四〜六、大の字はいらない
4.十五年，朝京師，上大將軍印綬，因留奉朝請。祐奏古者人臣受封，不加王爵，可改諸王為公。帝即施行。又奏宜令三公並去『大』名，以法經典。後遂從其議。
5.祐初學長安，帝往候之，祐不時相勞苦，而先升講舍。後車駕幸其第，帝因笑曰：『主人得無舍我講乎？』以有舊恩，數蒙賞賚。二十四年，卒。
6.子商嗣。商卒，子演嗣，永元十四年，坐以兄伯為外孫陰皇后巫蠱事，免為庶人。永初七年，鄧太后紹封演子沖為鬲侯。
（訳）
十五年、京師へ至って大将軍の印綬を返上し、そこで留まって朝請を奉じた。朱祜は、古代では人臣が封土を受けても王の爵位を加えなかったことから、諸王を改めて公とするよう上奏した。帝は即座に施行した。
また、三公（大司馬、大司徒、大司空）から揃って「大」の名号を取り去らせて経典にのっとるべきと上奏した。その後、遂にはその議に従うこととなった。
朱祜が長安へ遊学した当初のこと、光武帝は彼のもとへ向かって待っていたのであるが、朱祜は適時にその労苦をかえりみる事なく、先に講舍へ昇ってしまった。
その後、車駕が朱祜のやしきへ御幸した際、光武帝は笑いながら言った。
「（この家の）主人は、我を捨て置いて講義を受けたりしないだろうね？」
旧恩が有った事から、しばしば褒賞や下賜を蒙った。二十四年（４８）に卒した。
子の朱商が嗣いだ。朱商が卒すると、子の朱演が嗣いだ。
永元十四年（１０２）、外孫の陰皇后が呪術を用いた事件に長兄が連座した事で、庶民に落とされてしまった。
永初七年（１２０）、鄧太后は朱演の子の主沖に封地を継がせて鬲侯とした。
（註釈）
大司馬、大司徒、大司空
↓
太尉、司徒、司空
と三公の名称が変化したのは、
朱祜の意見だったのか。
大司馬から大とって「司馬」だと
ただの一般軍事管理になっちゃうから
太尉になったんだろうね。
おしまい、席次８位の割に
思ったより短かったわね。
─朱祜の評価
戦闘 ★★★★★★★ ７
鄧奉に捕まってるイメージがよくない
賈復が大ダメージ受けてるくらいだから
鄧奉が強いんだけど。
戦略 ★★★★★ ５
内政 ★★★★★★ ６
人格 ★★★★★★★ ７
コーエー査定したら
魅力が一番高くなりそうな気がする。
これにて朱祜伝を終わります。
