知の該当箇所を確かめました。
返すべきお金に沈黙まで買わせようとして、百二十枚のお支払いが増えたのでございます。ずいぶんとお高い包み紙になりましたこと。
写しを綴じ終えた頃、ヴィクトル様が園へいらっしゃいました。
「少し、話してもいいか」
「はい。わたくしも、お話ししたいことがございます」
外の腰掛けへ並んで座り、リーゼが七つの質問を持ってきたことをお伝えしました。詳しい家庭の話は避け、見学を終える時刻を自分で決めたことだけを添えます。
「君は、引き止めなかったんだな」
「また来てほしいとは、思いましたけれど」
口にしてから、少し笑ってしまいました。
「思うことまで、禁じる必要はございませんものね」
「俺も、そう思う」
ヴィクトル様の袖には、今日は土がついておりませんでした。園の仕事をするためにいらしたのではないと、そこで気づきました。
「今日は、わたくしに会いに?」
「ああ。用事のある時だけでなく、会いに来てもいいか、聞こうと思っていた」
わたくしは膝の上で、指を重ねました。
仕事を渡すためでも、証拠を預けるためでもない訪問。そのためだけに、この方が道を歩いていらっしゃるのです。
「ええ。嬉しゅうございます。ただ、忙しい時には、今日は難しいと申し上げますわ」
「そう言ってくれたら、次に会える日を聞く」
「では、今日は帰りのお茶をご一緒に。わたくしからのお誘いでございます」
「喜んで」
返事をいただいて立ち上がりかけた時、ヴィクトル様がご自分の膝へ手を置かれました。
「その前に、俺からも一つ。茶のあとに延ばしたくない話がある」
わたくしは、もう一度腰を下ろしました。
「伺います」
「砦へ戻る日が決まった。十日後だ」
(第29話へ続く)
ヘルガが覆いの紐に結び目を足していたのは、文字が読めなくても結ぶ場所を指で確かめられるようにするためでございます。紐の結び目で数や手順を覚えておく工夫は、文字が広まる前から各地にあったそうです。手さえ届けば読める、小さな帳面ですね。お読みいただきありがとうございます。




